「こーぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どこのサプライヤーから購入するか

从哪里的供货商购买 - 中国語会話例文集

その工場は、コンプレッサー生産工場です。

那个工厂是压缩机的生产工厂。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。

那个项目由政府开发援助组织进行。 - 中国語会話例文集

参考までに、これはフロー図のサンプルです。

作为你的参考，这是流程图的样本。 - 中国語会話例文集

このプレゼンテーションは成功だった。

这个发表很成功。 - 中国語会話例文集

このリモコンにぴったりなフェイスプレートが欲しい。

我想要一个符合这个遥控器的面板。 - 中国語会話例文集

この言葉で私のプレゼンテーションを締めくくります。

我用这句话概括我的演讲。 - 中国語会話例文集

プロフィール画像を変更することは面倒くさい。

更改简历的图像很麻烦。 - 中国語会話例文集

ネギのみじん切りを小麦粉生地に練り込んで焼いたクレープ．

葱花饼 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している．

直升飞机在那里频繁起落。 - 白水社 中国語辞典

あの男はこのグループの一味である．

他是这个集团的死党。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、第1のユーザは、そのユーザのラップトップ101からデスクトップコンピュータ113のユーザ、PDA114のユーザ、ラップトップコンピュータ115のユーザに、または他のユーザのセルフォン116、117を介して他のユーザに、電子メールを送信することができる。

举例来说，第一用户可将电子邮件从其膝上型计算机 101发送给桌上型计算机 113处的用户、PDA 114的用户、膝上型计算机 115的用户或经由其他用户的手机 116、117发送给其他用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本発明の方法は、接続リクエストをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領することにより、開始する（ステップ204）。

该方法开始于在服务器 124，特别是应用 128处接收到连接请求时 (步骤 204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。

用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。

提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。

场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．

我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典

君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？

你母亲同意你买录音机了吗？ - 白水社 中国語辞典

ステップST2で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。

在步骤 ST2，图像编码设备 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST3で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。

在步骤 ST3，图像编码装置 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST3で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理を行う。

在步骤 ST3，图像编码装置 10a执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。

如果我们不升级程序，会发生什么？ - 中国語会話例文集

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集

あなたが作るパンプキンスープを食べることを楽しみにしてます。

我期待着吃你做的南瓜汤。 - 中国語会話例文集

プリント処理管理部117はプリントデータに含まれる全てのページの印刷処理が終了したら、ネットワーク処理部111を通して、クラウドプリントサービス101にプリントデータの印刷処理が終了したことを通知し（S1011）、プリントデータスプール113からプリントデータを削除する（S1012）。

在打印数据中包括的所有页的打印处理完成时，打印处理管理器 117经由网络处理器 111，向云打印服务 101通知打印数据的打印处理完成 (S1011)，并且从打印数据假脱机部 113中删除打印数据 (S1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データを受けたプリンター部30は、印刷処理を実行する。

接受该图像数据的打印机部 30执行印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。

CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。

编辑个人信息的时候，请去这个页面。 - 中国語会話例文集

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

計算装置（800）は、例えば、デスクトップコンピューター若しくはラップトップパーソナルコンピューター、ワークステーション、サーバー、メインフレーム、又はその他の適切な計算装置であり得る。

计算设备 800可以是例如台式或膝上型个人计算机、工作站、服务器、大型机、或任何其他合适的计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。

MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタック200を示す。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術によるLTEユーザー・プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。

图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS11において、フレームグループ20の残りのフレームI22、P21〜P23を受信する。

在下一步骤 S11中接收帧分组 20的剩余帧 I22、P21至 P23。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインループルーチン110は、コールアクティブフラグを周期的に監視する、ステップ111。

主循环例程 110可周期性地监视呼叫作用中旗标，步骤 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。

另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションマネージャ303は、アプリケーション管理テーブルに基づき、バイトコードアプリケーションの正当性を検証した上で、バイトコードアプリケーションを起動したりバイトコードアプリケーションを終了したりする等、バイトコードアプリケーションのアプリケーションシグナリングを行う。

应用管理器 303在基于应用管理表验证字节码应用的正当性后，使字节码应用启动或字节码应用结束等，进行字节码应用的应用信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

72個のシンボルグループで構成されるCCEグループが、5MHz帯域に対して考慮されてきている。

已经针对 5MHz带宽考虑了包括 72个符号组的 CCE组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ615で、RIFFファイルをウェーブデータタイプとして正しく書き込まれたことを検証する。

在步骤 615，RIFF文件作为波形数据类型被校验。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴は、アプリケーションが処理装置12によって実行されるときのアプリケーションのグラフィカル・ユーザー・インターフェース内でアプリケーションによってユーザーに呈示されることができる。

当应用被处理设备 12运行时，可以由应用在应用的图形用户界面内将所述特征呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ2−2では、HTTPセッション（Cookie情報）を生成し（ステップS42）、Webアプリケーション処理を行う（ステップS43）。

应用服务器 2-2生成 HTTP会话 (Cookie信息 )(步骤 S42)，进行 Web应用处理 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集

該無線アダプター（30）は該2線のプロセス制御ループ（22）に接続され、かつプロセスフィールド機器（12）に無線交信を与える。

所述无线适配器(30)耦合到所述双线过程控制环路(22)，并且向所述过程现场设备(12)提供无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

該アダプター（30）は、2線のプロセス制御ループ（22）に直列に接続されるように構成される第1及び第2ループ端子を含む。

所述适配器(30)包括第一和第二环路端子，它们被配置为与所述双线过程控制环路(22)串联耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプターは、2線のプロセス制御ループに直列に接続されるように構成される、第1及び第2ループ端子を含む。

所述适配器包括第一和第二环路端子，它们被配置为与所述双线过程控制环路串联。 - 中国語 特許翻訳例文集