「こよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで述べたように、クライアント装置130は、ユーザが多様な基準に基づいて表示する注釈を選択できるようにする。

如在此所描述的，客户端 130允许用户基于各种标准来选择要显示的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。

然而，作为指示所述间断的另一方法，例如，可以如图 22中所示附加专用标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。

所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような配置は、フィルタリングがベースバンドの変換の後に起こるような受信機装置中で利用されることができる。

对于使滤波发生在基带变换之后的接收机装置，可以将前述配置应用在该接收机装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい：

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”： - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、このような態様に限定されず、各タイミングで異なる動作が実行されるようにしてもよい。

但是，并不限定于这种方式，也可以在各定时执行不同的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらが出張費用です。

这是出差费用。 - 中国語会話例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

このタスクは重要度が低い。

这个任务的重要度很低。 - 中国語会話例文集

こう見えて、割と器用なんだ。

虽然看起来是这样，但其实很能干。 - 中国語会話例文集

復元カ|こ優れたプ口仕様

恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集

この辺で火気は使用しない。

这附近不要用火。 - 中国語会話例文集

この器は犬専用です。

这个器皿是狗专用的。 - 中国語会話例文集

この電池は未使用です。

这个电池没有被使用过。 - 中国語会話例文集

これがあなたの要望に合う。

这个会满足你的要求。 - 中国語会話例文集

さまざまな要求にこたえる。

对应各种要求。 - 中国語会話例文集

そこでは珊瑚の養殖をしている。

那里养殖着珊瑚。 - 中国語会話例文集

この内容で足りますか？

这个内容足够吗？ - 中国語会話例文集

この内容で満足ですか？

对于这个内容您满足吗？ - 中国語会話例文集

この情報の悪用はしません。

我不会把滥用这份信息。 - 中国語会話例文集

それはこれから必要になります。

那个今后也会需要。 - 中国語会話例文集

あれとこれを溶接する。

把那个和这个焊接起来。 - 中国語会話例文集

これは片頭痛用の薬です。

这个是偏头痛的药。 - 中国語会話例文集

この内容で登録していいですか?

这样登记可以吗？ - 中国語会話例文集

これはそれを転用して製作する。

用那个做成这个。 - 中国語会話例文集

この書類の提出が必要です。

你需要提交这份文件。 - 中国語会話例文集

この内容は衝撃的です。

这个内容令人震惊。 - 中国語会話例文集

水増し雇用で行われる仕事

無所事事的閑職。 - 中国語会話例文集

この特許は1995年に適用された。

这个专利适用于1995年。 - 中国語会話例文集

ことわざの引用と翻訳

俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集

この解決策は許容できる。

这个解决方法能得到许可。 - 中国語会話例文集

聞くことは一番重要である。

倾听是最重要的。 - 中国語会話例文集

これらの要因に基づき……

根据这些因素…… - 中国語会話例文集

この用紙に記入できますか？

可以用信用卡支付吗？ - 中国語会話例文集

この車は展示用です。

这个车是用来展示的。 - 中国語会話例文集

これが本当に必要なの！

这个真的有必要吗？ - 中国語会話例文集

これらの欄の記入は不要です。

这些栏目不用填写。 - 中国語会話例文集

寝ることは美容にとって良い。

睡觉对美容特别好。 - 中国語会話例文集

討論に参加することは必要だ。

有必要参加讨论。 - 中国語会話例文集

それは重要なことです。

那个是重要的事情。 - 中国語会話例文集

この車は洗車が必要です。

这个车有洗车的必要。 - 中国語会話例文集

この服は洗濯が必要です。

这件衣服有洗的必要。 - 中国語会話例文集

主要空港を結ぶ航空路

连接主要机场的航线 - 中国語会話例文集

これはその要求に合っている。

这个符合那个的要求。 - 中国語会話例文集

これは本当に必要でしょうか。

这个真的有必要吗？ - 中国語会話例文集

これ以外にはそれが必要です。

除了这个以外，还须要那个。 - 中国語会話例文集

この他にそれが必要です。

除此之外你还需要那个。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日に帰国します。

我这周五回国。 - 中国語会話例文集

このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。

我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了什么样的功绩。 - 中国語会話例文集