「こーん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの例示の実施形態では、コーダ装置は画素ブロックの平均サイズを目標値まで大きくしうる。

在一个示例实施例中，编码器设备可以将像素块的平均大小增加到目标值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第一の実施形態に係るネットワークシステムのソフトウェア構成を示す図である。

图 2例示了根据本发明第一示例性实施例的网络系统的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態の一例である画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 1是示出作为包含根据本发明的第一实施例的通信装置的设备的图像形成装置的硬件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施形態の一例である画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 1以框图示出了包含根据本发明的第一实施例的通信装置的图像形成装置的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、7．5HzにおけるQCIF空間解像度レベルから最高ビットレートを抽出するには、エクストラクタは抽出経路：

由此，为了从 7.5Hz的 QCIF空间分辨率等级中提取最高比特率，提取器必须遵循下列提取路径： - 中国語 特許翻訳例文集

様々な例示的な実施形態において、時刻パルス信号308は、中央クロックモジュール302によって生成される。

在各个示例性实施例中，由中央时钟模块 302生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な例示的な実施形態において、時刻パルス信号508は、中央クロックモジュール502によって生成される。

在各个示例性实施例中，由中央时钟模块 502生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、サブキャリアの割り当ては、1つのTTI内の1つのUEに複数（個別）のクラスターが割り当てられるというものである。

在本发明的实施例中，副载波的分配使得可以在一个 TTI内向一个 UE分配多个（单独的）集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様では、少なくとも1つのプロセッサは、通信を容易にする方法を実行するためのモジュールを含む。

在其他方面，至少一个处理器包括用于执行该通信促成方法的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様では、少なくとも1つのプロセッサは、通信制御方法を実行するためのモジュールを含む。

在其他方面，至少一个处理器包括用于执行该通信控制方法的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的な実施の形態では、アクセスルールは、記憶しているピアに依存して異なる場合がある。

在备选实施例中，访问规则可以根据存储对等端的不同而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 該外部ネットワークと通信するための該アドレスが、IIDを備えるIPv6アドレスである請求項11に記載の方法。

14.根据权利要求 11所述的方法，其中，所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是包括 IID的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 該外部ネットワークと通信するための該アドレスが、IIDを備えるIPv6アドレスである請求項30に記載の装置。

33.根据权利要求 30所述的装置，其中，所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是包括 IID的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、理想的なフォトコラージュ又はパノラマは、事実を最も良く表す写真を含むだろう。

类似地，理想的照片拼贴或全景会包含最好地代表现实的照片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施の形態における削除履歴記憶部722のデータ構成の一例を示した図である。

图 9是表示本实施方式的删除履历存储部 722的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施の形態における削除履歴記憶部722のデータ構成の一例を示した図である。

图 11是表示本实施方式的删除履历存储部 722的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態を示し、混合比決定部のルックアップテーブルの一例を示す図である。

图 9示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的查找表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画表示において、制御部101は、撮像部102による画像の取得を一定のタイミング毎に実行させる。

在浏览图像显示中，控制部 101按照预定的定时执行由摄像部 102进行的图像的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作に基づいて音有効範囲を設定する例）

1.第一实施例 (合成图像生成控制：基于用户操控设置有效声音范围的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作に基づいて音有効範囲を設定する例）

1.第一实施例 (合成图像生成控制：基于用户操作的有效声音范围的设置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、LCDやLEDなどであり、表示処理部206から出力された信号に基づいてユーザに対する情報表示を行う。

显示单元 203是例如用于基于从显示处理器 206输出的信号显示针对用户的信息的 LCD或 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集

またさらに、位相シフタ436は種々の送信フォーマットでの最適性能を得るように導波回路402を構成するのに使用できる。

另外，移相器 436可以用于配置波导回路 402对于各种传输格式具有最优性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効でないと判定されたキャッシュされたデータは、使用されず、キャッシュから削除されるようにしてもよい。

被确定为无效的缓存 ESG数据不被使用，并且可以从缓存删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、制御部16Aは、図14のステップSE11の処理で、光通信部12Aにドラフトモードに応じた駆動の設定を行う。

