| 意味 | 例文 |
「こびょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 853件
年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．
托词老母多病，暂行请假。
- 白水社 中国語辞典
この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません．
我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。 - 白水社 中国語辞典
病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない．
病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。 - 白水社 中国語辞典
この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．
这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2．5秒とし、時間L43は、例えば、0．5秒とすることができる。
这里，如图 28所示，时间 L42可以例如是 2.5秒，而时间 L43可以例如是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2．5秒とし、時間L43は、例えば、0．5秒とすることができる。
这里，如图 28所示，时间 L42例如可以是 2.5秒； 并且时间 L43例如可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
不快性の気分は精神病の徴候のことがある。
不愉快的心情有的时候是精神病的症状。 - 中国語会話例文集
この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。
这个手续需要医院发行的诊断书。 - 中国語会話例文集
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典
この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない．
这孩子有点蔫，怕是病了。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う．
大肆渲染一番这种病的危害。 - 白水社 中国語辞典
この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった．
这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。 - 白水社 中国語辞典
私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．
我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典
例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。
例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、システム・リソースは、数秒毎（例えば、10秒毎）に、非効率的に使用されることになる。
此可导致每隔几秒 (例如，每隔 10秒 )对系统资源的低效使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／250（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。
并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/250(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／125（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。
并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/125(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／60（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。
并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/60(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った．
这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。 - 白水社 中国語辞典
この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。
在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。 - 中国語会話例文集
出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。
出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集
さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。
更糟糕的是，他似乎染上了重病。 - 中国語会話例文集
私たちは血友病患者のことを知る必要がある。
我们有必要了解血友病患者的事情。 - 中国語会話例文集
彼が早く病気から回復することを切に願っています。
我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集
彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。
她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集
全ての人々が平等だということを信じない人もいる。
也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。
我祝愿你爸爸的病能康复。 - 中国語会話例文集
彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。
他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。 - 中国語会話例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。
我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集
私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。
我没有关于这个疾病转染扩散的消息。 - 中国語会話例文集
この病気の特徴的症状は、感覚障害である。
这种疾病的特征症状是感觉障碍。 - 中国語会話例文集
何時何分何秒の何曜日にこれが分かりましたか。
星期几的几点几分几秒才能知道这个呢？ - 中国語会話例文集
彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。
她发现了这些细胞病原上的作用。 - 中国語会話例文集
最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。
最新的多核GPU拥有超赞的绘画功能。 - 中国語会話例文集
刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．
监狱里的大夫倒是给我认真。 - 白水社 中国語辞典
彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．
他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ．
他有心脏病，走这么快可够他戗的。 - 白水社 中国語辞典
小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．
小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．
这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典
米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である．
仅美国一国每一点钟的耗费就一千万元。 - 白水社 中国語辞典
病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．
未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典
この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する．
这名犯人因病取保释放，狱外就医。 - 白水社 中国語辞典
このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．
省略这段描写，全文更会紧凑。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気になって授業に出られないということだ．
说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典
病気で入院中も，学習を中断したことはなかった．
住院养病期间，学习也未尝中断。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自由と平等と正義を獲得することを渇望している．
他们渴望享有自由、平等和正义。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
