「こぷとは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。

步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ310に進む。

反之，当在步骤 308中确定出 Y超过最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ336で、YがYの最大値Y_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ338に進む。

反之，当在步骤 336中确定出 Y超过了最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 338。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称为验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

データプロセッサ402は、データ418を様々な方法で処理することができる。

数据处理器 402可以多种方式来处理数据 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。

在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調タイプ情報は、ヘッダ内に含めることができる。

调制类型信息可以包括在报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイウィンドウ520は、ESGからチャネルを示すことができる。

显示窗口 520可展示来自 ESG的频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御ヘッダ（FCH）410はプリアンブル408に続くことができる。

帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。

投影面 36在该压板 38的上面安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。

可将信道信息发送 (954)到查找表 942。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。

此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。

此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1200は、図7に示されるように実施することができる。

过程 1200可以用图7所示的设计来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？

样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。

为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。

这家企业是世界上最大的企业集团之一。 - 中国語会話例文集

私たちは何時までそのスイミングプールを利用することができますか？

那个游泳池我们可以用到几点？ - 中国語会話例文集

このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。

不能适用于这个更新了的驱动程序。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトを支援するために私達はベストを尽くします。

为了支援那个项目，我们会尽我们最大的努力的。 - 中国語会話例文集

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。

你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。

分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。 - 中国語会話例文集

彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。

她从泳池里面出来的之前游了很长。 - 中国語会話例文集

ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。

冲浪板，可以沙滩附近的冲浪店里借到。 - 中国語会話例文集

私はそれをサンプルとして全てを1個ずつ購入したい。

我想把那个座位样品，每样买一个。 - 中国語会話例文集

彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。

他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集

そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。

而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。 - 中国語会話例文集

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。

你可以免费体验任何活动。 - 中国語会話例文集

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。

顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。

喜欢星星是因为看了一次天象仪。 - 中国語会話例文集

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．

这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典

この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである．

这两人很相配，天生一对。 - 白水社 中国語辞典

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．

他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典

このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．

这个橱窗还需要装潢一下。 - 白水社 中国語辞典

このようなデータテーブルは、選択されたビットを、ルックアップキーとして使用することによって、対応するアプリケーションを識別するためにルックアップ手順で使用できる（このテーブルルックアッププロセスは、実質的に、ステップ418、420、および422を含んでいる）。

此数据表可在查找程序中用以通过使用选定位作为查找键 (此表查找过程基本上包括步骤 418、420和 422)来识别对应的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント処理管理部117はプリントデータに含まれる全てのページの印刷処理が終了したら、ネットワーク処理部111を通して、クラウドプリントサービス101にプリントデータの印刷処理が終了したことを通知し（S1011）、プリントデータスプール113からプリントデータを削除する（S1012）。

在打印数据中包括的所有页的打印处理完成时，打印处理管理器 117经由网络处理器 111，向云打印服务 101通知打印数据的打印处理完成 (S1011)，并且从打印数据假脱机部 113中删除打印数据 (S1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ34では、適切なプリコーディング・マトリクスが選択され、ステップ36では、これが送信通信装置にシグナリングされる。

在步骤 34中，选择适当的预编码矩阵，并且在步骤 36中，将此选择发信号通知传送通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．

我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典

代替としてステップS906をステップS910に組み合わせることによって、2つの異なる支払機器から1つの支払い総額が引き落とされる。

或者，通过将步骤 S906与步骤 S910组合，可能对两个不同的支付工具借记支付金额。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードが少なくとも1つのプロセッサ、例えばプロセッサ202によって実行される場合、この実行によってプロキシ200は、ここに説明されているプロキシ・システムの機能を提供する。

当这些代码由诸如处理器 202这样的至少一个处理器执行时，它们的执行使得代理 200提供本文所述的代理系统的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF244は、プライベートID2を分析し、プライベートID2がプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）に基づくと判断することができ得る。

S-CSCF 244可以分析私有 ID2，并且可以确定私有 ID2是基于私有用户身份 (例如私有 ID1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1510は、位相ロックループPLL1530と基準PLL（RPLL）1515とを備えることができる。

频率合成器 1510可以包括锁相环 PLL1530和参考 PLL(RPLL)1515。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「伴った」は、同じパッケージングに、または一部として添付されたことを意味する。

术语“伴有”意指附着于相同的包装或是该相同的包装的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、画像とバーコード情報とを用紙にプリントあるいはコピーした例である。

图 3是将图像和条形码信息打印或复印到了纸张上的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

高校での私の成績というのは優秀な程度にクラスではトップのあたりという位置だった。

高中时我的成绩优秀程度是在班里名列前茅的。 - 中国語会話例文集