「こんな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こんなの意味・解説 > こんなに関連した中国語例文


「こんな」を含む例文一覧

該当件数 : 1257



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 25 26 次へ>

こんな寒い日に,ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている.

这么冷的天儿,还穿一件单褂儿在外面耍单儿。 - 白水社 中国語辞典

だから言っているんだよ,それでなければどうして私がこんなに風に言うものか.

所以呀,要不然我怎么这么说呢! - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません,今日は全くあなたのお陰です.

我从来没有享过这样的口福,今天我可跟着您叨光。 - 白水社 中国語辞典

こんなめでたい事をどうしてこそこそして,私たちに隠しておくのですか?

这么大的喜事,为什么偷偷摸摸,瞒着我们? - 白水社 中国語辞典

もし昔であったら,彼がこんな事にぶつかれば,きっと君にわーわーとわめき立てるだろう.

要是往时,他遇到这样的事,准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにしょんぼりして,まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ.

你现在是如此委靡,像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏! - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは,本当に悔しいよ.

花了这么些钱买回个废品,真窝心哪。 - 白水社 中国語辞典

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ(共産主義青年団に)入団させる余裕はない.

这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら,コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう.

一下子来了这么多的人吃饭,炊事员怕抓挠不过来吧! - 白水社 中国語辞典

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ.

这院儿过年还没这么喜庆过呢。 - 白水社 中国語辞典


こんな事が発生するだろうとは(誰が予想できただろうか→)誰も予想できなかった.

发生这样的事谁能想得到? - 白水社 中国語辞典

女の子たるものがこんな事をしでかして,お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ.

一个女孩子做这样的事,你不羞我还羞哩。 - 白水社 中国語辞典

周りはこんなにやかましいので,耳がわんわん鳴り,頭がぼうっとしてしまった.

周围这样的喧嚣,耳朵呜呜地鸣叫,头也晕了。 - 白水社 中国語辞典

君はいつもこんなに口が軽い,次に何かあっても君に話す勇気がない.

你老是这样学舌,下次有话也不敢跟你说了。 - 白水社 中国語辞典

敵はお前らの目の前にいるのに,お前らはどうしてこんなに油断していられるのか?

敌人就在你们眼皮底下,你们怎么会这样麻痺呢? - 白水社 中国語辞典

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので,苦労して捜す必要は全くない.

这样的事例一抓一把,根本不用费劲找。 - 白水社 中国語辞典

あの人にこんなにたいへん助けていただいて,私は一度お礼をしなければなりません.

人家帮了这么大的忙,我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て,彼女はこらえきれずに,泣き出した.

看见这么多战友牺牲了,她抑制不住,痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

天真爛漫な子供に対して報復をする,こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ!

对一个天真无知的孩子实行打击报复,这种做法有点未免太过分了吧! - 白水社 中国語辞典

本当に大したものだ!我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった.

有你的!我们就没想出这个好办法。 - 白水社 中国語辞典

お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて,さすがにお前さんだけのことはある!

你一个人养这么多鸡,可真有你的! - 白水社 中国語辞典

京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは,本当に面白いなあ!

京剧和歌舞伎有这么多共同点,真有意思! - 白水社 中国語辞典

本当に思いも寄らなかった,おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ!

真想不到,咱的珍珍还有这么大的本事哩! - 白水社 中国語辞典

子供さん方が皆こんなに孝行だなんて,あなたは本当に(運がある→)幸せだ.

子女都这么孝敬,你可真有造化。 - 白水社 中国語辞典

私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか,こんな年になってもこのような苦労をするのは.

我造了什么孽了,这么大的年纪还吃这种苦。 - 白水社 中国語辞典

困難は私をどうすることもできない,どんな困難に遭っても私はたじろがない.

困难又能把我怎样? - 白水社 中国語辞典

誰かが(彼に尻押ししている→)彼の尻押しをしているので,彼はこんなに肝っ玉が大きい.

有人给他仗腰子,他才有这个胆量。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がこんなつまらない事で言い争って,人に聞かれたら,笑われるんじゃないの!

咱们俩为这点儿小事吵架,让人听见,不是招笑儿吗! - 白水社 中国語辞典

君の(こんな)服務態度はとても悪い,彼の(あんな)ように誠心誠意人民に奉仕すべきである.

你这样的服务态度很不好,应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが,その結果皆を驚かせて起こしてしまった.

他这一喊不要紧,把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

君には恐れ入ったよ,こんな易しい問題もできなくて,先生に尋ねるとは.

真有你的,这么容易的问题都不会做,这要问老师。 - 白水社 中国語辞典

娘がこんなに操が堅いことを,李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた.

女儿这样贞烈,李四爷感到既难过又骄傲。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは違法である,君がこんなことを知らないとは私は信じられない.

这样干是违法的,我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典

本当に気が利かない!こんない遅いのに(立ち去ることを知らない→)いつまでも帰ろうとしない.

真不知趣!这么晚还不知道走。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて,本当に割に合わない.

跑这么远路买一个圆珠笔芯,真不值。 - 白水社 中国語辞典

困難を持ち出してこそ,その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる.

只有提出困难,然后才能找出解决困难的办法。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人の詰問に直面して,私は沈黙を守るより仕方がなかった.

面对这么多人的质难,我只能保持沉默。 - 白水社 中国語辞典

君たち,いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは,そのうち体を壊すぞ.

你们老这么不分昼夜地工作,时间长了,身体可受不了。 - 白水社 中国語辞典

どうして倉庫の木材がこんなにも足りないのか,知らないうちに盗難に遭っているのでは?

怎么库里的木材缺了这么多,是不是有走漏? - 白水社 中国語辞典

こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら,私の心も酔いしれる.

喝着这样香甜的荔枝蜜,我的心也醉了。 - 白水社 中国語辞典

我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった.

想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。 - 白水社 中国語辞典

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即,冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3を満たすことは困難である。

条件 3较难得到满足,这是因为: - 中国語 特許翻訳例文集

女性は歩行が困難になる障害が残りました。

那个女性留下了影响走路的残疾。 - 中国語会話例文集

若い会社への融資は困難だ。

给年轻的公司融资很困难。 - 中国語会話例文集

このような写真を撮影するのは、非常に困難です。

拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集

雪のために朝の通勤が困難になる。

因为下雪早上上班的路不好走。 - 中国語会話例文集

それは非常に治療が困難な疾患である。

那是非常难治的病。 - 中国語会話例文集

あなたが困難を克服できると信じています。

我相信你可以克服困难。 - 中国語会話例文集

困難な状況にあなたを巻き込みません。

把你卷入这个困境,对不起。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 25 26 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS