「ごいんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した．

民兵掩护了乡亲们安全撤离。 - 白水社 中国語辞典

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。

初次使用请出示本人的证明文件。 - 中国語会話例文集

代理店は販売を制限することに合意します。

代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集

今夜一時間くらい英語を勉強するつもりです。

我打算今晚学习一个小时左右的英语。 - 中国語会話例文集

今夜会合を開いて製品の品質を評定する．

今晚开会评比产品质量。 - 白水社 中国語辞典

彼に模範団員という称号を追贈する．

追赠他模范团员称号 - 白水社 中国語辞典

最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。

变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。 - 中国語会話例文集

さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。

进一步，当切去场景的前后时，也可以适当地决定在前后切去的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集

カオス信号生成器212は、ランダムなノイズ信号を生成する。

混沌信号产生器 212产生随机噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

死後の世界は存在すると一部では信じられている。

一定程度上相信存在死后的世界。 - 中国語会話例文集

店員は仕事がきついことのせいにする．

售货员赖工作累。 - 白水社 中国語辞典

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する．

议定书用中文和日文各缮一份。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ205Bは、電磁信号を受信すると、信号を対応するトランシーバ215Bへ送る。

当天线 205B接收到电磁信号时，天线 205B将信号传送至相应的收发器 215B。 - 中国語 特許翻訳例文集

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典

今後の経済発展の戦略を討論する．

讨论今后经济发展的战略。 - 白水社 中国語辞典

言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。

本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。

下期计划要在今后开发栏中填写面积。 - 中国語会話例文集

そこには世界の人口の１５％が存在する。

在那里有着世界上15%的人口。 - 中国語会話例文集

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。

今后打算在欧洲开展销售。 - 中国語会話例文集

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．

闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典

今回私はたぶん合格する見込みはない．

这次我可能取不上。 - 白水社 中国語辞典

武官の最高位（後には武官に対する尊称）．

太尉 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する．

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

（転職する時）最後まできちんと勤めなければならない．

要站好最后一班岗。 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

彼を中国共産党の正式党員として追認する．

追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

マルチチャネル信号を構成する複数のチャネル信号から、符号化のための基準信号、基準信号に対する各チャネル信号の位相差、基準信号に対する各チャネル信号の大きさの比率である利得値、及び位相差と利得値とを基準信号に適用して、予測されたチャネル信号と実際チャネル信号との誤差に該当する残差信号を符号化して復号化する。

增益，所述增益是多路信道信号中的每个与参考信号的比值； 残余信号，所述残余信号是实际的信道信号和通过将相位差和增益应用到参考信号而预测的信道信号之间的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。

TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。

篡改文件等行为是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．

我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典

DFTは、変調信号を周波数ドメインへと変換する。

DFT将调制信号变换到频域。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語))．

人民武装部 - 白水社 中国語辞典

これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。

由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．

绿肥作物 - 白水社 中国語辞典

動き検出部131の実行する動き検出処理について図9、図10参照して説明する。

现在参照图 9和 10，描述运动检测器 131所执行的运动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。

很难在当初约定好的交货期限内进行增产。 - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．

发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集

英語を勉強するためにインターネットを使います。

我为了学习英语上网。 - 中国語会話例文集