| 意味 | 例文 |
「こーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46911件
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图，
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、有効ビン判定処理のフローチャートを示す。
图 7是表示有效图格确定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9示出了用户管理表 141的示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 1示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 2示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。
图 1示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。
图 2示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のネットワークのルータの構造を概略的に示す。
-图 2示意性地代表图 1的网络的路由器的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。
美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理エージェント12は、管理サーバ22と通信するよう構成される。
管理代理 12适于与管理服务器 22通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】隣接ノード管理テーブルの構造を示す図である。
图 4是表示邻接节点管理表的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。
作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是： - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、アプリインストール制御サービス231の機能構成図である。
图 17是应用安装控制服务的功能性配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、アプリインストール制御サービス631の機能構成図である。
图 20是应用安装控制服务的功能性配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、アプリインストール制御サービス231の機能構成図である。
图 17是应用安装控制服务 231的功能性配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、アプリインストール制御サービス631の機能構成図である。
图 20是应用安装控制服务 631的功能性配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】パッケージ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 16为示出了包管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ570で、ウェーブデータ（マトリクスYの値）を書き込む。
在步骤 570，写入波形数据 (wave data)(矩阵Y的值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール801は、メッセージを受信するよう構成される。
接收模块 801配置用于接收消息； - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。
传送模块 803配置用于发送消息； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー（802）が、データ処理及び命令実行を可能にする。
处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。
本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置1の応用分野に応じて、サービス提供者は、例えば、通信サービス、データサービス、またはニュースサービスであることができ、この場合、通信装置1は、サービスのため、またはネットワークに登録するためにアクティブ化される。
按照通信设备 1的使用地区，业务提供商可以提供例如通信业务、数据业务以及信息业务，在此情况下，对于一种业务来开放通信设备 1，或使通信设备 1在网络中注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ドレープ600がシーンにゆるく掛けられる場合の構成を示す。
图 6示出了当帘状物 600松弛地披盖在场景上时的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。
各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、ページ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 5是页管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、マルチ次元バーコード画像410の少なくとも一部は、伝送プログレス、例えば、マルチ次元バーコード画像410の総数を示す情報、マルチメディアベースのデータ伝送を中断すべきかの指示、又は、残りのマルチ次元バーコード画像410の数を含んでも良い。
在实践中，多维条形码影像 410的至少一部分可以包含指示传输进度 (例如多维条形码影像 410的总数、基于多媒体的数据传输是否该终止的指示或剩余多维条形码影像的数量 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。
图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】反復更新処理を説明するフローチャートである。
图 10是描述重复更新处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】処理フロー実行履歴管理テーブルを示す図である。
图 10示出处理流程执行历史管理表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
各カメラのエンコードビットレート決定の具体例を説明する。
将描述每个相机的编码比特率的确定的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。
方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】逆光補正処理の詳細を示すフローチャートである。
图 13是表示逆光修正处理的详细内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】AMPDUのアグリゲート（aggregate）されたフレームの構造を示す図である。
图 3说明 AMPDU聚合帧的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
FLOに基づくピコまたはローカルブロードキャストシステム
基于 FLO的小型或局部广播系统 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLO端末の例は、ディスプレイ、スピーカー、TVなどである。
picoFLO终端的实例为显示器、扬声器、TV等。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。
PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1012は、UE110に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。
存储器 1012可存储用于 UE 110的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1022は、eNB122に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。
存储器 1022可存储用于 eNB 122的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。
图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。
相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施形態の原稿の排紙を示すフローチャート。
图 7是表示实施方式的文稿排纸的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施形態の原稿反転を示すフローチャート。
图 9是表示实施方式的文稿掉头的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
