「こよい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、上記のように、区分エンティティ800が、無線基地局に組み込まれてもよい。

例如，如上所述，划分实体 800可以并入无线基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーディオバス212、214、216、218、220からの信号のレベルは、ミックス223とミックス225とで異なってもよい。

来自音频总线 212、214、216、218、220的信号级别在混音225中可与在混音 223中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムでは、通信リンク418、420、424、および426は、通信のために異なる周波数を使用してもよい。

在 FDD系统中，通信链路 418、420、424和 426可使用不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップ400は、レイヤ2スイッチが最初にオンになっているときに実行されてもよい。

例如，可以在层 2交换机刚开机时执行步骤 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、クライアント100と双方向ネットワーク12との間にはホームルータ110が設置されていてもよい。

家庭路由器 110可以被提供在客户端 100和双向网络 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、有効期限は、ユーザが登録しても良いし、管理者が設定しても良い。

例如，有效期限既可以由用户登记，又可以由管理者设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体は、コンピュータによってアクセスできる任意の利用可能な媒体でよい。

存储介质可以是能由计算机访问的任意可获得的介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りのペイロードセクション360は、特定のクライアントにより無視されてもよい。

其余的有效荷载区段 360可以被所述特定客户端忽略。 - 中国語 特許翻訳例文集

本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。

本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ150は、無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110と通信してもよい。

控制器 150可以通过有线或无线通信链路与媒体设备 110通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても外部に配置されてもよい。

所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

Inviteメッセージは、セッション2（SDP-2UE）に対してのセッションデータプロトコル（SDP）を含んでいてもよい。

Invite消息可包含会话 2的会话数据协议 (SDP)(SDP-2UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。

在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、書込ポインタ704および読取ポインタ602がブロック706で比較されてよい。

另外，可在框 706处比较写入指针 704与读取指针 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコード・キーまたはハッシュ403は、暗号的に一意の識別子（CUI）とするとよい。

记录键或散列 403可以是密码唯一标识符 (CUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮ビットストリームをトランスコードする際にレート制御の性能が制御されてよい。

可以在转码经压缩的比特流的过程中控制码率控制性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】実施形態が実装されてよいコンピュータシステムを図解するブロック図である。

图 19是示出可以在其上实施一个实施例的计算机系统的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、発信者は、翻訳320を評価して好ましい翻訳を選択してもよい。

始发者然后可以评估翻译 320，并且选择优选的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。

在 665，服务器可以向负责所选择的翻译的翻译者奖励信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、カウント・フィールド216〜222に、ユーザ固有情報が入っていてもよい。

在某些实施例中，计数字段 216-222可以包含用户特定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、それは、実行時間が期間T1に等しい一連の動作からなってもよい。

特别地，第二计时器可包括执行时间等于持续时间 T1的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。

信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。

应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

780では、システム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がなされてもよい。

在 780处，可以确定系统响应时间是否超出上限。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。

如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。

用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。

举例来说，接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロシージャ400は、干渉相殺行列を生成するようMAC層回路108（図1）によって実行されてよい。

过程 400可以由MAC层电路 108(图 1)执行以生成干扰消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、当該コマンドの記述は、例えば、PJL（Printer Job Language）等、既存の言語が利用されてもよい。

应当注意，例如 PJL(打印机作业语言 )的现有语言可以用来写所述命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、以下の方法により分割表示を行うようにしてもよい。

但是，也可以通过以下的方法来进行分割显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、スライド補助プレート21を、直接的にアーム連結部材17に固定してもよい。

不过，滑动辅助板 21可被直接固定到臂连接件 17上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。

另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424の周波数応答は良好なパフォーマンスを果たすために選択されてもよい。

可以选择滤波器 422和 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、セッションオブジェクトの複数の子オブジェクトが使用されてもよい。

然而，还可以使用会话对象的多种子对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。

而且，之后对加密文件进行译码处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

不許可処理は、判定部204が実行する処理と同様の処理でよい。

不允许处理是与判断部 204执行的处理相同的处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE110は、無線リソース制御（RRC）により、E−UTRAN120内のeNBとメッセージを交換してもよい。

UE 110可经由无线电资源控制 (RRC)在 E-UTRAN 120内与 eNB交换消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

AKA手続きは、国際移動加入者識別子（IMSI）であってもよい、永久のUE識別子を使用する。

AKA程序使用永久 UE识别码，其可为国际移动订户识别码 (IMSI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBおよびUEは次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行してもよい（ステップ2M）。

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序 (步骤 2M)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の設計において、UEは、暗号化および完全性保護の両方を実行してもよい。

在又一设计中，UE可执行加密及完整性保护两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。

过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1032は、UE110に対する、UEセキュリティコンテキストデータを記憶してもよい。

存储器 1032可存储用于 UE 110的 UE安全上下文数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ストリーミングビデオの種類等に応じて優先度を設定する構成としてもよい。

例如，也可以采用根据流视频的种类等设定优先级的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ可読メディア700は、カメラに内蔵されても、またはカメラ外部にあってもよい。

计算机可读媒体 700可以安装在摄像机内或摄像机外。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集