「こんてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こんていの意味・解説 > こんていに関連した中国語例文

意味

例文

「こんてい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4444件

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 88 89 次へ＞

この場合、コンテンツ・サービス管理装置100は、デバイス間のコンテンツ送受信の制御のために、コンテンツ及びデバイスの決定のための情報だけを提供するのみ、コンテンツ送受信においては関与しないのである。

在这种情况下，内容服务管理装置 100可以仅仅提供用于内容和设备确定的信息，以便在不涉及内容发送和接收的情况下控制设备之间的内容发送和接收。 - 中国語特許翻訳例文集

以上、図3Aないし図8Cを参照しつつ説明した第1実施形態ないし第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツ提供過程を制御するために、コンテンツを直接伝達することによって、コンテンツ送受信に直接関与できる。

通过直接发送内容以便控制内容的内容提供过程，如上参考图 3A至 8C所述的内容服务管理装置可以直接与内容的发送和接收有关。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1046および制御装置1040の機能性を提供してもよく、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1048および制御装置1032の機能性を提供してもよい。

举例来说，单一处理组件可提供冲突控制组件 1046和控制器 1040的功能性，且单一处理组件可提供冲突控制组件 1048和控制器 1032的功能性。 - 中国語特許翻訳例文集

13. 前記制御部は、前記コンテンツから前記コンテンツの一部を選択するための所定のパラメータを選択し、選択した前記所定のパラメータに基づいて前記コンテンツから前記コンテンツの一部を選択する、請求項12に記載の送信装置。

13.根据权利要求 12所述的发送设备，其中，所述控制单元从所述内容来选择用于对所述内容的一部分进行选择的给定参数，并基于所选择的给定参数从所述内容选择所述内容的一部分。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、単一の処理コンポーネントがアクセス制御コンポーネント1090及びプロセッサ1030の機能を提供し、単一の処理コンポーネントがアクセス制御コンポーネント1092及びプロセッサ1070の機能を提供することができる。

例如，单个处理组件可以提供接入控制组件 1090和处理器 1030的功能，单个处理组件可以提供接入控制组件 1092和处理器 1070的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

また、このアンド回路133は、有効性判定部132で無効と判定されるフィールドでは、その判定出力が低レベルの信号「0」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力によらず、低レベルの信号「0」を出力する。

此外，在有效性确定器 132中被确定为无效的场中，“与”电路 133输出低电平信号“0”，而不依赖于上转换素材确定器 131的确定输出，这是由于所述确定输出变为低电平信号“0”的事实。 - 中国語特許翻訳例文集

また、このアンド回路133では、有効性判定部132で無効と判定されるフィールドでは、その判定出力が低レベルの信号「0」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力によらず、低レベルの信号「0」が出力される。

此外，由于在有效性确定器 132中在被确定为无效的场中确定输出变为低电平信号“0”的事实，不依赖于上转换素材确定器 131的确定输出，在“与”电路 133中输出低电平信号“0”。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、コントローラ110を落下させるジェスチャを一つのコマンドとして定義することができ、コントローラ110をひねるジェスチャを別のコマンドとして定義することができ、コントローラ110を揺さぶるジェスチャを別のコマンドとして定義することができるなどである。

例如，可将控制器 110的向下突降姿势定义为一个命令，将控制器110的扭转姿势定义为另一个命令，将控制器 110的摇动姿势定义为另一个命令，等。 - 中国語特許翻訳例文集

作成ロジックを設定する際に、コンテンツ群作成制御部1103は、一度に1つのコンテンツ群しかユーザに提供しない場合には、コンテンツ群作成毎に作成ロジックがランダムに変化するように作成ロジックを設定する。

在一次仅向用户提供一个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103在设置创建逻辑的时候，设置创建逻辑以便在每次内容组创建时创建逻辑随机地改变。 - 中国語特許翻訳例文集

IPTVサービスを消費者ドメイン1101に提供するドメインであるIPTVサービスプロバイダードメイン1104は、コンテンツプロバイダーから提供されるコンテンツを受信し、該コンテンツをサービスにパッケージングした後に消費者ドメイン1101に提供する。

IPTV服务提供商域 1104(即用于向消费者域 1101提供 IPTV服务的域 )接收从内容提供商提供的内容并且将内容打包为服务，然后将其提供给消费者域 1101。 - 中国語特許翻訳例文集

幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置によって、子供が好むコンテンツを視聴していて移動しなければならない場合、子供がコンテンツを続けて見られるようにすることにより、子供の注意力を呼び起こさせられる。

当孩子需要移动到另一个地方同时观看他的或她的最喜爱的内容时，孩子教育内容服务管理装置可以允许孩子保持观看该最喜爱的内容，因而引起孩子的注意。 - 中国語特許翻訳例文集

記録媒体制御部13は、記録媒体14に記録されているコンテンツの中からユーザにより所定のコンテンツが選択され、その再生が指示された場合、再生が指示されたコンテンツを記録媒体14から再生処理部15に供給する。

当用户从在记录介质 14上所记录的内容中选择预定的内容，并指示再现所选的内容时，所述记录介质控制部件 13将指示要再现的内容从记录介质14提供给再现处理部件 15。 - 中国語特許翻訳例文集

その他、送信部140は、受信部110により受信されたコンテンツ送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツ132を含む応答であるコンテンツ送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。

