「こーすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DMDの場合には、マイクロミラーの旋回軸は分光分散軸と概ね平行して延伸する。

在 DMD的情况下，微镜的枢轴通常与光谱色散轴平行地延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，基站 102包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、黄色のLEDがオフであるとき、これは“指を離す”ようにユーザに指示している。

最后，当琥珀色 LED关闭时，则指示用户“移开手指”。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。

CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナグループを含むことができる基地局102を備える。

系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。

若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。

若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、機械可読媒体は、伝送線路、またはデータ信号を符号化する搬送波を含むことができる。

传输线或载波，其对数据信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。

为减轻这样的用户的负担，被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらには、過去のサーバ選択履歴を参考にするといった処理も考えられる。

另外，该选择可以通过参考过去做出的服务器选择的历史的处理来做出。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。

如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、システム1100は、PCプラットフォームのコンテキストに組み込まれてよい。

在一实施例中，系统1100被包含在 PC平台的背景中。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包括基站 102，基站 102可以包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、様々な方法で参照信号およびデータを送信することができる。

UE可以以多种方式来发送参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，该基站包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散アーキテクチャでは、基地局110は、必要に応じて互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 110可如需要而彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

702で、方法700は、モバイル装置からアーカイブに連絡先情報を移動することができる。

在 702处，方法 700可将联系人信息从移动装置移到档案。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図3（b））。

此时，在左眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集

被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。

确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。 - 中国語会話例文集

また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。

还有，请考虑在柜台那里放上杂志，让顾客消遣时间。 - 中国語会話例文集

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。

通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。 - 中国語会話例文集

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。

交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。 - 中国語会話例文集

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。

我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。 - 中国語会話例文集

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

绿藻现象的定义指的是绿藻类过度增殖的状态。 - 中国語会話例文集

この商品の値段と性能が分かるものを電子メールで送ってもらえますか？

能用电子邮件将能够知道这个商品性能和价格的东西发给我吗？ - 中国語会話例文集

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。

调查新开张的店和热门商店的信息是很快乐的事。 - 中国語会話例文集

その商社はターボプロップ(航空)機市場が拡大すると見込んでいる。

那家贸易公司预期涡轮螺旋桨发动机的市场会扩大。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。

如果简来了日本的话，想为她介绍的地方有很多。 - 中国語会話例文集

今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。

在这次的软件升级中，有以下这些更改的地方。 - 中国語会話例文集

今後3年以内には、自分でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています。

今后的三年内想建立起自主开发应用的公司。 - 中国語会話例文集

注意：こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります。

注意：这边的产品不在促销活动打折的范围内。 - 中国語会話例文集

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。

如果没有标识为正规产品的贴纸的话，不能进行修理。 - 中国語会話例文集

貴社営業部門にこのメールを転送していただけると幸いです。

如果能把这封邮件发送给贵公司营业部门的话就好了。 - 中国語会話例文集

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。

这份资料的所有数据都是基于至少两年前的调查结果而制成的。 - 中国語会話例文集

全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。

对散布在全国的资料进行集中存档，顺次进行公开。 - 中国語会話例文集

このメールを印刷して係の者にご提示いただくと割引が適用されます。

把这个邮件打印出来并给工作人员看的话就能获得优惠。 - 中国語会話例文集

こちらが当図書館にある、完全な索引のついたジャーナルの一覧です。

这是我们图书馆，完整索引的期刊杂志的一览表。 - 中国語会話例文集

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。

我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。 - 中国語会話例文集

県委員会では黄家洼を実験地点として，まずそこに排水灌漑ステーションを建てる予定である．

县委准备拿黄家洼为试点，先在那里建个排灌站。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、局所システム、分散システム内の別のコンポーネントと相互作用する、および／またはインターネットなどのネットワークを介して信号によって他のシステムと相互作用するあるコンポーネントからのデータのような1つまたは複数のデータパケットを有する信号によって、コンポーネントは局所プロセスおよび／または遠隔プロセスを介して通信することができる。

这些组件可以通过诸如根据具有一个或多个数据分组的信号 (例如，来自一个组件的数据，该组件与本地系统、分布式系统中的另一个组件进行交互和 /或以信号的方式通过诸如因特网之类的网络与其它系统进行交互 )，以本地和 /或远程处理的方式进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この全方向性ビームパターンは、あらゆる空間方向に関して同様のアンテナ利得を有する。

该全向波束模式对于所有空间方向具有相似的天线增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図16は単体のONU300が予備回線から現用回線に復旧する動作のフローチャートである。

这里，图 16是单个的 ONU300从备用线路恢复为现用线路的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアプリケーション実行部156が実行するアプリケーションプログラムは、例えば記憶部155に格納される。

例如，把应用执行单元 156执行的应用程序存储在存储单元 155中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）に基づいて、原稿Dの原稿搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32から抜けた直後の状況を説明する。

下面将参考图 2B介绍文稿 D的相对于文稿传送方向的上游端部分 (尾边缘 )刚刚经过读取辊对 32之后的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、特徴量導出部176に出力する顔画像のロール角は、図3（a）で定義されるロール軸回りの顔画像の回転角である。

在此，向特征量导出部 176输出的脸部图像的滚转角是绕图 3(a)中定义的滚转轴的脸部图像的旋转角。 - 中国語 特許翻訳例文集