「ごうが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週は診察して頂いてありがとうございました。

感谢您上周为我检查。 - 中国語会話例文集

修正いただきありがとうございます。

感谢您的修改。 - 中国語会話例文集

今まで本当にありがとうございました。

一直以来真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

昨日は来社ありがとうございました。

感谢你昨天来公司。 - 中国語会話例文集

有意義な話し合いありがとうございました。

感谢您一番有深意的话。 - 中国語会話例文集

ありがとうございました。良い週末を！

谢谢。祝您有一个愉快的周末。 - 中国語会話例文集

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。

谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集

立候補していただいて、ありがとうございます。

感谢您参加竞选。 - 中国語会話例文集

いつも応援ありがとうございます。

谢谢你一直以来的支持。 - 中国語会話例文集

本日は本当にありがとうございました。

今天真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

内祝いを頂きありがとうございました。

感谢家人的祝福。 - 中国語会話例文集

この度は本当にありがとうございました。

这次真的谢谢了。 - 中国語会話例文集

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください．

照顾不周，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典

1919年，中国には五四運動が勃発した．

一九一九年，中国爆发了五四运动。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ乳製品工場が1つ出現した．

不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典

ご面倒ですが，どうぞ手を入れてください．

烦您修改一下。 - 白水社 中国語辞典

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！

要是我能说中国话，那该多好啊！ - 白水社 中国語辞典

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください．

招待不周，望您海量包涵。 - 白水社 中国語辞典

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました．

谢谢你，多偏劳了。 - 白水社 中国語辞典

黄金色の畑に陽気な歌声が響いた．

在金黄的田野上响起了欢快的歌声。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと中国語をマスターすることができるだろう．

我一定能学得会中文。 - 白水社 中国語辞典

王君，お元気ですか？—元気です，ありがとうございます．

小王，你好吗？—很好，谢谢。 - 白水社 中国語辞典

このロープが丈夫かどうか，君，試してごらんよ．

这根绳子结实不结实，你试［一］试看吧。 - 白水社 中国語辞典

受動者主語（動作を受ける人・物が主語となるもの）．

受事主语 - 白水社 中国語辞典

受動者目的語（動作を受ける人・物が目的語となるもの）．

受事宾语 - 白水社 中国語辞典

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！

今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典

雨季が来るごとに，ここは洋々たる水をたたえる．

每到雨季，这里便成了一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典

運筆飛ぶがごとし，一気に筆を振るう．

运笔如飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。

大型产品的运费有可能与上述不同。 - 中国語会話例文集

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

如果是大型商品，运送量可能会产生变化。 - 中国語会話例文集

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．

请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典

また、TH1≦動きベクトル＜TH2の場合は“動きがある領域”と判断され(ST502でYes)、現在の画像8と過去の画像9が合成比率α1で合成され(ST1005)、合成画像10が符号化部6に符号化対象画像として出力される。

另外，在 TH1≤运动矢量＜ TH2的情况下判断为“存在运动的区域”(ST502中“是”)，以合成比例α1合成当前图像 8与过去图像 9(ST1005)，合成图像 10作为编码对象图像输出到编码部 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国在来の方法と外国の方法を結合させる．

土洋结合 - 白水社 中国語辞典

図5に示したように、画像信号（ビデオ信号）が外部から入力されると、ラインメモリ710に画像信号（ビデオ信号）が入力されて記憶される。

如图 5所示，将从外部装置接收的图像视频信号输入至线路存储器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

相談したい重要な事がある，重要な相談事がある．

有要事相商。 - 白水社 中国語辞典

信号が故障したからです。

因为信号灯坏了。 - 中国語会話例文集

ゴキブリが出て大騒動だった。

蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集

中国に旅行したことがあります。

我去中国旅行过。 - 中国語会話例文集

もうすぐ仕事が終わる。

还差一点工作就结束了。 - 中国語会話例文集

私も中国料理が食べたい。

我想吃中国菜。 - 中国語会話例文集

彼が英語を教えるのを手伝う。

我帮他教了英语。 - 中国語会話例文集

もうすぐ仕事が終わりです。

我马上做完工作。 - 中国語会話例文集

彼の全身が上下に動いた。

他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集

この単語は何て言う意味ですが？

这个单词是什么意思？ - 中国語会話例文集

もうすぐ仕事が終わります。

工作就快结束了。 - 中国語会話例文集

水曜日なら都合が良いです。

星期三的话我有时间。 - 中国語会話例文集

適当な単語が思い浮かばない。

想不出恰当的词语。 - 中国語会話例文集