「こんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．

他从北极运回来一头熊。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ．

他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典

壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．

墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。

可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信応答生成部123は、例えば、コンテンツ送信要求にコンテンツ132から取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報が含まれている場合には、そのコンテンツ識別情報により識別されるコンテンツをコンテンツ132から取得する。

例如，当内容发送请求包括用于标识要从内容 132中获得的内容的内容标识信息时，内容发送响应生成单元 123从内容 132中获得由内容标识信息标识的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。

我没有遇见过有这么大梦想的少年。 - 中国語会話例文集

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。 - 中国語会話例文集

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。

有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。 - 中国語会話例文集

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。

我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。 - 中国語会話例文集

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない．

这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。 - 白水社 中国語辞典

我々は親友だ，こんな些細な事を私は意に介しません．

我们是好朋友，这点儿事儿我不在乎。 - 白水社 中国語辞典

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典

彼女がこんなに無邪気に質問したので，大人まで笑わせた．

她问得这样天真，把大人都逗乐儿了。 - 白水社 中国語辞典

こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．

面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ．

他有心脏病，走这么快可够他戗的。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません．

费了你这么多时间，我心里真过不去。 - 白水社 中国語辞典

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて．

好家伙，这么容易的事都搞糟了。 - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．

问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典

いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？

可谁见过这样的好收成？ - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない．

浪费了这么多的时间，真太可惜了。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．

工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．

这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典

昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！

过去要是遇到这样的大旱，那还了得！ - 白水社 中国語辞典

問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした．

看到题目这么难，我一下就蒙了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない．

这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した．

那么点儿的厂子造出了这样大的机器。 - 白水社 中国語辞典

原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．

底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの言葉を書いたが，一言も題目にぴったり合っていない．

写了这么多话，一句也不切题。 - 白水社 中国語辞典

彼らがこんなにも「援助」をするとは，その下心は誰もが知っている．

他们如此“援助”，它的用心尽人皆知。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ．

这么多次比赛，她只失败过一次。 - 白水社 中国語辞典

上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない．

做一件上衣使不了这么多布。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない．

我从来没有过这样舒暢的交谈。 - 白水社 中国語辞典

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない．

纸太小，拓不下这么多字。 - 白水社 中国語辞典

私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！

我这样说，实在非常违心啊！ - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない．

他胆很小，不敢走这样狭的桥。 - 白水社 中国語辞典

上海の変化がこんなに速いことを本当に想像できない．

真想像不到上海变得这么快。 - 白水社 中国語辞典

こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない．

这点小困难都克服不了？你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．

偌大一个家业，骨子里早就虚了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す．

这样长期抑郁下去，会伤身体的。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中がこんなにも寒いと思ったら，なんと火が消えていたんだ．

我说屋里这么冷，原来火灭了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．

我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事で会議を開いて検討するには及ばない．

这点儿小事不值当开会研究。 - 白水社 中国語辞典

彼のデザインしたファッションが今度のコンクールで入選した．

他设计的服装在这次比赛中中选了。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典