「こひじり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このもち米は非常に粘り気が強い．

这糯米很黏。 - 白水社 中国語辞典

この薬は非常に効き目がある．

这种药很有功效。 - 白水社 中国語辞典

ここには非常食の倉庫もあります。

这里也有存放非常时期粮食的仓库。 - 中国語会話例文集

生産量を決定することは非常に困難である．

核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典

この事は非常に大きな役割を果たした．

这件事起到很大的作用。 - 白水社 中国語辞典

この報告の材料は非常に詳細正確である．

这篇报告的材料十分翔实。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に熟練した石切り工だった。

他是非常熟练的的采石工人。 - 中国語会話例文集

彼は非常に早く健康を取り戻した．

他很快恢复了健康。 - 白水社 中国語辞典

彼は事の経過を非常にはっきりと説明した．

他把事情的经过叙述得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典

この資料は私にとって非常に役に立ちます。

这个资料对我来说很有帮助。 - 中国語会話例文集

やっと優聖と付き合えることができた。

终于和优圣交往了。 - 中国語会話例文集

この恐竜の化石は非常に変わっている．

这恐龙化石非常奇特。 - 白水社 中国語辞典

このような論調は非常に時流に合っている．

这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典

(f)後続セッションの確立/拒否時間。

(f)后续会话建立 /拒绝时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは非常に治療が困難な疾患である。

那是非常难治的病。 - 中国語会話例文集

彼らは捕虜に対して非常に残酷である．

他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．

四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ．

胜利的消息传来，大家非常喜欢。 - 白水社 中国語辞典

治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．

经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。

他看起来十分踌躇不定，在房间里走来走去。 - 中国語会話例文集

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典

この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．

这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典

従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。

因此，本发明获得非常高的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。

但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。 - 中国語会話例文集

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。

去年六月在一家店里滑倒，把肩膀和胳膊肘儿摔断了。 - 中国語会話例文集

飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる．

飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。 - 白水社 中国語辞典

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは非常に力強い足取りで足を運んでいる．

战士们迈着非常雄健的步伐。 - 白水社 中国語辞典

産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある．

计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。 - 白水社 中国語辞典

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。

对于我来说留学的是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．

他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私のリクエストにすぐ答えてくれて、非常に助かった。

她马上就满足了我的要求，帮了大忙。 - 中国語会話例文集

その出来事により、彼は生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出した。

经过那件事之后，他觉得他还活着就是非常开心的事情了。 - 中国語会話例文集

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図形は非常に美しく見えるが、これは黄金分割比率で構成されているためである。

这个图形看起来非常的漂亮是因为它是以黄金分割比例构成的。 - 中国語会話例文集

この結合インターフェース2は非常に薄く、およそ0．1mmであり、葉形で設計される。

该耦合接口 2非常薄，大约为 0.1mm，并被设计成叶形。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニュースで見ましたが、死傷者も出ているとのことで、非常に心配しております。

在新闻里看到了有人员伤亡，我很担心。 - 中国語会話例文集

状況が非常に危険で緊迫しているので，我々は書類を破り裂いて処分することにした．

情况十分危急，我们决定把文件撕毁处理掉。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。

设置关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息以表示允许输入，并且设置关于内部输入设备 22的输入允许信息以表示不允许输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。

在该例子中，将关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息设置为表示允许输入，并将关于内部输入设备 22的输入允许信息设置为表示不允许输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。

这个业务的最大的优点就是，业务继续性很高这件事。 - 中国語会話例文集

江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。

因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。 - 中国語会話例文集

このようにすれば、ユーザが希望する登録情報をより効率良く表示することができ、ユーザにとって非常に便利である。

如果这样处理，就能够更高效率地显示用户希望的登录信息，对用户而言非常便利。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

有効需要は消費需要、投資需要、政府支出、純輸出から成り立つ。

有效需求由消费需求，投资需求，政府支出和纯进口构成。 - 中国語会話例文集

去年6月、妻はある店で滑って転んで肩と肘の骨を同時に折りました。

去年六月，妻子在某家店滑到肩膀和胳膊肘同时骨折了。 - 中国語会話例文集

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。

无视我们公司的再三催促，真的很难办。 - 中国語会話例文集