「こんいんひこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぜひ今後も開催しましょう。

今后也一定要举办啊。 - 中国語会話例文集

今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった．

这次上南方坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典

是非今度英語で話しましょう。

我们下次一定用英语对话吧。 - 中国語会話例文集

彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ．

他一下飞机，迎接的人簇拥上去。 - 白水社 中国語辞典

■生成コンポーネントと消費コンポーネントとの間の中間のコンポーネントが、伝送遅延および伝送ジッターをもたらす可能性がある。

■产生组件和消费组件之间的中间组件能够引起传输延迟和传输抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

今回視察されて、是非今後の修学旅行内容に加えたい内容があればお書きください。

今次考察，如果有一定想添加在今后的修学旅行内容中的东西的话请写下来。 - 中国語会話例文集

もし使える所がありましたら、是非今後のアプリ仕様検討や運営プランにお使い頂けると幸いです。

如果有用的话，希望务必能用于今后的应用程序规格商讨和运营计划上。 - 中国語会話例文集

更に他の実施形態において、未消費コンテンツの量が所定の閾値未満である場合、フィードバックが送信される。

在另一方面中，当未消费内容量小于预定阈值时发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンベンションセンターの近くのホテルに滞在する予約はしたけれど、飛行機の便はまだ予約していないわ。

预约了在会展中心附近的酒店，但是还没有预约机票。 - 中国語会話例文集

図6は視覚のコントラストに関する時間周波数応答特性をグラフ（シリーズ先端ディスプレイ技術1、ディスプレイの基礎（2001年発行）、著者：大石巌、畑田豊彦、田村徹より抜粋。）である。

图 6是对视觉对比度的时间频率响应性的曲线图 (引自 Iwao Oishi等人的“Series Leading Display Technology 1，Basics of Display”，2001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に説明したように、OFDMシンボルの第1のマッピングは、結果的に、ACKリソースの非効率となる何らかの可能性があり、この観点で、混合したアプローチを提供し、このアプローチを「混合OFDMシンボルおよびサブフレームの第1のマッピング」と表す。

如上文所提及，OFDM符号优先映射可导致一些可能的 ACK资源低效，且在此方面中，提供混合方法且将其表示为“混合的 OFDM符号和子帧优先映射”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、コンタクト・レゾルーションが、認証サーバにより実行され、通信リクエストが、被呼者に関連する適切な通信デバイスに転送される（ステップ432）。

之后，权威服务器可以执行联系解析，并且通信请求被转发到与被叫方相关联的 (一个或多个 )适当的通信设备 (步骤 432)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェア制約に従ってメッセージの受信が消費コンポーネントの他の内部動作によって逐次化されることが、必要である可能性がある。

随着硬件上的限制，有可能需要将信息接收与消费组件的其它内部操作进行排序。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、スキャナ・コンポーネント415は、移動体装置または無線機能を備える装置のフェムトAP410からの距離を推定するために使用することができる、飛行時間（TOF）測定の一部として受信する1つまたは複数の無線信号を復号することができる。

另外，扫描器组件 415可对作为飞行时间 (TOF)测量的一部分而接收的无线信号进行解码，所述 TOF测量可用来估计移动装置或具有无线能力的装置相对于毫微微 AP 410的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サービス拒否（DOS）攻撃とは、そのコンピュータが、そのリソースを使い果たしクラッシュし、またはその代わりに、外部の攻撃／エクスプロイトに対してよりぜい弱なあいまいな状態に誤って入ってしまうようにする目的で、ネットワーク要求を用いてコンピュータを圧倒しようとする試みであることが当業者には理解されよう。

例如，本领域的技术人员将认识到拒绝服务 (DOS)攻击是一种利用网络请求淹没计算机的企图，使得计算机耗尽其资源并崩溃，或者，错误地进入更容易受到外部攻击 /漏洞利用的攻击的不明确的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集