「こぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか?

推荐哪个三温暖，或者哪里的三温暖？ - 中国語会話例文集

人間は人を「自分たち」と「彼ら」に二分する傾向がある。

人类有把人分为“我们”和“他们”的倾向。 - 中国語会話例文集

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 - 中国語会話例文集

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。 - 中国語会話例文集

父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。

父亲一边盯着花子手里拿着的一朵花一边喃喃自语。 - 中国語会話例文集

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。

这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。

我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。 - 中国語会話例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。

我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。 - 中国語会話例文集

私たちは動物に対して罪深い行いをすべきではない。

我们不应当对动物做出罪孽深重的事情。 - 中国語会話例文集

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。

今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。 - 中国語会話例文集

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。

我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。 - 中国語会話例文集

あなたの会社の事を学べば学ぶほど私は情熱が出てきます。

越学习你公司的事情我就越有热情。 - 中国語会話例文集

彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．

他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．

你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している．

他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典

家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．

划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典

逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている．

翻动的江浪打击着桥墩工地。 - 白水社 中国語辞典

一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた．

一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。 - 白水社 中国語辞典

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ．

堂会上点戏。 - 白水社 中国語辞典

昨年東北地方へ行った時，ちょうど雪の日にぶつかった．

去年去东北，正赶上下雪天。 - 白水社 中国語辞典

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた．

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典

そのおやじは顔を上げて，一言「そりゃだめだよ！」とつぶやいた．

那老头子抬起头，咕噜一声：“那怎么行呢！” - 白水社 中国語辞典

彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る．

他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる．

刚碰到一点困难，就有人说怪话了。 - 白水社 中国語辞典

喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある．

喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。 - 白水社 中国語辞典

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．

我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典

（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．

眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典

子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．

好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する．

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた．

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った．

她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。 - 白水社 中国語辞典

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．

来件装配 - 白水社 中国語辞典

大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．

大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶには大変な力を注がなければならない．

学习外语要下很大的气力。 - 白水社 中国語辞典

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．

到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた．

她把那一肚子苦水都倾倒出来了。 - 白水社 中国語辞典

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する．

人才外出 - 白水社 中国語辞典

他人が自分のために力を尽くし自分が他人のために力を尽くす．

人人为我，我为人人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．

路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典

毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる．

每天手紧点，就可以省下不少钱。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである．

音容宛在。 - 白水社 中国語辞典

文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．

文化馆 - 白水社 中国語辞典

光学は物理学の専門別に分けた時の一分野である．

光学是物理的一门分支学科。 - 白水社 中国語辞典