另外，发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的内容发送请求的响应，向信息提供设备 200发送包括存储在存储单元 130中的内容 132的内容发送响应的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

また、一度に複数のコンテンツ群をユーザに提供する場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、さらに、コンテンツ群作成毎に一度に提供する複数のコンテンツ群の中の、他のコンテンツ群の作成ロジックを考慮して、作成ロジック及びアルゴリズムを設定してもよい。

此外，在一次向用户提供多个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103可以通过进一步考虑在每次内容组创建时提供的多个内容组中的其他内容组的创建逻辑，来设置创建逻辑和算法。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在每次向用户提供多个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103可以通过进一步考虑每次内容组创建所提供的多个内容组中的其他内容组的创建逻辑，来设置创建逻辑和算法。 - 中国語特許翻訳例文集

方法320は、システムのコントローラの位置情報が決定されるステップ322から始まる。

方法 320开始于步骤 322，在其中确定系统控制器的位置信息。 - 中国語特許翻訳例文集

システムコントローラで110は、各回路を制御して動作モードやパラメータを決定する。

系统控制器 110通过控制各个电路来决定操作模式和参数。 - 中国語特許翻訳例文集

注釈5は補助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。

注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。 - 中国語特許翻訳例文集

サーバ410は、ディスプレイ402に示されてもよいコンテンツを提供してもよい。

服务器 410可以提供可在显示器 402上示出的内容。 - 中国語特許翻訳例文集

コンポーネント614は、MBSFNデータスケジューリングおよび処理に関連する機能を提供してもよい。

组件 614可能提供与 MBSFN数据调度和处理相关的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、後述するが、このデジタルコンテンツ1100のスクロール処理機能は、デジタルコンテンツ1100がプログラム1110、1111を備えることで実現する例だけでなく、デジタルコンテンツ1100には前記プログラム1110、1111が備わっていないが、このデジタルコンテンツ1100を表示する携帯端末200が前記プログラム1110、1111または当該プログラム1110、1111と同様の機能を有しているとしてもよい。

此外，如后所述，该数字内容 1100的滚动处理功能不仅通过数字内容 1100具备程序 1110、1111来实现，还可以在数字内容1100中不具备所述程序 1110、1111，而是由对该数字内容 1100进行显示的便携式终端 200具有所述程序 1110、1111或与该程序 1110、1111相同的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

コンテンツのマルチキャスト配信の一例として、IETF RFC 3926はFLUTE（the File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコルを定義する。

作为内容的组播传递的示例，IETF RFC3926定义了单向传递协议的文件传送，记为 FLUTE。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。

另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語特許翻訳例文集

従って、本発明の一実施例は、適切なコンタクト・モダリティを決定することである。

相应地，一个示例性实施例针对确定优选联系形态。 - 中国語特許翻訳例文集

【図3】適切なコンタクト・モダリティを決定する方法のフローチャート図。

图 3是描画出用于确定优选联系形态的示例性方法的概要的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

図5ないし図9は、リスト作成部440によるコンテンツリストの作成過程を示す図である。

图 5至图 9是表示由列表创建部 440创建内容列表的创建过程的图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】図5は、単一のPDN／LMAのために複数のPDNコンテキストを提供するための方法の例示である。

图 5是用于为单个 PDN/LMA提供多个 PDN上下文的实例方法的说明。 - 中国語特許翻訳例文集

また、該コンピュータプログラムを記憶させた記憶媒体も提供される。

而且，还提供存储有计算机程序的存储介质。 - 中国語特許翻訳例文集

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語特許翻訳例文集

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語特許翻訳例文集

ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする。

ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。 - 中国語特許翻訳例文集

増幅器およびフィルタコンポーネント404の出力は、サンプラー406に提供される。

将所述放大器和滤波器组件 404的输出提供到取样器 406。 - 中国語特許翻訳例文集

コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。

计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。

图 5是示出根据实施例的内容提供装置的功能配置的图； - 中国語特許翻訳例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

コントローラ380はまた、表示を提供するために光出力基板340の照明を制御する。

控制器 380也可以控制光输出基板 340的照亮以提供显示。 - 中国語特許翻訳例文集

コントロールポイントでは、決定したIPをデバイス側に通知する（図2のステップ（5））。

在控制点中，将所决定的 IP地址通知给 UPnP设备 (图 2的步骤 (5))。 - 中国語特許翻訳例文集

コントロールポイントでは、決定したIPをデバイス側に通知する（図4のステップ（5））。

在控制点中，将所决定的 IP地址通知给 UPnP设备 (图 4的步骤 (5))。 - 中国語特許翻訳例文集

また、上述した1ページ表示アイコン3116Bと同様に、1ページ表示アイコン3118Bを押下することにより、たとえば3ページ表示していたプレビューが1ページ表示になり（このとき1ページ分を大きく表示）、上述した複数ページ表示アイコン3116Cと同様に、複数ページ表示アイコン3118Cを押下することにより、たとえば、1ページ表示していたプレビューが3ページ表示になる。

与上述的 1页显示图标 3116B相同，通过按下 1页显示图标 3118B，例如 3页显示的预览变成 1页显示 (此时极大地显示 1页量 )。与上述的多页显示图标 3116C相同，通过按下多页显示图标 3118C，例如，1页显示的预览变成 3页显示。 - 中国語特許翻訳例文集