「ごうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RFポート51からのRF信号は、BPF52およびスイッチ56aを介して混合器57aに結合する。

来自 RF端口 51的 RF信号经由 BPF52和开关 56a耦合至混频器 57a。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。

在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

成約のお祝いをしたいと考えています。例えば来週金曜のご都合はいかがですか。

我在考虑举办成功签约的庆祝会。比如下星期五怎么样？ - 中国語会話例文集

最後に資金供給のステップが存在する。

最后，存在提供资金的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

502 ユーザ操作による起動要求信号

502 用户操作的起动请求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡単な注記がここで提供される。

现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の符号器のブロック図である。

图 8是本发明的编码器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合計帯域ビットレートの変更機能］

改变总和带宽比特率的功能 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作

(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集

30、80、402、602 CCDメモリ（画像信号記録要素）

30、80、402、602 CCD存储器 (图像信号记录元件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。

产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

HF信号HFが送信経路2に供給される。

将 HF信号 HF喂送给传输路径 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複合機10の動作について説明する。

接着，说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、複合機100の本体側から説明する。

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機100本体内には、制御部9が設けられる。

在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は4月10日に東京でゴルフをします。

我4月10号在东京打高尔夫。 - 中国語会話例文集

東京に行くのは明後日の日曜日にしよう。

去东京定在后天周日吧。 - 中国語会話例文集

私は東京大学で漢語を学ぶ。

我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。

假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集

中国人の観光客がたくさんいた。

有过很多中国游客。 - 中国語会話例文集

これは繊維状合金から出来ています。

这个是由纤维合金制成的。 - 中国語会話例文集

この状況で、この単語を使ってもいいのですか。

这种情况下，可以使用这个单词吗？ - 中国語会話例文集

仕事が決まれば東京で暮らす予定です。

工作定下来了的话，就打算在东京生活。 - 中国語会話例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

在那之后，我经常感到心跳得厉害。 - 中国語会話例文集

彼は今頃東京で何してるのかな。

他现在在东京做什么呢？ - 中国語会話例文集

彼は今頃東京で楽しんでいる頃かな？

他这时候正在东京玩得开心吧？ - 中国語会話例文集

今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。

今天的事情会成为非常美好的回忆吧。 - 中国語会話例文集

今日は仕事の帰りに花子を東京駅で拾った。

今天下班路上在东京站接了花子。 - 中国語会話例文集

その後の検討状況はいかがでしょうか。

那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集

彼は急遽仕事に行かなければならなくなった。

他突然不得不去工作了。 - 中国語会話例文集

病気のため、今日は仕事を休んでいます。

我因为生病今天工作休息了。 - 中国語会話例文集

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。

在那之后，他的病情在好转和发病见反复。 - 中国語会話例文集

私の仕事は顧客からの入金を確認することです。

我的工作是确定顾客汇的钱。 - 中国語会話例文集

裏は韓国語で表記がされています。

反面用韩语标明了。 - 中国語会話例文集

裏は韓国語表記がされています。

背面是韩语的记载。 - 中国語会話例文集

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

那个允许使用合约只有英语的。 - 中国語会話例文集

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。

以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集

状況が厳しくなると、強者たちが動き出す。

当状况变得严峻的时候，强人们开始行动了。 - 中国語会話例文集

全ての極秘文書は焼却処分された。

所有的机密文件都焚烧处理了。 - 中国語会話例文集

山田さんは午前中有給をいただいています。

山田先生上午带薪休假。 - 中国語会話例文集

私たちは英語を使う機会が全くない。

我完全没说英语的机会。 - 中国語会話例文集

私たちは日常で英語を使う機会が全くない。

我平常完全没有说英语的机会。 - 中国語会話例文集

ヴァートという競技の語源は「垂直」である。

U板赛这个竞技项目的词源是“垂直”。 - 中国語会話例文集

その老人は下顎腺の病気を患っている。

那个老人患有下颌腺的病症。 - 中国語会話例文集