| 意味 | 例文 |
「こまし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2361件
皆仲間なんだから，これ以上かしこまっていると，つまらなくなる．
都是自己人，再要作假，就没有意思了。
- 白水社 中国語辞典
土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？
土地租借费用可租用的最大面积是多少？ - 中国語会話例文集
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ．
工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？ - 白水社 中国語辞典
払い込まれた出資金に対して利息は発生しない。
缴纳的股金不会产生利息。 - 中国語会話例文集
制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。
控制终端 22的传送部 303接收命令，将接收到的命令发送给控制部 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。
因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。 - 中国語会話例文集
あなたたちに囲まれて幸せに過ごしてきました。
我被你们包围着幸福地生活着。 - 中国語会話例文集
彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない．
他对我并没有刁难。 - 白水社 中国語辞典
この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない．
这工作很琐细，要做好并不容易。 - 白水社 中国語辞典
ここまで、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明してきた。
上面，说明了按照本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。
如果不是你带我来这里，我可能已经迷路了。 - 中国語会話例文集
羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている．
胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？
不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典
もう少し細かい状況を、担当に確認します。
我会向负责人确认更加细节的情况。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、あなたを困らせてしまいました。
对不起，我让你为难了。 - 中国語会話例文集
溶融した金属は鋳型に流し込まれる。
将熔融金属浇注到铸造模型中。 - 中国語会話例文集
彼はそのコマーシャルに出演している。
他出演了那个广告。 - 中国語会話例文集
皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。
由于大家都很困扰因此想请你重新排列。 - 中国語会話例文集
細かい事項をしっかり確認して下さい。
请仔细确认具体事项。 - 中国語会話例文集
彼はいつも細かいミスをしてしまう。
他总是犯一些细小的错误。 - 中国語会話例文集
お困りのことがございましたら、いつでもお呼び出し下さい。
如果有困难，请随时叫我。 - 中国語会話例文集
歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。
听众的窃笑让歌手感到很为难。 - 中国語会話例文集
先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う．
先绷几针，然后再细缝。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に発言しろと言うが，私はとても困っている．
他让我发言，我感到很窘。 - 白水社 中国語辞典
千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る．
跨上千里马，走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
歯科の診察は予約で申し込まなければならない．
看牙科要预约挂号。 - 白水社 中国語辞典
ここまで、図1〜図8を用いて、本発明の一実施形態について説明した。
如上所述，参照图 1到 8描述了本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
0044 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをSAN I／F303に送信する。
(2)SCSI层组成 (compose)SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到 SAN I/F 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
0060 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをイーサI／F303に送信する。
(2)SCSI层组成 SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到以太 I/F 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
6月の研修ではそこまではしませんが、やることはそれなりに多いです。
虽然6月的进修不用做到那个地步，但是要做的事也不少。 - 中国語会話例文集
ここまで支えてくださった皆様をはじめ、多くの方々に感謝いたします。
向至今为止支持着我的各位以及很多人表示感谢。 - 中国語会話例文集
彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．
他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典
既にその場所（期間）に身を置いた以上，当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない．
既已置身其间，当然不能袖手旁观。 - 白水社 中国語辞典
コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号から、リターンビデオ信号と、コマンド信号とに分離する。
命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号分离出命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号1から、リターンビデオ信号1と、コマンド信号とに分離する。
命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号 1分离出命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CHU2のCPU17は、このコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をコマンドマルチプレクサ18へ出力する。
CHU 2的 CPU 17向命令复用器 18输出用于响应恢复命令信号的命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。
CPU命令信号通过控制总线 89交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド
1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド］
[1-15.在信息处理系统中使用的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是在图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その2）は、図15に示した「CDS：X＿ExecuteOperation」である。
第二命令是图 15中所示的“CDS:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その3）は、図15に示した「AVT：X＿GetOperationList」である。
第三命令是图 15中所示的“AVT:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その4）は、図15に示した「AVT：X＿ExecuteOperation」である。
第四命令是图 15中所示的“AVT:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集
細かな不具合の修正を行いました。
进行了细致的问题点修正。 - 中国語会話例文集
彼は追い込まれるまで宿題をしない。
他在被别人催之前是不会写作业的。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについて細かく状況を把握します。
我们会掌握那个的详细情况。 - 中国語会話例文集
困った時は両親に相談します。
困惑的时候和父母商量。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
