意味 | 例文 |
「こんう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
流行性脳炎.≒脑炎((通称)),大脑炎((通称)).
流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典
このため、全ての水平ラインで、コマンドデータなどを重畳でき、シリアルコマンドの連続的な伝送を良好に行うことができる。
因此,命令数据等能够被叠加在所有的水平行中,从而在良好的条件下连续地传输串行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢! - 中国語会話例文集
これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。
这是能保证安全流畅的交通环境的系统。 - 中国語会話例文集
当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。
在本公司的定期体检里,可以做选择性的检查。 - 中国語会話例文集
保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。
如果没有保修单,是不能进行退货和更换的。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。
如果失去了这次机会,我今后就不会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。
这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集
中央工業と地方工業を同時並行して推進する.
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、搬送経路を搬送される原稿に対して、搬送方向に直交する方向には力が作用しないため、紙粉は搬送方向に移動するが搬送方向に直交する方向には移動しない。
换言之,由于在与输送方向正交的方向上力没有作用在沿着输送路径输送的文档上,所以纸尘在输送路径上移动,同时纸尘没有在与输送方向正交的方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら,コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう.
一下子来了这么多的人吃饭,炊事员怕抓挠不过来吧! - 白水社 中国語辞典
4−2.変更履歴情報の分割
4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集
(4−2.変更履歴情報の分割)
(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2006−22899号公報
专利文献 1: JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−064269号公報
专利文献 1: JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−140749号公報
专利文献 1: JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの健康が一番重要です。
你的健康最重要。 - 中国語会話例文集
動作環境を変更致します。
我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集
修学旅行の感想文
修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集
社員研修を行う。
举行公司员工研修。 - 中国語会話例文集
がんに対して治療を行う。
对癌症进行治疗。 - 中国語会話例文集
格安の航空運賃
格外价廉的航空运费 - 中国語会話例文集
君はもう少し休んだ方が良い。
你再休息一会儿比较好。 - 中国語会話例文集
今日は夏期講習がありません。
今天不上暑假补习班。 - 中国語会話例文集
遺伝子接合実験を行う
進行基因接合的實驗 - 中国語会話例文集
自然公園で鳥獣を保護する
在自然公园保护鸟兽。 - 中国語会話例文集
がんに対して治療を行う。
进行对癌症的治疗。 - 中国語会話例文集
政府刊行物の官僚用語
政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集
本当に方向音痴ですね。
你真的是个路痴呢。 - 中国語会話例文集
鼻腔用潅注器の先端
鼻腔冲洗器的前端 - 中国語会話例文集
もうずいぶん性交をしていない。
已经很久没有做爱了。 - 中国語会話例文集
工事中で利用できません。
施工中无法使用。 - 中国語会話例文集
結婚、本当におめでとう。
真的祝贺你结婚快乐。 - 中国語会話例文集
親切心からの行動が裏目にでる。
好心办坏事。 - 中国語会話例文集
今夜の夕飯はどうしますか?
你今天的晚饭要怎么安排? - 中国語会話例文集
太郎は先週公園に行きました。
太郎上周去了公园。 - 中国語会話例文集
(多く子供が言う)お百姓のおじさん.
农民伯伯 - 白水社 中国語辞典
女主人公が登場する.
女主人公出台。 - 白水社 中国語辞典
両国は貿易協定を結んだ.
两国订立了贸易协定。 - 白水社 中国語辞典
歌と踊りの上演・公演.
歌舞表演 - 白水社 中国語辞典
(総称的に)公安の各部門.
公安机关 - 白水社 中国語辞典
広報人材,渉外人材.
公关人才 - 白水社 中国語辞典
広報部主任,渉外部主任.
公关部主任 - 白水社 中国語辞典
1航海を条件として用船する.
论航次租船 - 白水社 中国語辞典
「十」の字は横棒1本に縦棒1本だ.
“十”字一横一竖。 - 白水社 中国語辞典
不公平という点に欠陥がある.
失之偏颇 - 白水社 中国語辞典
後学宋翔鳳謹んで記す.
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
李さんはひどく後悔して言う.
小李异常悔恨地说。 - 白水社 中国語辞典
合同公演会に参加する.
参加会演 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |