| 意味 | 例文 |
「こーすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39938件
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。
- 中国語 特許翻訳例文集
このスマートフォン、高いでしょう。
这部智能手机很贵吧。 - 中国語会話例文集
このスマートフォン、高いでしょ。
这部智能手机很贵吧。 - 中国語会話例文集
この月のボーナスは取り消された．
这个月的奖金取消了。 - 白水社 中国語辞典
このニュースは本当かうそか？
这个消息真不真呢？ - 白水社 中国語辞典
着こなしがスマートである．
妆饰很俏丽。 - 白水社 中国語辞典
パスポートを提示し旅行者の確認が取れれば、このカードを渡すことが出来ます。
只要出示护照确认了旅客身份之后就能将这张卡交给你。 - 中国語会話例文集
これは酢のペーストで，水で溶かすと，すぐ上等の酢になる．
这是醋膏子，拿水泄开，就是高醋。 - 白水社 中国語辞典
この第2リセットトランジスタTr16は、そのリセットゲートをオーバーフローゲートとし、そのドレインをオーバーフロードレインとした、いわゆるオーバーフロードレイン機構として構成される。
第二复位晶体管Tr16被配置为所谓的溢出沟道机构(overflow drain mechanism)，其具有用作溢出栅极的复位栅极以及用作溢出漏极的漏极。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、アーキテクチャホストコントローラは、各ファイルのメタデータを管理するメタデータデータベース（Metadeta Database）と、トランスコードに関する情報を管理するユーザデータベース（User Database）を有する。
而且，架构主机控制器具有对各文件的元数据进行管理的元数据数据库(Metadeta Database)、以及对有关转码的信息进行管理的用户数据库 (User Database)。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。
大多数联合商店都是将超市与药妆店混合在一起。 - 中国語会話例文集
一実施形態では、遠隔BIOSブートポリシー220は、データベース、ルックアップテーブル、または類似したデータ構造として実装することができる。
在一实施例中，远程 BIOS引导策略 220可被实现为数据库、查找表或类似的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。
作为上文的一实例，在一些方面中，一种数据处理方法包含： 识别与数据集合相关联的时序不匹配； - 中国語 特許翻訳例文集
そのスカートにはスパンコールがたくさんついています。
那个裙子上有很多亮片。 - 中国語会話例文集
ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか？
晚饭时你有去餐厅的礼服吗？ - 中国語会話例文集
レシートのバーコードをスキャンしてください。
请扫描收据的条形码。 - 中国語会話例文集
日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます。
在日本能够看到不常见的街边表演。 - 中国語会話例文集
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。
烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。 - 中国語会話例文集
ハッシュ値シーケンス・データは、多数のソース（例えば、サーバ106A）から得ることができる。
该哈希值序列数据可以来自于例如服务器 106A的多个数据源。 - 中国語 特許翻訳例文集
この登録情報データベース45はいわゆるアドレス帳のデータベースとなるものである。
该登录信息数据库 45是所谓的地址簿的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークデバイスグループは、1つまたは複数のリソースグループによってサービス提供されることから、1つまたは複数のその他のリソースグループによってサービス提供されることに再度割り当てられることが可能である。
可将网络设备组从由一个或多个资源组所服务重新分配给由一个或多个其他资源组所服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちがそのデータベースを縮小することができればいいです。
我们只要把那个数据库缩小就可以了。 - 中国語会話例文集
カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。
亲密的客户关系给企业带来的好处之一就是可以预知顾客需求。 - 中国語会話例文集
【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。
图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、そのような広告は、たとえば、サーバー110をポイントするURLを含むことができ、ユーザーは、広告されるサービスに関係する情報を入手するために、無線アクセスポイント104または任意の他の適切なネットワーク接続を介してサーバー110に接続することを選択することができる。
然而，例如，这样的广告可包含指向服务器 110的 URL以使用户可选择通过无线接入点 104或任何其他合适的网络连接到服务器 110，从而获得与所广告的服务相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
インタリーブすることにより、光ディスクプレーヤーのような受信装置が、ディスクの異なる部分にジャンプすることなく、プライマリ・ストリーム又はセカンダリ・ストリームを再生することを可能とする。
交织使得接收设备（如，光盘播放器）能够再现主流或辅流，而无需跳转到该盘的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。
接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。
移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットワーク・オーナーに問い合わせを行うことができる。
例如，可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである．
遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。 - 白水社 中国語辞典
私はまだオートミールを作るのに手こずっています。
我还是在做麦片粥的时候有些棘手。 - 中国語会話例文集
このパートナーシップに参入したいですか？
想加入这次的合作关系里吗？ - 中国語会話例文集
この品はメーカーから取り寄せです。
这个产品是从厂方调来的。 - 中国語会話例文集
この品はメーカーから取り寄せになります。
这个产品要从厂方调货。 - 中国語会話例文集
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？
这个导盲犬是你的新伙伴吗？ - 中国語会話例文集
このサッカーチームが最も輝いていた時代です。
这是这支足球队最辉煌的时期。 - 中国語会話例文集
面倒を起こす連中，トラブルメーカー．
惹事分子 - 白水社 中国語辞典
特にオーディオストリームの場合は、VOBが複数本のオーディオストリームを同時に持つことができることから、オーディオストリーム数（Number）によって、オーディオ属性のデータフィールドの数が特定される。
特别对于音频流，由于 VOB可以同时持有多个音频流，所以根据音频流的数(Number)，可以确定音频属性的数据域(data field)的数。 - 中国語 特許翻訳例文集
データフォーマットを変換することに加えて、サーバ50は、書き起こしが許可されていることを確認することが必要な場合がある。
除了转换数据格式外，服务器 50可能需要确认转录是被授权的。 - 中国語 特許翻訳例文集
好きなキャラクターになって撮影することができます。
可以变身为喜欢的形象进行拍摄。 - 中国語会話例文集
メールボックスの容量を増やすことは可能ですか？
我能增加邮箱的容量吗？ - 中国語会話例文集
スクリーンをタップするとどこに戻りますか。
点击屏幕后会返回到哪里？ - 中国語会話例文集
そのレースで完走することが目標です。
目标是跑完那场比赛。 - 中国語会話例文集
スケジュールどおりにすることが必要です。
必须按照日程进行。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
このシルクのスカートは本当にすべすべしている．
这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典
ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。
用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。
他们成功测量了那场星暴的距离。 - 中国語会話例文集
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．
激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？
这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
