「ごうご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信する。

发送线耦合部分 108将由发送侧信号生成部分 110生成的毫米波信号发送到毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部104は、スケジューラ部101から通知された符号化情報に基づき、MAC多重されたデータ信号を符号化する。

编码部 104根据由调度部 101通知的编码信息，对 MAC复用后的数据信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン700は、終了する。

此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン800は終了する。

此后，例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

S125後は，本処理を終了する。

S125之后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S142後は，本処理を終了する。

S142后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号1の処理

(1)顶点编号 1的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号2の処理

(2)顶点编号 2的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号6の処理

(3)顶点编号 6的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号7の処理

(4)顶点编号 7的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号3の処理

(1)顶点编号 3的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号4の処理

(2)顶点编号 4的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号8の処理

(3)顶点编号 8的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号9の処理

(4)顶点编号 9的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号13の処理

(1)顶点编号 13的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号14の処理

(2)顶点编号 14的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号18の処理

(3)顶点编号 18的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号19の処理

(4)顶点编号 19的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。

解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−3．合成画像の生成＞

< 1-3.合成图像的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG合成システム1の構成例]

CG合成系统 1的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG合成システム141の構成例]

CG合成系统 141的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。

调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月頃に一緒に行こう。

3月份左右一起去吧。 - 中国語会話例文集

晩御飯はもうありません。

已经没有晚饭了。 - 中国語会話例文集

明日も仕事を頑張ろう。

明天也努力工作吧！ - 中国語会話例文集

水郷の街として有名です。

作为水乡的街道而闻名。 - 中国語会話例文集

北京でゴルフをしましょう。

在北京打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集

後で、どうするか連絡します。

之后，再联系怎么办。 - 中国語会話例文集

明日どこ集合ですか？

明天在哪儿集合？ - 中国語会話例文集

ぜひ今後も開催しましょう。

今后也一定要举办啊。 - 中国語会話例文集

信号が故障したからです。

因为信号灯坏了。 - 中国語会話例文集

そろそろ仕事を始めましょうか。

差不多工作吧。 - 中国語会話例文集

先生は仕事を見つけたそうだ。

听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集

地獄に落としてやろうか？

要我把你扔下地狱吗？ - 中国語会話例文集

仕事を手伝うことはできますか。

能帮我做些工作吗。 - 中国語会話例文集

どうか御身体に気をつけて。

请一定要注意身体。 - 中国語会話例文集

日本語のレッスンはどうしたか。

日语课怎么样了。 - 中国語会話例文集

中国食材の緑豆の春雨

中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集

合格出来て嬉しいです。

很高兴能合格。 - 中国語会話例文集

最初と最後で髪型が違う。

最开始和最后的发型不同。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

中国料理は美味しいです。

中国菜很好吃。 - 中国語会話例文集

今日、中国に着きました。

今天抵达了中国。 - 中国語会話例文集

仕事はてきぱきやるほうだ。

工作方面干净利落。 - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

ゴキブリが出て大騒動だった。

蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集

英語を話せそうに見える。

你看起来像会说英语的样子。 - 中国語会話例文集

英語で何というか分かりません。

不知道用英语怎么说。 - 中国語会話例文集