| 意味 | 例文 |
「こほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35302件
このニュースは本当かうそか？
这个消息真不真呢？
- 白水社 中国語辞典
本当のところをかいつまんで言えば．
说真的 - 白水社 中国語辞典
砲声は夜はっきりと聞こえた．
炮声在夜晚听得很真。 - 白水社 中国語辞典
この小説は本当に面白い．
这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典
この王羲之の書は本物である．
这幅王羲之的字是真品。 - 白水社 中国語辞典
この時計は本当にすごい．
这块表真镇了。 - 白水社 中国語辞典
彼は穀物倉庫を1度補修した．
他把粮仓整修了一番。 - 白水社 中国語辞典
この料理の味は本物である．
这个菜，味儿很正。 - 白水社 中国語辞典
そうだ，それこそ本題に沿った話だ．
对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典
この番組は生放送だ．
这段节目是直播的。 - 白水社 中国語辞典
断固として法律を執行する．
执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典
この制度の本質は何か？
这一制度的本质是什么？ - 白水社 中国語辞典
この本は文章が素朴である．
这本书文字质朴。 - 白水社 中国語辞典
こいつらは本当に度胸がない！
这家伙真没种！ - 白水社 中国語辞典
この豚は本当に大きい．
这头猪真大。 - 白水社 中国語辞典
この本は注釈がとても詳しい．
这本书注得很详细。 - 白水社 中国語辞典
この若者は本当に屈強だ．
这小伙子真壮。 - 白水社 中国語辞典
心行くまで朗らかに笑う．
恣情欢笑 - 白水社 中国語辞典
この情報はもう漏れている．
这消息已经走了风。 - 白水社 中国語辞典
手をこまねいて豊作を待つ．
坐等丰收 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は誠にすばらしい．
他的报告作得真精彩。 - 白水社 中国語辞典
直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。
在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。
首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。
本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザに書込速度が保証できないことを報知できるのであれば、ユーザへの報知方法はこれに限るものではない。
另外，只要能够向用户报知不能保证写入速度，向用户报知的报知方法并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
テンプレート保護方法を使用することの代替的な方法は、識別プロバイダ108に検証を実行させることである。
使用模板保护方法的一种可替换方式是让身份提供商 108执行所述验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。
所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。
即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。
方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御又は方法は、例えばPOP-upStereoGraphics制御と呼ばれることができる。
该控制或方法可以例如被称为 POP-upStereoGraphics控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。
那是想让我从这里走开的暗示吗？ - 中国語会話例文集
つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？
也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集
あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。
你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。 - 中国語会話例文集
ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。
住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。 - 中国語会話例文集
彼がこの知らせを知ったら、どれほど悲しむことだろう。
他如果知道这个消息的话得有多伤心啊。 - 中国語会話例文集
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。
您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集
英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。
我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。 - 中国語会話例文集
彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。
他使用反复试验的方法度过了那次危机。 - 中国語会話例文集
この劇映画はさほどのことはなく，見ても見なくてもどちらでもよい．
这个故事片不怎么样，看不看不吃劲。 - 白水社 中国語辞典
この山道は，この老猟師のほかは，誰も詳しくない．
这条山路，除了这位老猎人，谁也不熟悉。 - 白水社 中国語辞典
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．
这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典
これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない．
这是紧急任务，一定不能搁。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．
他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典
野獣がほえるのを耳にして，子供はこの上もなく怖がった．
听到野兽的吼叫，孩子的心里恐怖极了。 - 白水社 中国語辞典
両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人．
两面光((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした．
每个人的心像拂去灰尘的镜子，变得亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典
私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う．
我感到十二分的满意。 - 白水社 中国語辞典
彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない．
他们的所谓“关心”，就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典
今年はこれまでとは違い，人々は殊のほかうれしそうである．
今年和往年不一样，人们特别高兴。 - 白水社 中国語辞典
私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！
我这样说，实在非常违心啊！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
