「こふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こふだの意味・解説 > こふだに関連した中国語例文


「こふだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10773



<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 215 216 次へ>

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 11示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 14示出第二构图控制的处理过程的示例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、変更パラメータ619は時間変化フィルタの係数に適用される。

在替代性的实施例中,修正参数 619被施加到时变滤波器的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンポーネント同士の間の通信のためにバスサブシステムが含まれればよい。

为了在部件之间通信,可以包含总线子系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】コピー機能についてのワークフロー呼出時の表示画面の遷移を示す図である。

图 5表示调用复印功能的工作流时的显示部的显示画面的推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

含まれる場合には、FCS生成器1102は、CRCコードをヘッダまたはペイロードに適用する。

如果包括了这些部件,则 FCS生成器 1102将 CRC码应用到报头或是净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】LTEの下りリンクのサブフレーム構造の例を概念的に示す図。

图 6是概念上示出 LTE下行链路的子帧结构示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106は、メモリカードコントローラ110を制御して、メモリカード110aからJPEGファイルを読み出す。

CPU106控制存储卡控制器 110,从存储卡 110a读出 JPEG文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような理由に鑑み、原画像と複製画像とを所定量ずらして加算合成することで、原画像(たとえば1枚目画像)に含まれるランダムノイズは、所定量ずらした1枚目の複製画像に含まれるランダムノイズと相殺されるので、所定量ずらさないで加算する場合に比べて加算合成後の後のランダムノイズが目立ちにくくなる。

鉴于这些情况,通过将原图像和复制图像错位预定量并进行相加合成,原图像 (例如第 1张图像 )中包含的随机噪声与错位预定量后的第 1张的复制图像中包含的随机噪声相抵消,因而与不错位预定量即进行相加的情况相比,相加合成后的随机噪声不明显。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。

图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图; - 中国語 特許翻訳例文集


変換部144は、除去した第2コマンド領域に含まれていた情報を記憶部146に入力する。

转换部 144将除去的第 2命令区域中包含的信息输入到存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。

全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ117は、ブロックからペイロードを抽出し、64ビット(8バイト)データへ復号化する。

译码器 117从块提取有效载荷,译码成 64位 (8字节 )数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。

图 3是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。

图 4是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1中のコントローラによる第2の動作例における処理のフローチャート。

图 5是通过图 1中的控制器操作的第二操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1中のコントローラによる第2の動作例における処理のフローチャート。

图 10是通过图 1中的控制器操作的第二操作例中的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダビング実行までの処理の流れをフローチャートとして図2に示す。

直到执行复制的处理的流程将在图 2中作为流程图示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 2是第 1实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 8是第 2实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第3実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。

图 11是第 3实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項2記載の装置。

10.如权利要求 2所述的装置,其特征在于,所述频域复用器包括二路复用器。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項22記載の回路。

24.如权利要求 22所述的电路,其特征在于,所述频域复用器包括二路复用器。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。

优选的是,第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

行選択記憶回路131は、Dラッチ135と、論理積(AND)回路136と、SRラッチ137を含んで構成される。

行选择存储电路 131被配置为包括 D锁存器 135、逻辑积 (AND)电路 136和 SR锁存器 137。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部54は、その一部の機能が光学ファインダー104内に設置されている。

将显示单元 54的功能的一部分设置在光学取景器 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、LDPCデコーダ215の出力297は、再処理に備えてフィードバックされる。

此外,LDPC解码器 215的输出 297被反馈用于再处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、LDPCデコーダ216の出力298は、再処理に備えてフィードバックされる。

此外,LDPC解码器 216的输出 298被反馈用于再处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過(すなわちローカル反復)が求められる場合がある。

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即,局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。

图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスダウン排出は、例えば、薄手の媒体Sを読み込むときに適している。

例如,朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。

图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去,正在对立竞争。 - 中国語会話例文集

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。

在准备祝膳的时候,我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集

山田さんご夫妻を通しての結婚の話は残念ながらうまくいかなかった。

山田先生/小姐安排了相亲,但没能顺利进行。 - 中国語会話例文集

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。

回顾一下汉字的历史,就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。

请在考虑产品生命周期的基础上决定下个战略。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。

铃木先生在几年前是银行的副总裁,然后当了代理店的总经理。 - 中国語会話例文集

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。

对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。 - 中国語会話例文集

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。 - 中国語会話例文集

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。

今年的寒假我想早点写完作业,好好的努力做社团活动。 - 中国語会話例文集

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。 - 中国語会話例文集

コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。

我有隐形眼镜,但是平时坚持带框架眼镜。 - 中国語会話例文集

がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。

癌症保险是为响应全球不断增长的癌症确诊率而产生的。 - 中国語会話例文集

英国では2008年から2012年の間に自営業主の数が増えた。

在英国,2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集

緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。

這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。 - 中国語会話例文集

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义 - 中国語会話例文集

陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。

陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。 - 中国語会話例文集

バイオフィードバックによって体の機能をもっとうまくコントロールできるようになる。

通过生物反馈能够更好地控制身体的机能。 - 中国語会話例文集

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。

退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 215 216 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS