| 意味 | 例文 |
「こんきょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6315件
私は彼らを引き連れて漁船に乗り込んだ．
我带领他们登上了渔轮。
- 白水社 中国語辞典
（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は根本的に洪水の脅威を取り除いた．
我们从根本上解除了洪水威胁。 - 白水社 中国語辞典
我々は一切の伝染病を根絶すべきである．
我们要根绝一切传染病。 - 白水社 中国語辞典
海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．
海外奇谈 - 白水社 中国語辞典
（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．
火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典
今度の決戦で，きっと勝負がつく．
这次决战，准能辨出个胜负。 - 白水社 中国語辞典
新しい工場は今月末には生産を開始できる．
新工厂本月底就可开工。 - 白水社 中国語辞典
あの教授は今学期院生に講義をする．
那位教授这学期给研究生开课。 - 白水社 中国語辞典
彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．
她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早く学習上の困難を克服せよ！
尽快克服学习上的困难！ - 白水社 中国語辞典
結婚の自由は，両親でも口出しできない．
婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典
今日また1口のトマトを運んで来た．
今天又运来了一批西红柿。 - 白水社 中国語辞典
批判の理論的根拠は十分である．
批判的理论根据很充分。 - 白水社 中国語辞典
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．
主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典
（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．
穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典
彼女は立っていることができず，へなへなと座り込んだ．
她站不住，软软儿地坐了下来。 - 白水社 中国語辞典
（出生・婚姻により）戸籍に入れる，入籍を届け出る．
申报户口 - 白水社 中国語辞典
根拠地の人民は抗日出陣式を催した．
根据地人民举行抗日誓师大会。 - 白水社 中国語辞典
今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である．
今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。 - 白水社 中国語辞典
彼女はフーッと一息息を吸い込んだ．
她唏溜了一口气。 - 白水社 中国語辞典
今回の議会選挙で15議席を失った．
这次议会选举中失去了十五席。 - 白水社 中国語辞典
今回の選挙で，自由党は議席を20伸ばした．
这次选举，自由党增加了二十个席位。 - 白水社 中国語辞典
君は今回給料がどのくらい上がったか？
你这次加了多少薪？ - 白水社 中国語辞典
今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典
君の言うことにはどんな根拠があるのか？
你说的话有什么依据？ - 白水社 中国語辞典
今回我々は一緒に行くことができる．
这次我们可以一路走。 - 白水社 中国語辞典
今度の試合で彼は強敵とぶつかった．
这场比赛他碰到硬手了。 - 白水社 中国語辞典
この新劇は今夜人民劇場で試演する．
这个话剧今晚在人民剧场预演。 - 白水社 中国語辞典
彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．
他从北极运回来一头熊。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（柄に毛を植え込んで）はけを作ることができる．
她会栽毛刷子。 - 白水社 中国語辞典
誰もこの混乱した情勢を制圧できない．
谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
君の質問は根拠のないものだ．
你的质问是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典
赤色根拠地は抗日救国の中心となった．
红色根据地成了抗日救国的重心。 - 白水社 中国語辞典
今日は彼らの結婚5周年記念日だ．
今天是他们结婚五周年纪念日。 - 白水社 中国語辞典
より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。
我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集
ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。
保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。
可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記識別子の前記表現は、コンパクト表現であってもよい。
标识符的表示可以是紧凑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。
这次的失误虽说是没有办法，但请您极力注意。 - 中国語会話例文集
成昆鉄道は，北は四川省成都から始まり，南は雲南省昆明に至る．
成昆铁路，北起四川成都，南到云南昆明。 - 白水社 中国語辞典
机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない．
写字台小了一点儿，这么多书铺不开。 - 白水社 中国語辞典
アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。
在图标显示区域 6200中与动作模式的名称或者简称一起显示模仿了动作模式的图标 6210～图标 6274。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ122は、例えば、Emerson Process Management（登録商標）の一企業であるFisher−Rosemount Systems， Inc．が販売するDeltaV（登録商標）コントローラなどのコントローラなどであってもよい。
控制器 122可以是，例如，Fisher-Rosemount Systems，Inc.，Emerson Process ManagementTM公司出售的 DeltaVTM控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。
在图标显示区域 6200，与动作模式的名称或者简称一起显示模仿了动作模式的图标 6210～图标 6274。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。
在图标显示区域 6200中，与动作模式的名称或者简称一起显示模拟了动作模式的图标 6210～图标 6274。 - 中国語 特許翻訳例文集
メディアコンテンツ112としては、例えば、TV番組および映画のようなエンターテイメントコンテンツ、教育コンテンツ、情報提供コンテンツ、広告コンテンツ、および／または双方向（インタラクティブ）コンテンツがある。
媒体内容 112可包括娱乐内容例如电视节目和电影、教学内容、信息内容、广告内容和 /或交互内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ提供部342は、コンテンツを、送受信部360を介して制御対象機器200に提供する機能を有するものである。
内容提供部分 342具有经由传输 /接收部分 360为控制目标设备 200提供内容的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．
你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
