「ごあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつもご協力ありがとう御座います。

谢谢您一直以来的帮助。 - 中国語会話例文集

あそこはいつも人込みがすごいです。

那边总是有很多人。 - 中国語会話例文集

あなたの今後のご活躍をお祈りしています。

我为你今后的成功祈祷。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事のご成功をお祈りいたします。

我祈祷你工作的成功。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合をお聞かせ下さい。

请告诉我你方便的日子。 - 中国語会話例文集

あなたと仕事するのは、もうこりごりです。

已经受够和你一起工作了。 - 中国語会話例文集

登録番号を送っていただき、ありがとうございます。

感谢您发送来登陆号码。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合の良い日時をお知らせください。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。

今后还有劳您的支持。 - 中国語会話例文集

あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。

对于你来说英语和日语都是外语。 - 中国語会話例文集

あなたの英語が理解できなくてごめんなさい。

抱歉我不能理解你的英语。 - 中国語会話例文集

あまり英語が出来なくてごめんなさい。

抱歉我不怎么会英语。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合のよろしい時を教えて下さい。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

その日のあなたのご都合の方はいかがでしょうか？

那天您是否方便呢？ - 中国語会話例文集

その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。

非常感谢您能接受那份工作。 - 中国語会話例文集

あなたの今後のご活躍を祈ります。

我祝愿你今后大展宏图。 - 中国語会話例文集

本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。

非常感谢您参加今天的电话会议。 - 中国語会話例文集

いつも仕事でお世話になり、ありがとうございます。

一直以来工作上都受您照顾了，非常感谢。 - 中国語会話例文集

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。

感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集

顔を洗ってその後朝ごはんを食べます。

洗脸之后吃饭。 - 中国語会話例文集

いつも、英語を教えていただきありがとうございます。

谢谢你一直教我英语。 - 中国語会話例文集

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。

谢谢您平常的关照。 - 中国語会話例文集

本日はありがとうございます。今後ともよろしく。

今天谢谢你了。今后也请多指教。 - 中国語会話例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい時にご来店ください。

请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集

詳細は後日改めてご通知申し上げます．

详情容后奉告。 - 白水社 中国語辞典

坑の中はものすごく暑く，空気は濁っている．

矿洞里热得很，空气很混浊。 - 白水社 中国語辞典

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．

这个女人就是他新近弄的外家。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国語が上手で，中国人と同じである．

他中文说得好，像中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

これは（鉄のごとき→）動かすことのできない事実である．

这是铁一般的事实。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！

他最近干活真有劲！ - 白水社 中国語辞典

中国語の語彙は極めて豊富である．

汉语的语汇是极其丰富的。 - 白水社 中国語辞典

語音・語彙・語法は言語の3要素である．

语音、词汇、语法是语言的三要素。 - 白水社 中国語辞典

彼らの県では郷ごとに中学高校がある．

他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。 - 中国語会話例文集

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。

今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集

その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？

那之后使用过程中有没有什么问题？ - 中国語会話例文集

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。

售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集

ステップii——ペアごとの鍵生成：

步骤 ii-成对密钥生成： - 中国語 特許翻訳例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

当店システムのご案内

本店系统的指南 - 中国語会話例文集

お手洗いはこちらでございます。

洗手间在这边。 - 中国語会話例文集

通訳有難うございます。

谢谢您的口译。 - 中国語会話例文集

おごってもらうのは当たり前だ。

让你请客是应该的。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力ください。

请协助进行问卷调查。 - 中国語会話例文集

合わせて御協力御願い致します。

敬请一并协助。 - 中国語会話例文集

エアコンなしでは過ごせなかった。

曾没有空调不能生活。 - 中国語会話例文集

君にすごく会いたいです。

我特别想和你见面。 - 中国語会話例文集

いつも足引っ張ってごめんね。

总是拖后腿很抱歉。 - 中国語会話例文集