| 意味 | 例文 |
「こわれ」を含む例文一覧
該当件数 : 149件
ハーモニカが壊れて，吹いても鳴らなくなった．
口琴坏了，吹不响了。
- 白水社 中国語辞典
自転車が壊れたので，30分（時間をむだにした→）遅れた．
自行车坏了，耽误了半个小时。 - 白水社 中国語辞典
スイッチが壊れていて，手に感電した．
开关坏了，把手电了一下。 - 白水社 中国語辞典
ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．
箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典
万年筆は彼が落としてペン先が壊れた．
钢笔叫他把笔尖摔坏了。 - 白水社 中国語辞典
壊れた茶わんをかすがいで継ぎ合わせる．
用锔子锔破碗。 - 白水社 中国語辞典
塀の壊れた箇所は修繕する必要がある．
围墙的缺口需要修补。 - 白水社 中国語辞典
扉の上の方が壊れた，早く修理しなければならない．
门的上边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
投影機の反射鏡が壊れたので，投影できない．
投影仪的反光镜坏了，投不了影。 - 白水社 中国語辞典
泥人形を地べたに落として，粉々に壊れた．
泥娃娃掉在地下，摔了个稀烂。 - 白水社 中国語辞典
いすが壊れた，なんとか考えて直そう．
椅子坏了，我们想法修好它。 - 白水社 中国語辞典
この箱は（押さえつけるのを嫌う→）押さえつけると壊れやすい．
这盒子怕压。 - 白水社 中国語辞典
機械が壊れて今日は印刷できなくなった．
机器坏了，今天印不成了。 - 白水社 中国語辞典
自動車が壊れたので，使えなくなった．
汽车坏了，用不成了。 - 白水社 中国語辞典
自転車が壊れて，使いものにならない．
自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典
自転車が壊れて，長い間修理してやっと直った．
自行车坏了，整了半天才整好。 - 白水社 中国語辞典
触るな，こいつはすぐ壊れるから．
快住手，这东西禁不起摆弄。 - 白水社 中国語辞典
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れてしまいました。
我家的冰箱和洗衣机居然同时坏了。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。
我手机坏掉的时候可能会找人修。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。
我手机坏了的话可能会找人修。 - 中国語会話例文集
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。
烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。 - 中国語会話例文集
最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。
最近因为吸尘器坏了，我想要个新的吸尘器。 - 中国語会話例文集
写真から察するに送信基板が壊れていると思います。
从照片上来看，我认为是发射基板坏了。 - 中国語会話例文集
すぐに壊れたので新しい品物に交換して貰った。
因为马上就坏了，所以收到了交换的新物品。 - 中国語会話例文集
はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？
啊？收音机刚买回来怎么就坏了？ - 白水社 中国語辞典
高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている．
负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。 - 白水社 中国語辞典
この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？
这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典
この精密計器は壊れやすいので，気をつけて保管しなくてはならない．
这个精密仪器很娇贵，要精心保管。 - 白水社 中国語辞典
昨日までどうもなかったのに，今日はどうして壊れたのか？
昨天还好好的，今天怎么破损了？ - 白水社 中国語辞典
機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．
机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典
扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない．
门的下边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典
センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった．
传感器坏了，不能遥感了。 - 白水社 中国語辞典
この子供用の車は特別な設計で，ぶつかっても壊れない．
这辆儿童车设计得很特别，撞上东西也撞不坏。 - 白水社 中国語辞典
船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている．
船坏了，他们已坐困海岛多日。 - 白水社 中国語辞典
なお図では、未復帰ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。
在该图中，由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕，以便于说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
配送途中に車が壊れてしまいましたので、6月15日には到着しませんでした。
送货途中汽车发生了故障，因此没能在6月15日到达。 - 中国語会話例文集
時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。
有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集
家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。
家电产品为了让顾客买新产品所以很容易坏的说法是都市传说吗？ - 中国語会話例文集
津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。
为了让大家记住海啸带来的灾害，应该保存被损坏的市政府大楼。 - 中国語会話例文集
壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。
邮寄易碎物品的时候，请多使用些包装材料。 - 中国語会話例文集
もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。
如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集
地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる．
地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。 - 白水社 中国語辞典
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．
抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典
点線で囲われた部分が遮光画素91を示す。 遮光部801を持つこと以外は、図3の画素と同じ構成となっている。
虚线所围绕的部分表示遮光像素 91，其中，除了遮光像素 91具有遮光部 801以外，遮光像素 91具有与图 3中的像素的配置相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示すように、境界MBラインRLbでは、境界画素が当該未復帰ラインURの影響を受けて壊れてしまう。
如图 11所示，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于返回线 UR的影响而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、監視領域151〜156は、建物内の空間に限らず、建物によって囲われていない開放された空間であってよいことは言うまでもない。
监控区151至 156不限于建筑内的空间，而可以是不封闭的开放空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆が動かしても何事もなかったのに，私がちょっと触ると壊れてしまった，私がばかを見る定めだ．
大家都动了也没事，我一摸就坏了，该着我倒霉。 - 白水社 中国語辞典
この今にも壊れそうな家庭をばらばらにしないように，子供たちのために継母を捜さざるを得なかった．
为了维系这个危难中的家庭，不得不给孩子们寻上个继母。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
