「こんる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」

此时，在最右边的相关内容列上，混合并显示与作为主内容的照片内容 302相关的内容组 320、以及与作为在作为副内容的音乐内容组 304中正在播放的内容的“曲目 A”相关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツデータ格納部451は、ローカルコンテンツデータを格納する。

内容数据保存部 451保存本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか．

骑这么快，你还嫌慢。 - 白水社 中国語辞典

いかなる困難にも耐えることができる．

经受得起任何困难。 - 白水社 中国語辞典

信じるに足る十分な根拠がある．

有充分理由相信。 - 白水社 中国語辞典

根気よく続けるならば，成果を収めることができる．

持之以恒，就能收效。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ送信応答生成部123は、例えば、コンテンツ送信要求にコンテンツ132から取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報が含まれている場合には、そのコンテンツ識別情報により識別されるコンテンツをコンテンツ132から取得する。

例如，当内容发送请求包括用于标识要从内容 132中获得的内容的内容标识信息时，内容发送响应生成单元 123从内容 132中获得由内容标识信息标识的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？

什么时候吃你的喜糖？ - 白水社 中国語辞典

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ1106はさらに、デバイス1100のビーコンコンテンションウィンドウを修正する。

控制器 1106还修改装置 1100的信标竞争窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。

内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない．

这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典

10 コンテンツフィルタリングシステム

10 内容过滤系统 - 中国語 特許翻訳例文集

200 コンテンツフィルタ装置

200 内容过滤装置 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．2）ローカルコンテンツの送信

(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

そのあと、夜は懇親会があります。

之后，晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集

今日は車が混雑しています。

今天车很拥挤。 - 中国語会話例文集

今度ビールをおごります。

下次请你喝啤酒。 - 中国語会話例文集

パソコンでシールを作って下さい。

请用电脑制作贴纸。 - 中国語会話例文集

今モーテルに泊まっています。

我现在在汽车游客旅馆住。 - 中国語会話例文集

軽いノートパソコンが欲しい。

我想要轻点的笔记本电脑。 - 中国語会話例文集

今メールを送ったところです。

我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集

そのプールはとても混んでいた。

那个泳池很拥挤。 - 中国語会話例文集

彼は電動の車に乗り込んだ。

他坐进了電動車。 - 中国語会話例文集

ベルトコンベアの誤作動

传送带的错误操作。 - 中国語会話例文集

音量と音色のコントロール

音量和音色的控制 - 中国語会話例文集

今メールを書いていました。

我刚才写了邮件。 - 中国語会話例文集

古い品物を梱包しなおす

重新包装旧物品。 - 中国語会話例文集

今ビールを飲んでいます！

我现在正在喝啤酒！ - 中国語会話例文集

また今度あなたにメールをします。

我下次再给你发邮件。 - 中国語会話例文集

呼吸困難で苦しむ

呼吸困难而感到难受。 - 中国語会話例文集

今回のミスを許してください。

请原谅这次的失误。 - 中国語会話例文集

パソコンの調子が悪いんです。

电脑的状态不好。 - 中国語会話例文集

私は今週ゴルフに行った。

我这周去打了高尔夫。 - 中国語会話例文集

今回初めてメールします。

这次是第一次发邮件。 - 中国語会話例文集

今回の講演はキャンセルします。

取消这次的演讲。 - 中国語会話例文集

パソコンの調子が悪い。

电脑状况不好。 - 中国語会話例文集

このパソコンは古く見えない。

这台电脑看起来不旧。 - 中国語会話例文集

風が車の窓から吹き込んで来た．

风从车窗上扑进来。 - 白水社 中国語辞典

今晩また車を乗り回した．

今晚又开车兜风了。 - 白水社 中国語辞典

大根は歯切れが悪くなった．

萝卜艮了。 - 白水社 中国語辞典

アスファルトコンクリート．

沥青混凝土 - 白水社 中国語辞典

輝度調整，ビームコントロール．

亮度控制 - 白水社 中国語辞典

今回だけ彼を許してやろう！

饶恕他这一次吧！ - 白水社 中国語辞典

車が袋小路に入り込んだ．

车走进了死胡同。 - 白水社 中国語辞典

蛇はカエルを飲み込んだ．

蛇吞吃了一个青蛙。 - 白水社 中国語辞典

拍手の音がホールを包み込んだ．

掌声席卷了大厅。 - 白水社 中国語辞典

小市民根性，プチブル気質．

小市民习气 - 白水社 中国語辞典

全国銘酒コンクール．

全国名酒研评会 - 白水社 中国語辞典