「こぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】コンピュータのブロック図

图 24是计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

一旦、構文解析部312が、この種のイベントが生じたと決定すると、構文解析部312は、対応するテキストのハッシュ値を生成する。

一旦分析器 312确定发生了一个这样的事件，分析器 312为相应文本产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力コネクタ選択部、414：

输出连接器选择部，414： - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各部分にCRCを含むことによって、受信機は、どの部分が再送信されるかについての、より良い表示を提供することができる。

此外，通过将CRC包括在每个部分中，接收机可以提供关于重发哪些个部分的更好指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成

信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成］

信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

妹の分のケーキを残す。

留下妹妹那份的蛋糕。 - 中国語会話例文集

部品が多いと高額になります。

零件多的话会变贵。 - 中国語会話例文集

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

購入部品を減らしたい。

想减少购买零部件。 - 中国語会話例文集

自分はコストが気になります。

自己很担心成本。 - 中国語会話例文集

自分勝手な事を言わないでよ。

不要任性哦。 - 中国語会話例文集

人手不足が深刻です。

人手不足很严重。 - 中国語会話例文集

細部の加工が完璧ではない。

细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集

変更がなければ大丈夫です。

没有变更的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

よく渋谷で外国人を見ます。

我经常在涩谷看见外国人。 - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

自分の行動を見直す。

重新审视自己的行动。 - 中国語会話例文集

花子は自分の傘を探しました。

花子找了自己的伞。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集

部活で全国制覇する。

以社团称霸全国。 - 中国語会話例文集

株価は上値抵抗線を突破した。

股价突破了压力线。 - 中国語会話例文集

少し気分が良くなりました。

我心情稍微好起来了。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集

内部環境の恒常性

内部环境的稳态 - 中国語会話例文集

ニューロペプチドの分子機構

神经肽的分子结构 - 中国語会話例文集

今から20分の講習を受ける。

我待会儿要听20分钟的课。 - 中国語会話例文集

そのガイドブックを参考にします。

以那本指南作参考。 - 中国語会話例文集

ついでに、動物園にも行った。

顺便去了动物园。 - 中国語会話例文集

サブジェクトを変更してください。

请更改主题。 - 中国語会話例文集

ニューギニア高地の部族民

来自新几内亚高地部落的族人。 - 中国語会話例文集

5分も罵倒の言葉を浴びせられた。

被痛骂了五分钟。 - 中国語会話例文集

過去時制で文を書きましたか。

是用过去时态写的文章吗？ - 中国語会話例文集

英文を声に出して読む。

发出声音读英文。 - 中国語会話例文集

彼らは多分来ないでしょう。

他们恐怕不来了吧。 - 中国語会話例文集

韓国語で大丈夫ですよ。

韩语也没关系的。 - 中国語会話例文集

余分にコストを増大させる。

额外增加成本。 - 中国語会話例文集

昨日、無事日本に帰国しました。

昨天平安地回到日本了。 - 中国語会話例文集

雪がもう少しで全部とけます。

雪还有一点就全化了。 - 中国語会話例文集

ケーブルを結束バンドで固定する。

用线固定电线。 - 中国語会話例文集

スコットランドのブローグ

苏格兰的布洛克鞋。 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

工業分野で用いられる。

被运用在工业领域。 - 中国語会話例文集

自分は他の人より個性的である。

我比别人更有个性。 - 中国語会話例文集

異物の混入防止策

防止异物混入的对策。 - 中国語会話例文集

異物噛み込み品の見逃し。

漏看了堵塞物。 - 中国語会話例文集

自分から友達に声をかけます。

我自己跟朋友打招呼。 - 中国語会話例文集

文語と口語が混ざりあっている．

半文半白 - 白水社 中国語辞典

彼は古文の基礎ができていない．

他古文底子很薄。 - 白水社 中国語辞典