「これ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は今日来れます。

他今天能来。 - 中国語会話例文集

ここに来れませんか？

不能来这里吗？ - 中国語会話例文集

土曜日は来れるよね？

礼拜六能来吧？ - 中国語会話例文集

チョコレートパフェです。

是巧克力芭菲。 - 中国語会話例文集

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。

这个有可能是错误的……但我却认为这个大部分是对的。 - 中国語会話例文集

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集

ロビーに8時に来れる？

能在8点到大厅来吗？ - 中国語会話例文集

チョコレートひと口

极少量的巧克力 - 中国語会話例文集

コレクター入門

收藏家入门 - 中国語会話例文集

誰でも入って来れる．

谁都进得来。 - 白水社 中国語辞典

冷蔵倉庫，冷蔵室．

冷藏库 - 白水社 中国語辞典

君はこれからはもう若くはない，これら一切のことを引き受ける力はないんだ．

你已经不再年轻，没有承受这一切的力度。 - 白水社 中国語辞典

（これを見たりあれを見たり→）あれやこれや見て，なんとも言えないほど愉快である．

看看这，看看那，真有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典

これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！

这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典

収集家，コレクター．

收藏家 - 白水社 中国語辞典

雲泥の差．≒天壤之别．

霄壤之别((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい．

这些历史情况不妨请教这些遗老。 - 白水社 中国語辞典

よそから来た人は…皆ちらっと見て，褒めちぎる．これはこれは，なんと見事なことか…．

外路人…都要看一看，都称赞。啧，多么好… - 白水社 中国語辞典

彼はこれに触れたりあれにさわったりして，どれもこれも珍しく思った．

他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典

わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない．

我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。 - 白水社 中国語辞典

君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．

你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典

これは図56（A）で示した初期状態と同じである。

这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック316には、これらの例をまとめている。

这些示例在块 316处汇总。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって予測残差信号17bを復元する。

由此，复原预测残差信号 17b。 - 中国語 特許翻訳例文集

通話が終了するまで、これが続けられる（280）。

这持续直到呼叫被终止 280。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら画面4〜6においては、例えば、番組：

在这些画面 4～ 6中，例如节目： - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210はこれらの光学系を制御する。

CPU210控制这些光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。

下面，分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、HDD37に静止画像85が記憶される。

由此，HDD37存储了静止图像 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、これを具体的に説明する。

参照图 7，对其进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらは有線の接続を前提としている。

另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。

还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。

这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTS＿DTS＿reference＿flag − これは、1ビットフラグである。

PTS_DTS_reference_flag-这是 1比特标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTR＿DTR＿flags − これは、2ビットフィールドである。

PTR_DTR_flags-这是 2比特字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、実行回数が制限される。

这样，执行次数被限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下これらの点について説明する。

因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下これらの点について説明する。

因此，以下将描述这些点。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらデータを状態データと呼称する。

以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。

这些设定信息被存储在存储部 58中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの処理について、図3に基づいて説明する。

下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザAは画像Aを視認することができる。

这使得用户 A能够感觉到图像 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。

也可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、広い視差角（parallax angle）422によって示される。

这由大的视差角度 422示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、視差角424によって示される。

这是由视差角度 424示出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのイヤピースは直接接続されなくてもよい。

这些听筒可能不是直接连接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せが使用されてもよい。

还可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集