「ころ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた．

经他这么一说，我也有点儿心动了。 - 白水社 中国語辞典

少女の心の扉は彼によって開けられた．

少女的心扉被他打开了。 - 白水社 中国語辞典

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった．

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。 - 白水社 中国語辞典

雑事が一日も私を心静かにさせてくれない．

杂事一天也不让我心静。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．

这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典

私は心の底からあなたに感謝します．

我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．

心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は心の交流ができない人である．

他是个不会心灵交流的心盲。 - 白水社 中国語辞典

絶景をめで，心と目を楽しませる．

观赏美景，以娱心目。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

この歌は全国人民の心の声を歌っている．

这首歌唱出了全国人民的心声。 - 白水社 中国語辞典

心の中にはひとしきりつらい思いがした．

心头突然一阵难受。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ．

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた．

他的话打动了她的心弦。 - 白水社 中国語辞典

たえなる曲は一人一人の心を動かした．

美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った．

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

怒りの炎が心の底からわき起こる．

心胸迸发出怒火。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には自信がなく，少し心細い．

对这个工作没把握，感到有些心虚。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いた心を保っている．

他保持着平稳的心绪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心の底からうれしさを感じた．

她打心眼儿里感到高兴。 - 白水社 中国語辞典

これは私の心ばかりのものです．

这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典

彼の（一席の）話には心から敬服させられる．

他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典

新郎が花嫁の手を引いて，皆の所へやって来た．

新郎手挽着新人人，向大家走来。 - 白水社 中国語辞典

心から喜んでうれしそうな顔つきをする．

欣欣有喜色。 - 白水社 中国語辞典

それを一番人目につく所に張る．

把它贴在最醒目的地方。 - 白水社 中国語辞典

なんだ，お前さんは志のない代物だったのか！

原来他是没性气的东西！ - 白水社 中国語辞典

彼らの殺し合いは異常にすさまじい．

他们厮杀得异常凶猛。 - 白水社 中国語辞典

この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない．

这羞耻永远揪住他的心。 - 白水社 中国語辞典

不善を恥じて憎む心がなければ，人間にあらず．

无羞恶之心，非人也。 - 白水社 中国語辞典

この所をちょっと修繕してください．

请把这个地方修补修补。 - 白水社 中国語辞典

改訂する所はそれほど多くない．

修改的地方不很多。 - 白水社 中国語辞典

理に欠けていなければ，心中びくびくしない．

理不亏，心不虚。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである．

他喜欢这喧闹的地方。 - 白水社 中国語辞典

ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう．

这里太喧扰，找个安静的地方吧。 - 白水社 中国語辞典

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．

悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典

私の所の男の子はとてもいたずらです．

我家学生很淘气。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは雪の積もった所で雪だるまを作っている．

孩子们在雪地上堆雪人。 - 白水社 中国語辞典

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

1匹の犬がトラクターによってひき殺された．

一只狗让拖拉机给轧死了。 - 白水社 中国語辞典

台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る．

从厨房飘来不少烟。 - 白水社 中国語辞典

台所は湯気・煙がもうもうとしている．

厨房里烟雾腾腾。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中のうれしさを隠しきれない．

我掩藏不住内心的高兴。 - 白水社 中国語辞典

心の中から勝利の喜びがあふれ出る．

从心里洋溢出胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，家で心おきなく日を過ごす．

他退休以后，在家养老。 - 白水社 中国語辞典

これは資本家の懐を肥やすことになるではないか！

这不是肥了资本家的腰包吗！ - 白水社 中国語辞典

建設資金の大半は彼の懐に入った．

建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先．

一箭地((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

なぜか，ちょっとしただけで滑って転んだ．

不知道怎么一来，就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

我々数人は同じ所に住んでいる．

我们几个在一起住。 - 白水社 中国語辞典