此外，在图 14的步骤 SE11，控制器 16A对于光通信单元 12A执行适于草图模式的驱动的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、受信ミキサ38〜39の出力のRFループバック経路11の特徴との畳み込みを記述する等式94〜95を示している。

图 8展示描述接收混频器 38到 39的输出与 RF环回路径 11的特性的卷积的方程式 94到 95。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺システム120は、デジタル画像をデータ処理システム110に提供するように構成された一つ又はそれ以上の装置を含み得る。

外围系统 120可以包括配置为提供数字图像至数据处理系统 110的一个或多个装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明の実施形態に係る鍵処理装置のハードウェア構成を説明するためのブロック図である。

图 24是图示根据发明实施例的密钥处理装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。

根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、同じ字幕データまたは同じハッシュ値を、使用される字幕方法に従って、異なる時間に生成させてもよい。

但是，根据隐蔽字幕所使用的方法，相同的隐蔽字幕或者甚至同样的哈希值可能被产生于不同的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1に基づいて、本発明の実施形態に係るデータ同期システムの概略構成について説明する。

首先参考图 1描述根据本发明实施例的数据同步系统的配置概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図2および図3に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムの構成について説明する。

首先，参考图 2和图 3，说明本实施例的数据同步系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1ロックレバーと第1ロックピンとによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図。

图 6为说明用第 1锁定杆和第 1锁定销进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第1ロックレバー81と第1ロックピン91とによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図である。

图 6为说明用第 1锁定杆 81和第 1锁定销 91进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ1013は、マイクロコンピュータ1012の指示に基づいて、設定された絞り値になるように絞り1014を駆動させる。

驱动器 1013根据微计算机 1012的指示，驱动光圈 1014以达到所设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ペット登録モードにおいて参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。

图 4是表示在宠物登记模式中参照的寄存器的结构的一个实例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは撮像装置10を所定方向に回動させながら、複数枚の撮像画像を連続して撮像装置10に撮像させる。

例如，当在预定方向上转动图像摄取装置 10时，用户指示图像摄取装置 10连续摄取多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示したように、カメラ装置100は、アダプタ装置200を介してコントロール装置300に接続してある。

如图 1所示，相机装置 100通过适配器装置 200连接到控制装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力部152は例えばLCD（Liquid Crystal Display）、有機ELディスプレイ等の表示デバイスや、音声を出力するスピーカ等によって構成される。

输出单元 152包括诸如 LCD(液晶显示器 )或有机 EL显示器的显示装置以及输出声音的扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック760では、捕捉された画像に基づいて、カメラ機器のユーザに対応するプロファイルを更新する。

在框 760中，对应于照相机装置用户的简档根据捕获的图像而更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。

图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。

图 5举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置 10的硬件配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置が接続されたネットワークの構成図である。

图 1示出连接有根据本发明典型实施例的图像形成设备的网络的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ある装置ではCCDからA／Dコンバータまでの回路ブロックにおいてEMI放射が高い場合もある。

在给定的装置中，EMI辐射在包括 CCD直到 A/D转换器的电路块中可能是高的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮像部130は、合成対象画像記録モードが設定されている場合には、連続撮像動作を行う。

在设置合成目标图像记录模式的情况下，成像单元 130执行连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】カメラモジュールでの撮像により得られた信号の処理のための画像処理装置の構成を示すブロック図。

图 4是表示用于对由摄像模块的摄像所得到的信号进行处理的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、カメラモジュール10での撮像により得られた信号の処理のための画像処理装置の構成を示すブロック図である。

图 4是表示用于对摄像模块 10摄像所得的信号进行处理的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部150は、上記撮像光学系111のズームレンズを移動させて、撮像画像の画角を調整する。

控制单元 150通过移动图像拍摄光学系统 111的变焦透镜来调整所拍摄的图像的视角 (AF功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第1の実施の形態におけるGPSモジュール120の内部構成例を示す図である。

图 3是示出根据本发明第一实施例的 GPS模块 120的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、GPS衛星が見つからない状態においても、衛星捕捉モードにおいて衛星捕捉の間欠動作を行う。

此外，即使在没有找到 GPS卫星的状态下，在卫星捕获模式中执行用于卫星捕获的间歇操作。 - 中国語 特許翻訳例文集