| 例文 |
「ごうかな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16642件
木の枝が狂風の中で揺れ動く．
树枝在狂风中舞动。
- 白水社 中国語辞典
（盗賊が）山林に仲間を糾合する．
啸聚山林 - 白水社 中国語辞典
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。
请务必理解，今后也请协助提高品质。 - 中国語会話例文集
どうぞあなたのご理解をお願いします。
希望您能理解。 - 中国語会話例文集
お客様に更なる感動をご提供いたします。
为客户提供更大的感动。 - 中国語会話例文集
回答が遅くなり申し訳ございませんでした。
对不起很晚才回复您。 - 中国語会話例文集
毎日有意義な学校生活を過ごしています。
我每天都过着有意义的校园生活。 - 中国語会話例文集
彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。
大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集
看護師のような仕事をしています。
我做着类似护士的工作。 - 中国語会話例文集
彼はあなたと楽しく過ごすことでしょう。
他一定会和你过得很开心吧。 - 中国語会話例文集
時間調整して朝ごはんを食べなさい。
请调整时间吃早饭。 - 中国語会話例文集
おはようございます。あなたは完全に遅刻です。
早上好。你完全迟到了。 - 中国語会話例文集
彼にその詳細を聞いたので、あなたにご報告します。
我向他询问了详细，再汇报给你。 - 中国語会話例文集
あなたのご活躍と幸運をお祈りしています。
我祝福你大显身手，好运常在。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。
这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集
回答が遅くなり申し訳ございません
很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集
コンサートでは夢のような時間を過ごした。
在演唱会上度过了梦幻一般的时间。 - 中国語会話例文集
彼がご飯を残さないようにして欲しい。
我想让他不要剩饭。 - 中国語会話例文集
私の中国語の水準は彼に太刀打ちできない．
我的中文水平比不上他。 - 白水社 中国語辞典
今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．
现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．
他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．
拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典
私は彼のところで食事をごちそうになった．
我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
今ごろ，彼が外出するはずはないと思う．
我想这时节，他不会出去。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手な中国語で私に尋ねた．
他用很熟练的中国话问我。 - 白水社 中国語辞典
彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．
他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典
なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．
还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典
偶然、人ごみの中で彼を見かけた。
偶然在人群中相遇找到了他。 - 中国語会話例文集
何か訂正する必要はございますか？
有什么需要订正的地方吗？ - 中国語会話例文集
穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．
窖里埋着几筐萝卜。 - 白水社 中国語辞典
赤ん坊は心地よく揺りかごの中で眠っている．
婴儿舒服地睡在摇篮里。 - 白水社 中国語辞典
体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚
对于活动身体最重要平衡感。 - 中国語会話例文集
君は試験に合格しなかったらどうするのですか？
你考不上怎么办？ - 白水社 中国語辞典
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。
希望您和家人能够度过一个美好的假期。 - 中国語会話例文集
一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。
暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集
何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している．
一排一排的机器嗡嗡直转。 - 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
学習内容が一定期間に上げ得る効果に適合しなければならない．
学习的内容要切合时效。 - 白水社 中国語辞典
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを合格させることは可能でしょうか。
有可能让你通过吗？ - 中国語会話例文集
習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない．
要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。 - 白水社 中国語辞典
この布はどうしてごわごわしているのか，これで服を作ったらどんなに洗濯しにくいことか．
这布怎么硬厥厥的，做成衣服多难洗。 - 白水社 中国語辞典
また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。
还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集
あなたも家族と一緒に、素敵な誕生日を過ごせましたか？
你也和家人一起过了个美好的生日吗？ - 中国語会話例文集
立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．
令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典
あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。
我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない．
群众的一木一草也不能随便乱动。 - 白水社 中国語辞典
午前中網をすくったが1匹もかからなかった．
捞了一上午也没捞着一条鱼。 - 白水社 中国語辞典
調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．
检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
