「ころん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はよろけて，床板の上に転んだ．

他打了个趔趄，摔倒在楼板上。 - 白水社 中国語辞典

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．

依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典

己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．

严以律己，宽以待人((成語)) - 白水社 中国語辞典

男児たるもの天下に志を持つべきだ．

男儿志在四方 - 白水社 中国語辞典

正門の所で写真を1枚写した．

在大门口拍了一张照片。 - 白水社 中国語辞典

子供は母親の懐へ飛び込んだ．

孩子扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典

敬虔な心で祈る，敬虔な祈りをささげる．

虔心祈祷 - 白水社 中国語辞典

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．

这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典

転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．

摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

学問を探究する心が切実である．

求学心切。 - 白水社 中国語辞典

澄んで快い小鳥の鳴き声が林から伝わって来た．

清脆的鸟鸣从树林里传来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく通る快い声で私を呼んでいた．

她清脆地呼唤着我的名字。 - 白水社 中国語辞典

この事を君は心から望んでいるのか？

这事你就认可了吗？ - 白水社 中国語辞典

手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった．

撒手撒得太快了，把孩子摔了。 - 白水社 中国語辞典

ヒラメは海の深い所に住んでいる．

比目鱼生活在海洋深处。 - 白水社 中国語辞典

これらの詩はたいへん人の心に訴える．

这些诗篇写得很动人。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中で，また何事かあったんだなと思った．

我心里思量着：又出什么事了。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でも私心からしてはいけない．

任何事情都不要出于私心。 - 白水社 中国語辞典

何か困難がある時はその都度私の所に来てください．

你有困难可随时来找我。 - 白水社 中国語辞典

書類かばんのある所がわからなくなった．

我找不到文件包的所在了。 - 白水社 中国語辞典

私は2束の薪をおばさんの所へ担いで行く．

我把两捆柴火给大娘挑去。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，なんと私の好奇心を引き起こした．

他的一席话，竟挑动起我的好奇心来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ．

他们都对她的死感到痛心、惋惜。 - 白水社 中国語辞典

私はあなた様の所のおきてはわかりません．

我不懂您这里的王法。 - 白水社 中国語辞典

そんなに高い所によじ登って，飛び降りられるか？

你爬那么高，跳得下来跳不下来？ - 白水社 中国語辞典

彼が転んだから，早くちょっと引っ張ってあげて．

他摔倒了，快拽他一下。 - 白水社 中国語辞典

小人が志を得れば，善人は粗末にされる．

小人得志，好人受欺。 - 白水社 中国語辞典

これはほんの心ばかりの品です．

这是我的一点儿小意思。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ．

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた．

他的话打动了她的心弦。 - 白水社 中国語辞典

たえなる曲は一人一人の心を動かした．

美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った．

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

心から喜んでうれしそうな顔つきをする．

欣欣有喜色。 - 白水社 中国語辞典

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．

悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典

台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る．

从厨房飘来不少烟。 - 白水社 中国語辞典

なぜか，ちょっとしただけで滑って転んだ．

不知道怎么一来，就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．

王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．

正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．

不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に心から愛する娘さんと会っている．

他常常和心爱的姑娘幽会。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは心行くまで遊んでいる．

孩子们在尽情游戏。 - 白水社 中国語辞典

私は君のために心から喜んでいる．

我由衷地为你高兴。 - 白水社 中国語辞典

試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する．

每次考试，他的心情都有些紧张。 - 白水社 中国語辞典

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

（どうしたのかわからない→）どうしたわけか滑って転んだ．

不知道怎么一来就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心細やかに患者を看護する．

她细心地照护这位病人。 - 白水社 中国語辞典