「ごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ごうの意味・解説 > ごうに関連した中国語例文

意味

例文

「ごう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 46054件

＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 921 922 次へ＞

初級小学校．≒初小((略語))．⇒小学xiǎoxué．

初级小学 - 白水社中国語辞典

私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う．

我打量他上午就能回来。 - 白水社中国語辞典

この重要な情報は暗号で送ってください．

这份重要的情报，请用密码发报。 - 白水社中国語辞典

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ．

这几天，他仿佛有什么心事。 - 白水社中国語辞典

あなたは酒豪だから，もう1杯どうぞ．

你是海量，再来一杯。 - 白水社中国語辞典

（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐．

航空小姐 - 白水社中国語辞典

（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！

泰山，我在呼叫！ - 白水社中国語辞典

蜂起部隊は地方武装勢力を糾合した．

起义大军汇合了若干地方武装力量。 - 白水社中国語辞典

農民は仕事の合間に楽しげに歌を歌う．

农民在劳动的间隙欢唱歌曲。 - 白水社中国語辞典

（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．

军事学校 - 白水社中国語辞典

我々の状況はちょうど中国のと似通っている．

我们的情形正和中国的相类似。 - 白水社中国語辞典

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．

配制酒 - 白水社中国語辞典

今日は中秋節で，都合よく私の誕生日である．

今天中秋节，恰好是我生日。 - 白水社中国語辞典

山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．

沁水 - 白水社中国語辞典

中国共産党は中共のフルネームである．

中国共产党是中共的全称。 - 白水社中国語辞典

五四運動は革命的大衆運動であった．

五四运动是革命的群众运动。 - 白水社中国語辞典

（『十三経』の注疏を合刻したもの）『十三経注疏』

《十三经注疏》 - 白水社中国語辞典

蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．

苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社中国語辞典

我々は旧知に会ったように，話が意気投合した．

我们一见如故，谈得非常投机。 - 白水社中国語辞典

午前の入場券はとうに売り切れた．

晚场票早就卖完了。 - 白水社中国語辞典

この度大学に合格して，私は全くうれしく思う．

这次考上了大学，我十分欣幸。 - 白水社中国語辞典

彼の病気はもうだめだ，死後の準備をしよう．

他的病不行了，准备衣衾后事吧。 - 白水社中国語辞典

君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！

你后天一定走？—一定！ - 白水社中国語辞典

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．

医学专科学校 - 白水社中国語辞典

これは君の間違いだから，もうこれ以上強情を張るな．

这是你的不对，就别硬气了。 - 白水社中国語辞典

合格通知票は既に郵送した．

录取通知单已经邮寄出了。 - 白水社中国語辞典

誘導・拷問による自白強要を厳禁する．

严禁诱供、逼供。 - 白水社中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社中国語辞典

優勝チームが各校連合チームを打ち負かした．

冠军队战败了各校联队。 - 白水社中国語辞典

中国共産党中央委員会政治局．

中国共产党中央委员会政治局 - 白水社中国語辞典

王朝時代に国政を代行した皇太后．

执行女王 - 白水社中国語辞典

中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．

中朝友谊 - 白水社中国語辞典

彼に模範団員という称号を追贈する．

追赠他模范团员称号 - 白水社中国語辞典

馬はどうして急に動かなくなったのか．

马怎么突然不走了。 - 白水社中国語辞典

この場合、変調に使用した搬送信号の高調波信号や直交搬送信号を基準搬送信号に使用することができるし、伝送信号と基準搬送信号の振幅や位相を各別に調整できる。

在该情况下，用于调制的载波信号的谐波信号或正交载波信号可以用作参考载波信号，并且可以相互分开地调整发送信号和参考载波信号的幅度和相位。 - 中国語特許翻訳例文集

以下、符号化対象となる入力映像信号のクロマフォーマットを指定する情報をクロマフォーマット識別情報1、共通符号化処理による符号化を行うか独立符号化処理による符号化を行うかを示す識別情報を、共通符号化・独立符号化識別情報2と呼ぶ。

以下，把指定成为编码对象的输入影像信号的色度格式的信息称为色度格式识别信息 1，把表示是进行根据共同编码处理的编码还是进行根据独立编码处理的编码的识别信息称为共同编码·独立编码识别信息 2。 - 中国語特許翻訳例文集

LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力するのと同じタイミング、すなわち、ある符号フレームのLDPC復号結果のデータの出力を開始するタイミングで、その符号フレームの制御信号を出力する。

LDPC解码单元 11以与用于输出码帧开始标记 f1的定时 (即用于开始某码帧的LDPC解码结果的数据的输出的定时 )相同的定时，输出码帧的控制信号。 - 中国語特許翻訳例文集

図9（a）は、合成比α＝0．5で単純合成を行った場合の結果、図9（b）は、0．5より大きい合成比αで重み付き合成を行った場合の結果、図9（c）は、合成比α＝1で合成した場合の結果である。

图 9(a)是以合成比α＝ 0.5进行单纯合成时的结果，图 9(b)是以大于 0.5的合成比α进行加权合成时的结果，图 9(c)是以合成比α＝ 1合成时的结果。 - 中国語特許翻訳例文集

減算器23は、REF信号バッファ21内の送信信号x＿iからFB信号バッファ22内のフィードバック信号y＿iを減算することにより、誤差信号e＿iを算出する（S221）。

减法器 23从基准信号缓冲器 21中的发送信号 x_i中减去反馈信号缓冲器 22中的反馈信号 y_i，以计算误差信号 e_i(S221)。 - 中国語特許翻訳例文集

伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信するとともに、ミリ波信号伝送路9からミリ波の信号を受信して受信側信号生成部120に出力する。

传输线耦合部分 108将发送侧信号产生部分 110产生的毫米波信号发送到毫米波信号传输线 9，并从毫米波信号传输线 9接收毫米波信号并将毫米波信号输出到接收侧信号产生部分 120。 - 中国語特許翻訳例文集

传输路径耦合器 108将由传输侧信号生成单元 110生成的毫米波的信号传输给毫米波信号传输路径 9，并且从毫米波信号传输路径 9接收毫米波的信号，并且将接收的毫米波信号输出到接收侧信号生成单元 120。 - 中国語特許翻訳例文集

図示されるように、符号化ビデオ信号を復号することは、復号速度を高めるための第1の復号パス、または処理リソースがより遅い速度で復号を可能にするのに十分であるときに電力を節約するための第2の復号パスを動的に選択することを含むことができる。

如所说明，解码所述经编码视频信号可包括动态地选择第一解码路径以增加解码速度或在处理资源足以启用以较慢速度进行的解码时选择第二解码路径以节省电力。 - 中国語特許翻訳例文集

2. 請求項1記載の画像合成符号化方法であって、前記符号化ステップにおいて必要となる参照画像のうち、現在の画像と二次元空間上で同一位置の画像データを前記合成ステップにおける過去の画像として現在の画像と所定の合成比率で合成し、合成された合成画像を前記符号化ステップにおいて符号化する、ことを特徴とする画像合成符号化方法。

2.根据权利要求 1所述的图像合成编码方法，其特征在于，将所述编码步骤中需要的参考图像中与当前图像在二维空间上位于同一位置的图像数据作为所述合成步骤中的过去图像，与当前图像以指定的合成比例合成，并且在所述编码步骤中对合成的合成图像进行编码。 - 中国語特許翻訳例文集