「こばこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歌声はすばらしく，余韻がいつまでも残る．

歌声美妙，余味无穷。 - 白水社 中国語辞典

我々は世界各国と平和共存しなければならない．

我们要与世界各国和平共处。 - 白水社 中国語辞典

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

歯科の診察は予約で申し込まなければならない．

看牙科要预约挂号。 - 白水社 中国語辞典

あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ．

你把褥套装得圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．

远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典

ロングショットを撮るには，絞りを絞り込まねばならない．

照远景，要缩小光圈。 - 白水社 中国語辞典

（喜ばれると思っていたのに）逆に怨嗟の的となる．

反成怨府 - 白水社 中国語辞典

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．

即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ．

快关煤气，再不饭就焦了。 - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

当座の用に少しばかりの金を借りる．

摘两钱儿使使 - 白水社 中国語辞典

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．

孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典

価格の変動をコントロールしなければならない．

必须控制价格涨落。 - 白水社 中国語辞典

春耕以前に土地を測量し終えなければならない．

春耕前要把地丈完。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ．

他招招手，让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典

お前はいつも子供をからかってばかりいる．

你净招孩子。 - 白水社 中国語辞典

反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない．

要招降叛军。 - 白水社 中国語辞典

あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ．

你这身打扮，现在去太招眼了。 - 白水社 中国語辞典

娘が大きくなったら婿を捜さなければ．

姑娘大了就得找主儿。 - 白水社 中国語辞典

首をぱっと伸ばすと行ってしまった．

头这么一扬就走了。 - 白水社 中国語辞典

必ず工業を盛んにしなければならない．

一定要振兴工业。 - 白水社 中国語辞典

今度の闘争はたった今始まったばかりである．

这场争斗刚刚开始。 - 白水社 中国語辞典

交通秩序はちょっと整頓しなければならない．

交通秩序得整一下儿。 - 白水社 中国語辞典

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．

理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典

今晩は彼が宿直する番である．

今天晚上该他值夜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は我々のコーラスをしばらく指導した．

她指导了一会儿我们的合唱。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

貧困をなくすには必ずや先に愚昧をなくさねばならない．

治贫必先治愚。 - 白水社 中国語辞典

品質が向上できなければ，製品は売れない．

质量上不去，产品就卖不出去。 - 白水社 中国語辞典

今日しなければならない事があるので，行けない．

今天家中有事，不能去。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんは（男の）孫をとてもかわいがる．

祖母对孙子非常钟爱。 - 白水社 中国語辞典

我々は品性高尚な人を重用しなければならない．

我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典

機会に恵まれなければ成功は難しい．

撞不上机会，很难成功。 - 白水社 中国語辞典

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない．

拙笔描绘不尽祖国的大好河山。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日ともかく一度来なければならない．

他今天总得来一趟。 - 白水社 中国語辞典

遅くとも1週間もあれば事が片づく．

最多一个星期能办妥。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく腰を下ろしてから立ち去った．

他坐了一会儿就走了。 - 白水社 中国語辞典

不自然な表情は人に喜ばれない．

做作的表情不讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典

例えば、デバイス1202が通信を希望するデバイスP302（Pは整数）のような第2のデバイスは、要求しているデバイスが実際にデバイス1202であること（例えば、別のデバイスになりすましていないこと、または、アドレス・スプーフィングとしても知られているように、別のデバイスのIPアドレスの使用を試みていないこと）を確証することを望む。

例如，设备 1202想要与之进行通信的第二设备，诸如设备 P302(其中 P为整数 )，会需要确保设备 1202实际上就是其所宣称的设备 (例如，它没有假扮成另一个设备或者它没有尝试使用另一个设备的 IP地址，这种情况还称为是地址欺骗)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、例えば、DNSサーバーにホームエージェントのネットワーク内のIPアドレスを問い合わせる（例えば、「homeagents．example．com」といった事前に構成されたDNS名を問い合わせる）ことによって、達成されてもよい。

例如，这可以通过针对网络中的归属代理的 IP地址而查询 DNS服务器 (例如，查询如“homeagents.example.com”的预配置的 DNS名称 )来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告情報が、第1の広告の人口統計の適用（demographic applicability）を特定する場合、モバイル・デバイス102のユーザーのユーザー・プロフィールは、広告がモバイル・デバイス102上にあるかどうかを判断するためにアクセスされ得る。

当广告信息标识第一广告的人口适用性时，则可以访问移动设备 102的用户的用户配置文件，以确定该广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ記憶媒体は、1つもしくは複数の別個の物理的コンポーネントもしくは媒体(例えば、多数のCD、ディスク、または他の記憶デバイス)とすることができ、またはそれらの中に含むことができる。

计算机存储介质也可以是一个或多个分立的物理组件或介质 (例如，多个 CD、盘或其他存储设备 )，或可以被包括在其中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。

若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。

例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／250秒となる。

例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/250秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／60秒となる。

例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。

附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集