「こふで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図26】カラー画像処理装置が行なう処理の手順を示すフローチャートである。

图 26是表示彩色图像处理装置进行的处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26はカラー画像処理装置2が行なう処理の手順を示すフローチャートである。

图 26是表示彩色图像处理装置 2进行的处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】図28に示した内部構成のうち、Read Buffer1、Read Buffer2のバッファ状態を示す図である。

图 31是表示图 28所示的内部结构中的读缓冲器 1、读缓冲器 2的缓冲状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されている例では、アンテナ405は低周波数ループ420Aと、高周波数ループ420Bとを含む。

在示例图示中，天线 405包括低频环 420A和高频环 420B。 - 中国語 特許翻訳例文集

35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。

35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

二つ目は横1280ピクセル、縦720ピクセル、周波数59.94Hzのプログレッシブなモードである。

第二个是横 1280像素、纵 720像素、频率 59.94Hz的逐行的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。

图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5に示したコンテキスト5000では、属性値にサーバ名が含まれていない。

图 5所示的场境 5000在属性值中不包含服务器名。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。

图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。

图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のまだ行ってない場所の中で、北海道、神戸、福岡を考えています。

在我还没去过的地方之中，考虑北海道、神户、福冈。 - 中国語会話例文集

私のまだ行ってない場所の中では、北海道、神戸、福岡を考えています。

在我还没去过的地方之中考虑的是北海道、神户、福冈。 - 中国語会話例文集

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。

在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。 - 中国語会話例文集

彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。

他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。 - 中国語会話例文集

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。

你没有受伤，只有车受损了，真是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集

会議では企業戦略をコーポレート・ファイナンスの観点から見直した。

会议上，从企业金融的角度重新审视了企业战略。 - 中国語会話例文集

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。 - 中国語会話例文集

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。

请在考虑产品生命周期的基础上决定下个战略。 - 中国語会話例文集

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。

对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。 - 中国語会話例文集

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。

今年的寒假我想早点写完作业，好好的努力做社团活动。 - 中国語会話例文集

彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。

这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。 - 中国語会話例文集

当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。 - 中国語会話例文集

われわれはどうしたらサービスを向上できるかを知るために、サーベイフィードバックを実施した。

我们为了探究如何才能提高服务质量实施了调查反馈。 - 中国語会話例文集

ソープオペラとは、主婦層をターゲットとした、午後早くに放送される連続ドラマの事です。

肥皂剧是指面向主妇人群在下午早些时候播放的连续剧。 - 中国語会話例文集

交付金合併の場合、被合併会社の株主は株式ではなく現金を受け取る。

在现金合并的情况下，被合并公司的股东得到的不是股份而是现金。 - 中国語会話例文集

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。

在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。

在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口？ - 中国語会話例文集

彼は試合でのハイレベルなプレーを目の当たりにして終始興奮してました。

他因为目睹了比赛中的高超表现而始终兴奋不已。 - 中国語会話例文集

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。 - 中国語会話例文集

添付されているファイルは、以前参考のために我々がお送りしたものです。

附件是以前我们作为参考发送的东西。 - 中国語会話例文集

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。 - 中国語会話例文集

お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。

正如通知中提到的，也许有几个细微的更改处。 - 中国語会話例文集

アフリカでは、反帝国主義運動が民族解放運動の基礎となった。

非洲的民主解放運動的基礎是反帝國主義運動 - 中国語会話例文集

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。

因为是无论如何也不相信的计划变更，所以不想再去打听确认。 - 中国語会話例文集

そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。

那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。 - 中国語会話例文集

彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。

要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集

陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。

陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。 - 中国語会話例文集

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。 - 中国語会話例文集

バイオフィードバックによって体の機能をもっとうまくコントロールできるようになる。

通过生物反馈能够更好地控制身体的机能。 - 中国語会話例文集

レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描いたモノクロームのステンドグラス

模仿浮雕的效果用灰色的浓淡调画的单色彩色玻璃 - 中国語会話例文集

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。

天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 - 中国語会話例文集

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。

山田因为出差不在，所以由我代替他跟您联系。 - 中国語会話例文集

吸収不良症候群の理由の１つは、肝臓や膵臓の病気である。

引起吸收不良综合征的原因之一是肝脏和胰脏病。 - 中国語会話例文集

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。

由于丑闻的原因她不得不让出校长的位子。 - 中国語会話例文集