「こふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好ましくは、既定条件は照合度が最大であるという条件を含む。

优选地，既定条件包括吻合度最大的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器およびフィルタコンポーネント404の出力は、サンプラー406に提供される。

将所述放大器和滤波器组件 404的输出提供到取样器 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

エクスチェンジは一つ以上のシーケンスを有し、エクスチェンジは、複数のSCSIコマンドを表す。

交换表示多个 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式からも分かるように、移動量△xLは、注目画素のX座標xpの項を含んでいる。

如从上述方程式可理解，移位量ΔxL包括的一个项为观察像素的 X坐标 xp。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、M-PLP方式によるOFDM信号は、複数のTSそれぞれから、すべてのTSに共通のパケットを抽出した残りのパケットから構成される複数のData PLPと、共通のパケットから構成されるCommon PLPにより規定されたものとなるので、伝送路復号処理部202は、そのようなOFDM信号に対して、例えば、PLP（パケット系列）を復号する処理を施して、出力する。

具体地说，由于 M-PLP系统的 OFDM信号由多个数据 PLP和一个公共 PLP定义，所述多个数据 PLP由当从每个 TS中提取为所有多个 TS所共有的分组时剩余的分组构成，所述公共 PLP由共有的分组构成，因此传输线路解码处理部分 202执行 OFDM信号的解码 PLP(分组序列 )的处理，并输出所得到的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器160内で、プリプロセッサ420はADC442からのIおよびQサンプルの前処理を行う。

在解调器 160内，预处理器 420对来自 ADC 442的 I和 Q采样执行预处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、セッションオブジェクトの複数の子オブジェクトが使用されてもよい。

然而，还可以使用会话对象的多种子对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。

18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ524において、検出されたシンボルは、最終候補内に含まれるシンボルである。

在步骤 524处，经检测的符号是包含于最终候选者中的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空間プロセッサ205は、複数のデータパケットに対して空間処理を行う。

TX空间处理器 205在数据分组上执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数領域信号は、OFDM信号の各副搬送波のための別個のストリームを備える。

频域信号为 OFDM信号的每一副载波包括单独的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集

命令は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信するためのコードを含む。

指令包括用于向移动站发送下行链路信号的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、ワイヤレスデバイス内1401に含まれうるあるコンポーネントを図示する。

图 14示出了可以包括在无线设备 1401内的某些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようにするステップも含む。

该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる例として、図4は、52個の有意な係数を含む16＊16ブロックを示す。

作为另一示例，图 4示出了包括 52个有效系数的 16*16块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の複合機の概略構成を表すブロック図である。

图 1是示出本发明的示例性实施例的复合机的示意性构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。

而且，之后对加密文件进行译码处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】光学読取装置を含む各部の位置関係を模式的に示す図である。

图 5是示意性表示包括光学读取装置的各个部分的位置关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図。

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、論理グループ502は、データをバッファするための電子構成要素504を含みうる。

举例来说，逻辑分组 502可包括用于缓冲数据的电组件 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ502は、BSRを送信するための電子構成要素508を含みうる。

此外，逻辑分组 502可包括用于发射所述 BSR的电组件 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ802は、制御するための電子構成要素808を含みうる。

此外，逻辑分组 802可包括用于控制的电组件 808。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204は、送信するフレームを暗号化して、受信したフレームを復号化する。

MACsec核 204对要发送的帧进行加密并对接收到的帧进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

n個の受信機器は、それぞれ、データ通信回路321，322，…，32nおよび受信処理回路110，110，…を含む。

n个接收设备分别包含数据通信电路 321、322、…、32n及接收处理电路 110、110、…。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィンドウ136は、動作124a〜124fにそれぞれ対応するリスト項目140a〜140fを表示するリスト138を含む。

窗口 136包括列表 138，列表 138显示分别与动作 124a-f对应的列表项目 140a-f。 - 中国語 特許翻訳例文集

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。 - 中国語 特許翻訳例文集

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。

移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、変形例1の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。

图 10为包括变形例 1的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、変形例3の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。

图 13为包括变形例 3的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めて構成される。

例如，第二 MPDU包括 MSDU#1的部分、MSDU#2的部分、和 MSDU#3的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（2）には、受信側に設けられる第1例の復調機能部8400Aの構成が示されている。

图 2B示出第一示例中的解调功能部分 8400A的配置，该功能部分提供在接收侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、復調機能部8400Bとその周辺回路の第2例の構成例が示されている。

图 4A到 4C示出解调功能部分 8400B和解调功能部分 8400B的外围电路的第二示例的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「複合切替モード」では、3個の出力画像データを生成する。

并且，在“复合切换模式”中生成 3个输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、改善されたビーコンプリアンブル202は、アクセスID108（図1に示す）を含まない。

如图 2所示，改进的信标前导符 202不包括接入 ID 108(参见图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す受光素子33と増幅器34の半導体チップは、図3と同じである。

光接收元件 33和放大器 34的半导体芯片与图 3所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、さらに、デバイス102（N）と無線通信108を行うデバイス102（2）を含む。

系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施例1に係る複写機の構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的复印机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ部1は、複数のレンズから構成され、ズームレンズやフォーカスレンズ等を備えている。

镜头部 1由多个镜头构成，具备变焦镜头、聚焦镜头等。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部120は、フラッシュメモリ等の他の記憶装置を含んで構成されてもよい。

存储部 120也可以包括闪存存储器等其他存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集