「こよる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

報告によると、

根据报告， - 中国語会話例文集

Aによるこの変化

因为A产生的这个变化 - 中国語会話例文集

近ごろ聞くところによると．

顷闻 - 白水社 中国語辞典

口頭による伝達．

口头传达 - 白水社 中国語辞典

気功による治療法．

气功疗法 - 白水社 中国語辞典

口頭による通知．

口头通知 - 白水社 中国語辞典

夜中の12時ころ．

夜半时分 - 白水社 中国語辞典

ここは夜冷えます。

这里的夜晚很冷。 - 中国語会話例文集

これは彼による撮影です。

这是他拍的照片。 - 中国語会話例文集

薬物による人工流産を行なう．

进行药流 - 白水社 中国語辞典

訪問ビザによる入国

通过访问签证入境 - 中国語会話例文集

振動とショックによる故障

由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集

公的機関による開発

进行公共机关的开发 - 中国語会話例文集

過去の分析研究によると

根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集

過去の解析結果によると……

根据过去的解析结果…… - 中国語会話例文集

故意または過失によるミス

根据故意或者是过失引起的失误 - 中国語会話例文集

それは学校による指示だった。

那个是遵从学校指示的。 - 中国語会話例文集

故障による水漏れを防ぐ。

防止故障产生的漏水。 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

過去の実績率による

根据过去的实际成果 - 中国語会話例文集

論文による答弁を行なう．

进行论文答辩 - 白水社 中国語辞典

コンピューターによる自動設計．

计算机辅助设计 - 白水社 中国語辞典

喜びにわく夜，カーニバルの夜．

狂欢之夜 - 白水社 中国語辞典

（婚姻による）傍系の親類．

旁系亲属 - 白水社 中国語辞典

人工衛星による遠隔探査画像．

卫星遥感图像 - 白水社 中国語辞典

頼るところがない．

无所附丽 - 白水社 中国語辞典

解放前，しばしば貧困による圧迫や失業によるバニックがあった．

解放前，时有贫困的压迫和失业的恐慌。 - 白水社 中国語辞典

これは私の高校時代の後輩による写真展です。

这是我高中的学弟学妹的摄影展。 - 中国語会話例文集

調べたところ，この善行は張君によるものであった．

经过了解，这件好事是小张做的。 - 白水社 中国語辞典

夜8時以降営業

晚上8点以后营业 - 中国語会話例文集

夜の強い孤独感

夜里强烈的孤独感 - 中国語会話例文集

夜出歩くのを怖がる．

凛于夜行 - 白水社 中国語辞典

外交のルートに頼る．

通过外交途径 - 白水社 中国語辞典

夜の集いを執り行なう．

举行晚会 - 白水社 中国語辞典

この場合には判定部12による判定は行わない。

在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、本発明による通知が効果的である。

因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変更による損益への影響は軽微です。

因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集

この変更による業績への影響は軽微です。

这个更改对业绩的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集

この問題は顧客のミスによるものだった。

这个问题是由于顾客的过错造成的。 - 中国語会話例文集

個人的な見解によると、これは事実だ。

因个人的见解，这是事实。 - 中国語会話例文集

この変更による損益への影響は軽微です。

这个变化给收支带来的影响很小。 - 中国語会話例文集

この変更による業績への影響は軽微です。

这个变化对业绩的影响很小。 - 中国語会話例文集

聞くところによると明日は雨だそうです。

听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、彼は太っているそうだ。

听说他胖了。 - 中国語会話例文集

太陽光によるコジェネレーションシステム

太阳集中供热系统 - 中国語会話例文集

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

これらの資料はデータによる管理が必要です。

这些资料有必要根据数据来管理。 - 中国語会話例文集

彼によると、この問題は解決されるはずでした。

据他说，这个问题本应该被解决的。 - 中国語会話例文集

体が動くことによる重要な本質

根据身体动作的重要本质。 - 中国語会話例文集