「こばやい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こばやいの意味・解説 > こばやいに関連した中国語例文


「こばやい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3381



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 67 68 次へ>

彼は救国救民の看板を掲げながら,やっていることはと言えば極悪非道の悪事である.

他打着救国救民的招牌,干的却尽是伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである.

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。

当有无商店条款的契约要缔结的时候,忽然来了更有吸引力的收购方案也不是什么稀奇事、 - 中国語会話例文集

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない.

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

存分にやる,というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ.

放,就是放手让大家讲意见。 - 白水社 中国語辞典

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる.

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。 - 白水社 中国語辞典

少しでもお役に立てれば幸いです。

只要能帮到您一点忙就太好了。 - 中国語会話例文集

混乱状態を早く鎮めなければならない.

要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

一日も早くご返事をいただければ幸甚です.

请早日示复为荷。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは日夜病床のそばで介抱している.

儿女们日日夜夜守护在病床旁。 - 白水社 中国語辞典


‘煎饼’をもう少し薄く伸ばして焼きなさい.

把煎饼摊薄点儿。 - 白水社 中国語辞典

私は広東語がわからないので,初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた.

我不懂广州话,初到广州时净闹笑话。 - 白水社 中国語辞典

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。

在这条商业街,自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集

春の気配が濃くなればなるほど,彼はますますやるせなくなった.

春色越重,他越难过。 - 白水社 中国語辞典

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので,彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない.

这个人咬群,要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典

例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。

例如,PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもともと建築をやっていたが,中途で商売替えしてコンピューターをやりだした.

他原来是搞建筑的,中途改行搞起计算机。 - 白水社 中国語辞典

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。

多数情况下,医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。 - 中国語会話例文集

私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。

我们不能大幅增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている.

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

小林先生の理解に、心を込めて感謝します。

对小林老师的理解,我由衷地感谢。 - 中国語会話例文集

あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている.

村的野的一劲儿叫骂。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はひどく寒い,今晩とても過ごせない!

这屋子贼冷,这一夜怎过呀! - 白水社 中国語辞典

この経験はとてもすばらしい,各地で参考にしてこれに倣ってやる値打ちがある.

这一经验很好,值得各地参照仿行。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光と雨露がなければ,草木や万物を生長させることはできない.

没有阳光雨露,就没有草木万物的滋长。 - 白水社 中国語辞典

そうでなければどうやって、お互いの生活で起きている全てのことを知らせることができますか?

还要怎样才能保持彼此彼此原来的生活呢? - 中国語会話例文集

革命のために血を流すことさえ恐れない,ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない!

为革命流血尚且不怕,何况淌这点汗! - 白水社 中国語辞典

子供に欠点が見つかれば,親たる者はかばってはならない.

孩子有了缺点,做父母的不应该庇护。 - 白水社 中国語辞典

一番いいのは支出を節約して,借金をしないことだ.

最好是节约开支,不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典

ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。

因为罗马有观光车,所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集

深い内容を平易な言葉で説き,説明が詳しくわかりやすい.

深入浅出,讲解详明。 - 白水社 中国語辞典

工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている.

工地上亮着耀眼的电弧光。 - 白水社 中国語辞典

英雄も美人には弱い,君,今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな!

英雄难逃美人关,今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧! - 白水社 中国語辞典

測定時間が閾値TH1(=たとえば1秒)以下であれば、CPU26は、速やかに記録処理を実行する。

如果测定时间在阈值 TH1(=例如 1秒 )以下,则 CPU26迅速执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。

本月中旬获得了暑假,回到了老家。 - 中国語会話例文集

みんな、優しくて面白い子ばかりです。

大家都是又温柔又有趣的孩子。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く苦手を克服しなければならない。

必须尽快克服困难。 - 中国語会話例文集

例年ならば営業日であるが今年は休みである。

往年的话今天是营业的,但是今年是休息。 - 中国語会話例文集

量販店で購入すれば5000円も安い。

在量贩店买的话会便宜近5000日元。 - 中国語会話例文集

だから今夜はもう寝なければならない。

所以今天晚上我已经必须去睡觉了。 - 中国語会話例文集

だから今夜は寝なければならない。

所以我今天晚上必须睡觉。 - 中国語会話例文集

扉の上の方が壊れた,早く修理しなければならない.

门的上边坏了,快要修理。 - 白水社 中国語辞典

正月になれば,彼らの村ではいつもヤンコ踊りをする.

每逢过年,他们村总闹秧歌。 - 白水社 中国語辞典

歯科の診察は予約で申し込まなければならない.

看牙科要预约挂号。 - 白水社 中国語辞典

文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり,砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ.

说文了叫“受命于危难之际”,说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典

書棚をここに置いてはじゃまになる,どうやら置き換えなければならないようだ.

书架放在这里碍手碍脚,看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典

考えることとやることは分けられない,ぜひとも結びつけなければならない.

想和做是分不开的,一定要联结起来. - 白水社 中国語辞典

我々には(契約が結ばれていてそれをよりどころとする→)よりどころとする契約がある.

我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて,我慢できないようにさせる.

他讲话真噎人,叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。

我想向警察局和法院兜售那件产品。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS