| 意味 | 例文 |
「ごうはん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31368件
彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた．
他的身边只有几个左右，担任保卫工作。
- 白水社 中国語辞典
本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。
虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。 - 中国語会話例文集
天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！
天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典
共同の生活は思想感情の融合を促進した．
共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典
（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))．
幼儿师范学校 - 白水社 中国語辞典
4. 前記合成アルゴリズムは、画像信号RVB、画像信号YUV又は輝度信号Yに作用し、信号U及びVは、前記輝度に適用された処理と同じ処理を受ける、請求項1記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成算法对图像信号 RVB或图像信号 YUV进行操作，或仅对亮度信号 Y进行操作，信号 U和 V经过与应用于亮度的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記合成アルゴリズムは、画像信号RVB、画像信号YUV又は輝度信号Yに作用し、信号U及びVは、前記輝度に適用された処理と同じ処理を受ける、請求項1記載の方法。
8.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成算法对图像信号 RVB或图像信号 YUV进行操作，或仅对亮度信号 Y进行操作，信号 U和 V经过与应用于亮度的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のはんだは錫と鉛の合金だ。
以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集
私は日本語が流暢ではありません。
我的日语不是特别的流畅。 - 中国語会話例文集
北京は五四運動の発祥地である．
北京是五四运动的策源地。 - 白水社 中国語辞典
中国代表団は最も優れた陣容で派遣された．
中国代表团派出了最佳阵容。 - 白水社 中国語辞典
中国伝統文学では詩文を正統派とする．
中国传统文学以诗文为正宗。 - 白水社 中国語辞典
受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。
接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。
妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集
私は英語ではそのことを上手く言うことが出来ません。
我不能用英语很好地说那件事。 - 中国語会話例文集
妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。
妻子和儿子两个人今天好像不当班。 - 中国語会話例文集
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の動きが敏捷で，反応がとても早い．
他脑筋灵活，反应很快。 - 白水社 中国語辞典
東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。
她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集
今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。
这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集
最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。
最近不是中国而是印度的工作是主要的。 - 中国語会話例文集
折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。
虽然是难得的委托，但是这次不能受理。 - 中国語会話例文集
連絡先メールアドレスには携帯アドレスはご利用になれません。
联系邮箱不可以使用手机邮箱。 - 中国語会話例文集
君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．
你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典
ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。
ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。
模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。
在 8-10转换编码中，8位数据转换为 10位代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延部95は、遅延後の信号s6を乗算部99に出力する。
延迟部分 95将延迟之后的信号 s6输出到乘法部分 99。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号には、信号RSEL，RRST，SRST，RTR，STRを含む。
选择定时控制信号包括信号 RSEL、RRST、SRST、RTR和 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。
无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。
两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。
昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．
他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典
母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？
我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？ - 白水社 中国語辞典
孫文先生は中国の民主主義革命の先導である．
孙文先生是中国民主主义革命的先行者。 - 白水社 中国語辞典
ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。
非常不巧，双人房都住满了，我们为您准备了两间单人房。 - 中国語会話例文集
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
前几天，感谢您来母亲的一周年忌日。 - 中国語会話例文集
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。
账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。 - 中国語会話例文集
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．
我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典
IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。
基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF信号はデジタル復調回路24でTS信号に復調される。
IF信号被数字解调电路 24解调成传输流 (TS)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。
关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集
私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。
我想要更加拼命努力学习中文。 - 中国語会話例文集
そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。
然后我在今天的上午接受了英语的培训。 - 中国語会話例文集
先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。
你上周好像度过了美好的时光我很开心。 - 中国語会話例文集
修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。
修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。
会把收到的意见作为重要的资料来参考。 - 中国語会話例文集
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった．
暴行一直延续到下午三时才收场。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
