「こようてすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事がどのように進展するかを見てからのことにしよう．

看看事情怎么发展再说。 - 白水社 中国語辞典

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典

どうして捨ておくことができようか？

庸可弃乎？ - 白水社 中国語辞典

これはとても重要です。

这个很重要。 - 中国語会話例文集

鳥の声が聞こえてくるようです。

像能听见鸟的声音似得。 - 中国語会話例文集

煙草を止めようと考えてます。

我想戒烟。 - 中国語会話例文集

空と湖水とがつながっているようだ．

天连水，水连天。 - 白水社 中国語辞典

祝日が過ぎてからのことにしよう．

过节后再说。 - 白水社 中国語辞典

必死になって成功させようとする．

求成心切 - 白水社 中国語辞典

彼ともう少し話をしてみよう．

我再和他聊一会儿。 - 白水社 中国語辞典

今晩テレビを見ようと思います。

我今晚想要看电视。 - 中国語会話例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集

もう少し様子を見ようと思っています。

想再看看情况。 - 中国語会話例文集

子供にこすいことをするよう仕向けてはいけない．

不要怂恿孩子占小便宜。 - 白水社 中国語辞典

敵に投降するように迫る．

迫敌投降 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは決して過分であるとは言えない．

这样做并不算逾分。 - 白水社 中国語辞典

すこし休憩してこようと思います。

想稍作休息再来。 - 中国語会話例文集

彼の様子はとても困っているようだ．

他那样子很尴尬。 - 白水社 中国語辞典

選択して任用することを行なう．

进行选聘 - 白水社 中国語辞典

このことをいつも忘れないようにしています。

我总是努力不忘记这件事。 - 中国語会話例文集

彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた．

他派人来劝降我们。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする．

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

最も楽しいと思うことをするようにしている。

我正在做那些我认为是最有趣的事情。 - 中国語会話例文集

体を壊すようなことまでしてダイエットしたくない。

不想做会伤害身体的事来减肥。 - 中国語会話例文集

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう．

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。 - 白水社 中国語辞典

私にとってここはまさに自宅にいるようです。

对我来说这简直就像是在自己家一样。 - 中国語会話例文集

この責任を私がどうして果たすことができようか！

这个责任我哪儿能负得起？ - 白水社 中国語辞典

彼らがこのようにすることは，私は許していない．

他们这样做，我并没有许可。 - 白水社 中国語辞典

このサンプルはとても重要です。

这个样品非常重要。 - 中国語会話例文集

少し休憩してこようと思います。

想稍微休息一下再来。 - 中国語会話例文集

雇用決定を発表すること。

发表雇佣的决定。 - 中国語会話例文集

鳥の鳴き声と海の音が聞こえてくるようです。

像能听见鸟的叫声和海的声音似的。 - 中国語会話例文集

このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。

此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コストを重要視するのはとても重要であります。

重视成本是非常重要的。 - 中国語会話例文集

英語を話すことに慣れてきたような気がする。

我感觉自己慢慢习惯说英语了。 - 中国語会話例文集

人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる．

事关人命，立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典

彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする．

劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。 - 中国語会話例文集

今後会社をどのようにしていこうとお考えですか？

你觉得将来公司会如何发展？ - 中国語会話例文集

敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．

逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典

私はどうして単独行動することができよう．

我岂敢…［吗］单独行动。 - 白水社 中国語辞典

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

不要阻止他去做他想做的事。 - 中国語会話例文集

人を中傷するようなことを口にしてはならない．

你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ．

他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典

人に口答えして逆らうようなことばかりするな．

别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典

物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．

料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

このようなテクスチャを「動的テクスチャ」と呼ぶ。

将这样的纹理称为“动态纹理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように手はずすることが一番よい．

这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典

私も、あなたと同じようにテニスと旅行が好きです。

我也和你一样喜欢网球和旅行。 - 中国語会話例文集