「こんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2人の職人が木の葉を刈り込んでいる．

两个工人正在修理树叶。 - 白水社 中国語辞典

空気は多種類の気体が混合してできたものである．

空气是许多种气体混合成的。 - 白水社 中国語辞典

ピンク色のTシャツ，紺色のジーパン．

粉红色恤衫，蓝牛仔裤 - 白水社 中国語辞典

これらの立論の根拠はあまり確かでない．

这些立论的依据不太可靠。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことにはどんな根拠があるのか？

你说的话有什么依据？ - 白水社 中国語辞典

質素で困難に耐えるのは彼の一貫したやり方である．

艰苦朴素是他一贯的作风。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合は経験不足のために敗北した．

这次比赛因缺乏经验而失败了。 - 白水社 中国語辞典

今度のブリッジの試合では我々が勝者である．

这次桥牌比赛我们是赢家。 - 白水社 中国語辞典

私たちの結婚の日取りが決まりました．

我们结婚有日子了。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの今回の動きにはたくらみがある．

他们这次活动是有预谋的。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は申し分のない成功を収めた．

这次大会圆满成功。 - 白水社 中国語辞典

実験の過程で，多くの困難にぶつかった．

试验过程中，遭遇了许多失败。 - 白水社 中国語辞典

今後の経済発展の戦略を討論する．

讨论今后经济发展的战略。 - 白水社 中国語辞典

月の光が部屋の中にさし込んでいる．

月光照进屋里。 - 白水社 中国語辞典

今晩の楽団の指揮者は女性である．

今晚乐队的指挥是位女性。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

这次比赛前三名中就有他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った．

他们周密地考虑了这次旅游的路线。 - 白水社 中国語辞典

今日の弟の婚礼は，李さんが主宰する．

今天弟弟结婚，由李先生主婚。 - 白水社 中国語辞典

この山水画の表装は精巧で手が込んでいる．

这幅山水画装裱得很精致。 - 白水社 中国語辞典

この結婚は彼が仲人したものだ．

这婚事是他做的媒。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ送信応答生成部123は、例えば、コンテンツ送信要求にコンテンツ132から取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報が含まれている場合には、そのコンテンツ識別情報により識別されるコンテンツをコンテンツ132から取得する。

例如，当内容发送请求包括用于标识要从内容 132中获得的内容的内容标识信息时，内容发送响应生成单元 123从内容 132中获得由内容标识信息标识的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

大人たちがガラス窓に張りついて中を覗きこんでいます。

大人们把脸贴在玻璃窗上窥视着屋内。 - 中国語会話例文集

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！

东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？

她怎么下得了这样的狠心呢？ - 白水社 中国語辞典

こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！

这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典

コンテンツリスト取得部143は、コンテンツ情報取得部の一例として機能するものである。

内容列表获取部分 143起作用为内容信息获取部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？

我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧？ - 中国語会話例文集

私の母は私がそのピアノコンクールで優勝したことをとても喜んでくれた。

我母亲为我在那次钢琴比赛中获胜感到十分开心、 - 中国語会話例文集

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった．

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。 - 白水社 中国語辞典

そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね．

难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した．

看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

普段はコンクリートジャングルで生活しているので、こんな感じの田舎をちょっと散歩してみたくなったのだ。

因为平常因为生活在混凝土的包围中，所以变得想在这种感觉的农村散散步。 - 中国語会話例文集

この例の場合の、音楽コンテンツ用のケースを図35に示す。

在图35中示出这个示例中的用于音乐内容的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。 - 中国語会話例文集

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた．

一线黎明的白光从门缝里透进来。 - 白水社 中国語辞典

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。 - 白水社 中国語辞典

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．

这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした．

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。 - 白水社 中国語辞典

この知らせは私の妹のところから聞き込んで来たのです．

这个消息我是从我妹妹那儿听来的。 - 白水社 中国語辞典

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．

他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した．

这次会议指明了今后的工作方向。 - 白水社 中国語辞典

光源434は、あるコントローラと別のコントローラとを区別するのに用いられてもよい。

光源 434可以用来辨别控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集