例文 |
「こぶるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1965件
どうぞこれらの本をテーブルの上に置いてください.
请把这些书放桌子上。 - 白水社 中国語辞典
テーブルが壁をこすって白い跡がついた.
桌子把墙磨了一个白道儿。 - 白水社 中国語辞典
予測し得ないトラブルが起こるかもしれない.
有可能出现预料不到的困难。 - 白水社 中国語辞典
この配線基板73にはフレキシブルケーブル77を接続するためのコネクタ75が設けられている。
布线基板 73设置有用于连接柔性电缆 77的连接器 75。 - 中国語 特許翻訳例文集
この配線基板74には、フレキシブルケーブル77を接続するためのコネクタ76が設けられている。
布线基板 74设置有用于连接柔性电缆 77的连接器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日、仕事で大トラブルを起こしてしまいました。
我昨天在工作上发生了大问题。 - 中国語会話例文集
仏門の弟子は戒律を破ることができない.
佛们弟子不得破戒。 - 白水社 中国語辞典
どうやら、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像都喜欢这个大小的桌子。 - 中国語会話例文集
この導体パターン78a〜78dは、フレキシブルケーブル77の両端部まで形成されている。
导电图案 78a~ 78d形成在柔性电缆 77的两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求の一例が図7のテーブル700で示される。
此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このテーブルはどのぐらいの長さですか?
这个桌子有多长? - 中国語会話例文集
テーブルの上のほこりにはたきをかけなさい.
掸一掸桌子上的浮土。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上のほこりを払い落とす.
拂去桌上的尘土。 - 白水社 中国語辞典
この種のテーブルはきれいでもありまた実用的でもある.
这种桌子又美观又实用。 - 白水社 中国語辞典
これはブルジョア権威に向けられた彼らの示威である.
这是他们向资产阶级权威的示威。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの角がこすれて丸くなっている.
桌子角儿磨圆了。 - 白水社 中国語辞典
婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した.
办了两桌喜酒。 - 白水社 中国語辞典
また、デバイス132aのPCIeケーブルコネクタ140bと、デバイス132bのPCIeケーブルコネクタ136bとは、PCIeケーブル138bにより接続されている。
此外,设备 132a的 PCIe电缆连接器 140b与设备 132b的电缆连接器 136b通过PCIe电缆 138b彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス132aのPCIeケーブルコネクタ140cと、デバイス132cのPCIeケーブルコネクタ136cとは、PCIeケーブル138cにより接続されている。
设备 132a的 PCIe电缆连接器 140c与设备 132c的电缆连接器136c通过 PCIe电缆 138c彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
その製品はトラブルが多い傾向にある。
那个产品貌似容易出问题。 - 中国語会話例文集
その製品は若干トラブルが多い傾向にある。
那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集
その製品はトラブルが若干多い傾向にある。
那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集
今ブルペンでは誰も投球練習をしていない。
現在沒人在投手練習區練球 - 中国語会話例文集
この量子化テーブルの例を図27(A)(B)に示す。
图 27A和 27B示出量化表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはこのトラブルと何か関係ありますか。
那跟这个问题有什么关系呢? - 中国語会話例文集
テーブルにご案内します。どうぞこちらへ。
带您入座,这边请。 - 中国語会話例文集
この幾つものテーブルを1か所に重ねる.
把这几张桌子重叠在一起。 - 白水社 中国語辞典
この大テーブルは造りが丈夫だ.
这张大桌子做得很牢靠。 - 白水社 中国語辞典
外国志向のしきたりの束縛を打ち破る.
打破洋框框的束缚 - 白水社 中国語辞典
次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。
接着,根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ケーブルを固定している結束バンドをカットする。
剪掉把电线绑在一起的线。 - 中国語会話例文集
ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。
这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。
今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集
配線基板82には、フレキシブルケーブル83、84を接続するためのコネクタ85、86が取り付けられている。
用于连接柔性电缆 83和 84的连接器 85和 86附到布线基板 82。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9示出了用户管理表的示例配置; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表的例子; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表 141的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ページ管理テーブル24bの構成例を示す図である。
图 5是页管理表 24b的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6、図7は、各テーブルの構成例を示す図である。
图 6、图 7是表示各个表的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[通信機能がリムーバブルの構成例]
[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
男たちはみんなホンブルク帽 をかぶっていた。
所有的男士都戴着礼帽。 - 中国語会話例文集
彼はドリブルで相手側コートに入った。
他带球进入对方半场。 - 中国語会話例文集
マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。
老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。 - 中国語会話例文集
彼らはテーブルを外に運び出している.
他们正往外撤一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上の料理の残りを下げなさい.
把桌上的剩菜撤走吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らを束縛する一切の桎梏を突き破る.
冲破一切束缚他们的罗网。 - 白水社 中国語辞典
商品が売れ残り,運輸が停滞して売れ行きが鈍る.
货物积压,滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典
また、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード(F3−12)」とのトラブルメッセージが表示される。
此外,在故障画面 60中,显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的故障消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。
临时雇员与指挥人员之间出了问题。 - 中国語会話例文集
例文 |