「こぶな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デザインを変更せず、部品を作らなければならない。

没有改变设计，所以不得不制作零件。 - 中国語会話例文集

富の不均衡分配を解決しなければならない。

必须要解决财富的不平均分配问题。 - 中国語会話例文集

我々は公平に分配しなければならない．

咱们要分得公道。 - 白水社 中国語辞典

いかなる者も学校の規則を破ってはならない．

任何人不得破坏学校的纪律。 - 白水社 中国語辞典

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物．

脱缰之马 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は自分の言行を省みなければならない．

一个人必须省察自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．

为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典

ローカルな動きは、シーンの異なる部分で異なって生じることができる。

在场景的不同部分中可以发生不同的局部运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。

另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。

另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。

在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。

虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。 - 中国語会話例文集

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった．

他从来没有被妈妈打过，骂过。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの文物がどの時代のものか結論を下すことができない．

我断定不了这些文物是哪个朝代的。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない．

他太拿大，从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典

君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．

明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ．

他这个人，尽玩儿那些虚玄套。 - 白水社 中国語辞典

手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない．

优厚待遇的引诱也不会使我动心。 - 白水社 中国語辞典

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない．

这个人只知道照长官的意志办事。 - 白水社 中国語辞典

この場合には判定部12による判定は行わない。

在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

この猫は終日怠けてうつ伏せになっている．

这只猫终日懒惰地伏着。 - 白水社 中国語辞典

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．

我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典

このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．

这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典

1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．

一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典

異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。

在不同的 BS中，SA前导通常不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたを充分に助けることが出来ないと思います。

我认为我不能充分帮助你。 - 中国語会話例文集

彼らは部活をすることができなくなってしまった。

他们不能再进行社团活动了。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。

他们害怕自己没有权利。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることの半分しか理解できない。

你说的话我只能理解。 - 中国語会話例文集

彼らは飲むのに十分な水を持ってこなかった

他们没有带来足够喝的水。 - 中国語会話例文集

なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。

因为我会首先保护自身。 - 中国語会話例文集

自分にできることならなんでもしたい。

只要是我能做的事情我都想想做。 - 中国語会話例文集

あなたほど自分勝手な人を見たことがありません。

我从没见过像你那么任性的人。 - 中国語会話例文集

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。

你要承担自己惹上的麻烦。 - 中国語会話例文集

私はあなたが無事なことを願っています。

我祝你平安无事。 - 中国語会話例文集

私はあなたにこれを全部やらせて申し訳ない。

非常抱歉这些事情都让你做了。 - 中国語会話例文集

あなたはそのことを知るには十分な歳だ。

你足够到了应该了解那个的年纪了。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることの半分しか理解できない。

你说的事只能理解一半。 - 中国語会話例文集

あなたはトラブルを起こさない方がよいと思う。

我觉得你最好不要惹麻烦。 - 中国語会話例文集

自分の至らなさを受け入れることができない。

接受不了自己的无能。 - 中国語会話例文集

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集

これだけ規則を破られたら、厳しくならざるを得ない。

这样破话规矩，不得不严厉起来。 - 中国語会話例文集

私は自分の話したいことを話せるようになりたい。

我想变得可以说自己想说的。 - 中国語会話例文集

十分なエポキシ樹脂と硬化剤を混合しなさい。

请充分地混合环氧树脂和硬化剂。 - 中国語会話例文集

この車を買って一文なしになった。

买了这个车后身无分文了 - 中国語会話例文集

あなたが驚いた文化の違いはどんなことですか？

你感到吃惊的文化差异是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

彼の中国語はこの上なく申し分ない．

他的中文再好不过。 - 白水社 中国語辞典