「こへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．

这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない．

他太拿大，从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

この企業は工場長によってたいへん有効に管理された．

这个企业被厂长治理得很有成效。 - 白水社 中国語辞典

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．

听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典

この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた．

想到这事的后果，我十分惶恐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた．

儿子的婚事办得挺顺她的意。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．

这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．

这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典

こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．

作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典

この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った．

这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．

这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典

変換装置501はこの平文テキストをウィーガンド可変ビット長データストリームに変換する。

转换器 501将该明文转换为 Wiegand可变位长度数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

602 返答コマンド送信動作

602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

010 直交偏波信号発生器

010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集

時間が変更になりました。

时间改了。 - 中国語会話例文集

返品や交換はできません。

不能退货或交换。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンを変更します。

更改时区。 - 中国語会話例文集

日程変更は可能ですか？

可以更改日期吗? - 中国語会話例文集

変更した図面が必要です。

需要修改后的设计图。 - 中国語会話例文集

あなたの返信は少し遅いです。

你的回复有点慢。 - 中国語会話例文集

あんたの返信は少し遅すぎる。

你的回复有点太慢了。 - 中国語会話例文集

変な声出さないでください。

请不要发出奇怪的声音。 - 中国語会話例文集

住所変更したいのですが。

想更改地址。 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

インクの色を変更する。

更改墨水的颜色。 - 中国語会話例文集

時間変更、すみませんでした。

很抱歉修改了时间。 - 中国語会話例文集

納期変更をしています。

正在更改交货期。 - 中国語会話例文集

図面を変更してください。

请更改图样。 - 中国語会話例文集

火曜日に変更できますか？

可以改为周二吗？ - 中国語会話例文集

キッチン扉の仕様を変更する。

更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集

変更がなければ大丈夫です。

没有变更的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

変更と追加を繰り返す。

不断变更和添加。 - 中国語会話例文集

前回との変更点

和上次相比更改的地方 - 中国語会話例文集

その予約の変更はありますか？

你对那个预约有更改吗？ - 中国語会話例文集

17日に予定変更しました。

把预定改到17号了。 - 中国語会話例文集

交換返品はできません。

不能更换或者退货。 - 中国語会話例文集

生産モデルの変更依頼

生产模型的更换请求 - 中国語会話例文集

生産品番の変更依頼

生产编号的更改请求 - 中国語会話例文集

生産モデル変更の依頼

更改生产模型的请求 - 中国語会話例文集

発券後の予約変更

出票后的预约更改 - 中国語会話例文集