「こほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。 - 中国語会話例文集

彼らは英語でも日本語同様にでも会話することができます。

他们用英语也可以和日语一样进行对话。 - 中国語会話例文集

私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。

我在这家店里买了书，让他们寄给她了。 - 中国語会話例文集

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。

有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集

私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。

在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。 - 中国語会話例文集

この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。

这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。 - 中国語会話例文集

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？

能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集

誤った情報をあなたに提供したことをお詫びします。

很抱歉，我向你提供了错误的信息。 - 中国語会話例文集

彼は情報技術を使いこなすためのスキルを学んでいる。

他正在学习可以把情报技术使用自如的技能。 - 中国語会話例文集

私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう？

我们为什么去到了错误的方向呢？ - 中国語会話例文集

これは日本の薬事法で劇薬に定められています。

这个在日本的医药法中被定为烈性药。 - 中国語会話例文集

彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。

他们是跟着日语学校企划好的计划来旅行的。 - 中国語会話例文集

10本の指でそれをタイプすることができるようになりましたか？

变得能够用10根手指输入那个了。 - 中国語会話例文集

あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集

10本の指でそれをタイプすることが出来るようになりましたか？

你能够用10根手指打字了吗？ - 中国語会話例文集

私の兄弟はこの前の金曜日から北海道にいます。

我的兄弟从上个星期五开始在北海道。 - 中国語会話例文集

この歩道橋はアルキド樹脂塗料で塗られています。

这座人行过街天桥涂着醇酸树脂涂料。 - 中国語会話例文集

それはコンクールなどで数多くの輝かしい成績を誇る。

那个在比赛中获得众多辉煌成就。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。

我很感谢给我这次机会的负责人。 - 中国語会話例文集

私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。

我读了这本书，觉得与人的相遇很珍贵。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

我觉得我无法忘记住在你家的日子。 - 中国語会話例文集

それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。

那个是我小时候，睡前读给我的书。 - 中国語会話例文集

あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。

我希望你从今以后也作为家庭的一员健康生活。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

能成为你们家的一员我也非常开心。 - 中国語会話例文集

あなたがその情報を共有していただけることに感謝します。

我感谢你能跟我共享那个信息。 - 中国語会話例文集

調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。

据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集

あなたが私の先生で友達だという事を私は誇りに思う。

我很自豪你既是我的老师也是朋友。 - 中国語会話例文集

それをこのお取引が完了するまで保存してください。

请你在这场交易结束之前保存好那个。 - 中国語会話例文集

この結果は本当に予測と合っているので私は嬉しいです。

这个结果真的与预测相吻合所以我很高兴。 - 中国語会話例文集

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。

我用网络的翻译功能写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをこの日までにはどうしても欲しいです。

我们在这天之前怎么都想要要那个。 - 中国語会話例文集

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。

我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。 - 中国語会話例文集

沢山日本人がいるなら、そこでは日本語で喋ってもいいですか?

如果有很多日本人的话，可以在那里用日语说话吗？ - 中国語会話例文集

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 - 中国語会話例文集

私はもう以前のように日本語を話すことができません。

我已经不能像以前那样说日语了。 - 中国語会話例文集

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。

虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。 - 中国語会話例文集

私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。

我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。 - 中国語会話例文集

石油を補給する時に次のことに注意してください。

在补充石油的时候请注意下列事项。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

在交易完之前请好好的保管这个邮件。 - 中国語会話例文集

私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。

我和懂日语的中国人说过话。 - 中国語会話例文集

私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。

今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集