| 意味 | 例文 |
「こよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35451件
異なる技術に関連する用語は異なることがある。
与不同的技术相关联的术语可能不同。
- 中国語 特許翻訳例文集
AN114はAN234と異なるワイヤレス通信プロトコルを使用することができ得る。
AN 114可以使用与 AN 234不同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。
类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。
在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。
这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。
在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。
在这些情况下，注册器能够使用以下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、以下に示す3つの実施例でも同様である。
这在如下所示的 3个实施例中也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。
这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図面を参照して様々な態様が説明される。
现在将参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。
我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。 - 中国語会話例文集
この前の日曜日、公園にたくさんの子供たちがいました。
之前的周日，公园里有很多小孩子。 - 中国語会話例文集
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
正しいことを正しいと主張することは重要である。
正确地主张正确的事情是很重要的。 - 中国語会話例文集
毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。
毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集
ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。
最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。 - 中国語会話例文集
ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。
这里可以买到当地特有的生活用品和食物。 - 中国語会話例文集
それはこの契約書についても同様なことが言える。
那个可以说是和这个合同书一样的东西。 - 中国語会話例文集
しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。
可是我认为广告重要的是引起人们的注意。 - 中国語会話例文集
この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。
这个简短的导则是目录内容的概要。 - 中国語会話例文集
私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。
我们想把英语用到更多的地方。 - 中国語会話例文集
あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。
你有必要正确地向她说明这件事。 - 中国語会話例文集
私は、コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。
我决定了上哥伦比亚大学的语言学校。 - 中国語会話例文集
ここで、私は今までの話の内容を整理したいと思います。
在这里，我想把至今为止的话的内容整理一下。 - 中国語会話例文集
あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。
我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。 - 中国語会話例文集
ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？
这里收罗了你需要的全部信息吗？ - 中国語会話例文集
これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。
被指出来要想办法解决这些课题。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
この仕様についていくつか確認したいことがあります。
关于这个做法我有几个想要确认的地方。 - 中国語会話例文集
私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する．
我们决心攻克这个科学堡垒。 - 白水社 中国語辞典
我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない．
我们跟一家人一样，向来不分彼此。 - 白水社 中国語辞典
この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた．
这个纲要调动了广大群众的积极性。 - 白水社 中国語辞典
これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない．
这不过是旧事重提而已，并无新的内容。 - 白水社 中国語辞典
太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる．
有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。 - 白水社 中国語辞典
兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．
兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典
そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．
那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．
很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典
歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．
写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典
ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える．
坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。 - 白水社 中国語辞典
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない．
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典
太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である．
太阳落山以后四处都墨黑。 - 白水社 中国語辞典
折衷することによってしばらくは信用を博することができる．
以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典
彼女1人で5人の子供を世話するのは，誠に容易なことではない．
她一个人照管五个孩子，可不容易了。 - 白水社 中国語辞典
この復習材料は，高校卒業生の使用に供する．
这本复习资料，供高中毕业生使用。 - 白水社 中国語辞典
ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．
只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
言うことは信用を守るべきで，言ったことを反故にしてはならない．
说话要有信用，不能说了不算。 - 白水社 中国語辞典
この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．
这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典
ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい．
这里地势险固，易守难攻。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
