| 意味 | 例文 |
「ごいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40070件
あなたが忙しいのに催促してごめんなさい。
对不起，你明明很忙我还催你。
- 中国語会話例文集
きっと忙しいのに催促してごめんなさい。
在您忙的时候催您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
週報を読んでいただいてありがとうございます。
感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
很抱歉问了让你痛苦的事情。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は今行かなければならないのです。
对不起，我现在不得不去。 - 中国語会話例文集
意気込みがすばらしい，たいへんな意気込みだ．
干劲十足 - 白水社 中国語辞典
広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている．
广场上人山人海，十分热闹。 - 白水社 中国語辞典
拙宅においでくださってご歓談いただきたい．
请来舍间一叙。 - 白水社 中国語辞典
君，においをかいでごらん，これは何のにおいか？
你闻一闻，这是什么味儿？ - 白水社 中国語辞典
転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。
能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗？ - 中国語会話例文集
初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。
初次使用请出示本人的证明文件。 - 中国語会話例文集
今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。
今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。
收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集
下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。
下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集
卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语．
俚俗词语 - 白水社 中国語辞典
いい加減な仕事しないでください。
请不要草率地工作。 - 中国語会話例文集
日本語をたくさん知っていて凄いですね。
你知道很多日语，好厉害。 - 中国語会話例文集
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉问了刁难的问题。 - 中国語会話例文集
あなたを困らせてしまい本当にごめんなさい。
真的很抱歉我让你为难了。 - 中国語会話例文集
電源コードが切り離されていることをご確認下さい。
请确认一下电源线断开了。 - 中国語会話例文集
いじわるな質問をしてごめんなさい。
抱歉提了刁钻的问题。 - 中国語会話例文集
それについてはご存知の方もいるかもしれません。
关于那个或许也有知道的人。 - 中国語会話例文集
あなたにずっと連絡せずにいてごめんなさい。
我一直没和你联系，对不起。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に沿えず大変申し訳ございません。
很抱歉，我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集
現在ご予約は頂いておりません。
现在没有收到预约。 - 中国語会話例文集
院内での禁煙にご協力お願いします。
请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集
いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。
您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。 - 中国語会話例文集
喜んで、今回のご招待をお受けいたします。
很高兴接受这次的邀请。 - 中国語会話例文集
注文個数に間違いはございませんか。
下单的个数有没有错误吗？ - 中国語会話例文集
是非オンライン販売のほうもご利用下さい。
请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集
契約書は汚損されませんようご注意下さい。
请注意不要弄脏合同。 - 中国語会話例文集
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。
您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集
上記3点をご確認いただきたいと存じます。
希望您确认以上三点。 - 中国語会話例文集
明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます．
明日请屈驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．
全国学联((略語)) - 白水社 中国語辞典
煮る時間が十分でなくて，ご飯はまだ炊けていない．
煮的时间不够，饭还是生的。 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．
全国学联((略語)) - 白水社 中国語辞典
私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから．
我非常高兴，因为买到了这样一本好书。 - 白水社 中国語辞典
確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。
感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。
在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集
部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える．
满屋是书，显得异常纷乱。 - 白水社 中国語辞典
彼は形勢が自分に不利とわかると，すごすごと立ち去った．
他见风势对自己不利，灰溜溜地走了。 - 白水社 中国語辞典
私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない．
我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。 - 白水社 中国語辞典
不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください．
有不确当的地方，请多多指正。 - 白水社 中国語辞典
ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。
一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。 - 中国語会話例文集
万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。
万一校正中有不足的地方请与我们联络。我们会再次校正。 - 中国語会話例文集
ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。
虽然不常见，但是在网上选择商品的时候可能会遇到正在看的时候商品就被卖光了的情况。 - 中国語会話例文集
言語で言い表し難いです。
难以用言语表达。 - 中国語会話例文集
彼らは意気込んで働いている．
他们干得很欢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
