「これ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

今后我们共同努力，一起变得强大吧。 - 中国語会話例文集

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。

这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。 - 中国語会話例文集

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

这是我故乡制作的很有名的寿司。 - 中国語会話例文集

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。

但是，我认为这对你来说不是有趣的事。 - 中国語会話例文集

これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。

现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集

これらは私たちの日常生活でも利用されています。

这些在我们日常生活中也被使用着。 - 中国語会話例文集

当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。

本公司财务评価方法适用于这些债权。 - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？

你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？

你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

これはずっとやらなければいけなかったのに、先延ばしにしてきたものだ。

虽然这是一直必须做的，但一直没做。 - 中国語会話例文集

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。

感谢您到目前为止周到的处理。 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了好几次。 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集

これからは無駄にしている時間を勉強に費やしてみようと思う。

接下来，我想把浪费的时间花费在学习上看看。 - 中国語会話例文集

これは、とても有名なホテルの古い写真を収集した本です。

这本是收集了非常有名的酒店的老照片的书。 - 中国語会話例文集

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。

这本是集合了非常有名的酒店的老照片的书。 - 中国語会話例文集

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。 - 中国語会話例文集

だから、これらの能力を活かせる仕事がしたいです。

所以我想做能够活用这些能力的工作。 - 中国語会話例文集

あなたがこれに興味を持ってくれたらうれしいです。

如果你能对这个感兴趣的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。

在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？

可以让我看到这些报告吗？ - 中国語会話例文集

これらの写真は、私が軽井沢に行ったときに撮りました。

这些照片，是我去轻井泽的时候拍的。 - 中国語会話例文集

これからもメールや手紙がいただけるとうれしいです。

如果今后也可以收到邮件和信的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。 - 中国語会話例文集

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。

今后也没有保持这种经济状态的保障。 - 中国語会話例文集

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。

跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。 - 中国語会話例文集

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。 - 中国語会話例文集

これからもずっと今まで以上にバレエを頑張りたい。

从今往后我想比以前更加努力跳芭蕾舞。 - 中国語会話例文集

これは私と父と母ががれき撤去をしている写真です。

这是我和父母一起清理废物时的照片。 - 中国語会話例文集

あなたがこれ以上女性にモテてしまうと大変だね。

如果你更加受女生欢迎就不好了呢。 - 中国語会話例文集

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。

我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？ - 中国語会話例文集

これはオリンピックについて書かれているので、とても興味深い。

因为这写了关于奥运会的事，所以深感兴趣。 - 中国語会話例文集

これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。

看到这个能稍微想到我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集

これを見て少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。

看到这个能稍微想起我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。

你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

我从现在开始也要努力地打出全垒打。 - 中国語会話例文集

これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。

我相信这个能成为相信自己的契机。 - 中国語会話例文集

これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。

我今后能够有效率地学习英语吧。 - 中国語会話例文集

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

我至今从没被人问过那样的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがこれからも私を見守っていてくれると嬉しいです。

我很高兴你今后也会守护着我。 - 中国語会話例文集

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。

我们想今后也好好地培育那种花。 - 中国語会話例文集

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。

这是我至今为止见过的最美的花。 - 中国語会話例文集

これは当社の重要業績評価指標の1つである。

这是我们公司的重要业绩评价指标之一。 - 中国語会話例文集

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。

因为这是很容易忘记的事情，所以请你也要注意。 - 中国語会話例文集

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

これらの商品の味についてブラインドテストにより調査した。

通过盲测对这些商品的味道进行了调查。 - 中国語会話例文集