「ごこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。

本公司多亏了他的工作才赢得了很多生意。 - 中国語会話例文集

この信号を消すには、リセットボタンを押すか、緊急停止ボタンをおす必要がある。

切断这个信号须要按重置键，或者紧急停止按钮。 - 中国語会話例文集

顧客を獲得するための合意された戦略を可能なかぎり実行しなさい。

请尽可能实行为了获得客户而达成一致的战略。 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。

我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集

イギリスで冬を越すゴシキヒワの推定数は私の想像をはるかに超えていた。

冬天來德國的金絲雀的數量比我想像的還多。 - 中国語会話例文集

ビジネスは言語に頼ってきて、これからも頼り続けるでしょう。

做生意不光在现在是依赖于言语，在这以后也会一直依赖下去吧。 - 中国語会話例文集

この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。

有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。 - 中国語会話例文集

こちらでお待ちになりますか？それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？

是在这等着呢，还是让我给您传达口信呢？ - 中国語会話例文集

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。

她无视交通规则和信号灯横穿马路被车撞飞了。 - 中国語会話例文集

高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。

使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。 - 中国語会話例文集

今のところ英語のテストの成績については、彼はクラスの中でトップだ。

关于现在这个阶段的英语成绩，他应该在这个班级里是最好的了。 - 中国語会話例文集

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。

我开始打工虽然是有一周，但已经对工作很适应了。 - 中国語会話例文集

少しの一般的な言葉だけで索引の中の大多数の見出し語を説明している。

一些常见的词语占了大多数的索引条目。 - 中国語会話例文集

彼らは自分の仕事について考えなければならないことがどれほど好きなのか話した。

他们谈论了他们事实上是多么喜欢他们必须要考虑的工作上面的事情。 - 中国語会話例文集

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。

那个演员过分的不良行为经常成为八卦报纸上的素材。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたと協力して、相互に有益なビジネスを展開したいと心から願っています。

我们真诚的希望与您合作，发展互惠互利的业务。 - 中国語会話例文集

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。 - 中国語会話例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。

因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。 - 中国語会話例文集

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！

那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。 - 中国語会話例文集

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。

如果要学习外语，对于外国和日本的文化差异也要关心。 - 中国語会話例文集

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。

想将足球中学到的东西活用到将来的工作上。 - 中国語会話例文集

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。

我英语用得不好，所以有什么失礼的地方请多原谅。 - 中国語会話例文集

仕事の能力向上に加えて、家事の能力も向上しなければいけない。

我的工作能力，再加上家务能力都必须提高。 - 中国語会話例文集

有終の美を飾るとは、最期までやりとげ、立派な成果をあげることです。

善始善终的意思是，把事情做到最后并取得出色的成果。 - 中国語会話例文集

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。

她提及到世界市场的相互连接性在变大。 - 中国語会話例文集

ミハイル・パレオロゴスは、コンスタンティノープルの皇帝であるバシレウスとなった。

米海尔八世成为了君士坦丁堡的皇帝，巴赛勒斯。 - 中国語会話例文集

身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。

适于综合地摄取身体必须的营养素的食品。 - 中国語会話例文集

受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください。

收到了，但是因为没有银行账户和居民登记号码，所以请通知。 - 中国語会話例文集

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。

幸子的朋友来了，虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。 - 中国語会話例文集

この二つの語には、意味の違いの他に、統語的な振る舞いにおける違いが見られます。

这两句话中，除了意思不同之外，也能看出在统语使用上的不同。 - 中国語会話例文集

この番号は、生年月日や性別、出身地などの情報を表す数字です。

这个编号是表示出生年月，性别，出生地的情报的数字。 - 中国語会話例文集

そのワクチンには十分な免疫原性がなかったことが、後日わかった。

日后知道了那种疫苗没有足够的免疫原性。 - 中国語会話例文集

高齢者の医療看護ではペットがストレスを軽減すると報告されている。

高龄者的医疗看护者报告了宠物可以减轻高龄者的压力。 - 中国語会話例文集

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。

因为还没有去过中国，所以一直想要去一次。 - 中国語会話例文集

チェックイン前、またチェックアウト後に荷物を預けることはできますか?

入住之前，还有入住之后可以存放行李吗？ - 中国語会話例文集

中国元が高くなっているので、そちらには2万元しか送ることができません。

因为中国的人民币升值，只能汇2万元。 - 中国語会話例文集

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。 - 中国語会話例文集

彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます。

从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。 - 中国語会話例文集

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。 - 中国語会話例文集

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。 - 中国語会話例文集

8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。

通知您日期为8月10日的40293号的账单的付款期限已过。 - 中国語会話例文集

彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。

他虽然社交能力不强，但是工作很利落。 - 中国語会話例文集

今の仕事をしながら、夜間にビジネススクールに行こうと考えております。

我在考虑一边做现在的工作，一边在晚上去读商业学校。 - 中国語会話例文集

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。

关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集

この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。

这次商谈之后立刻着手新商品的设计与开发。 - 中国語会話例文集

弊社で販売しているすべての商品に、社名やロゴを印刷することができます。

在我们公司贩卖的所有商品，都能够印刷公司名字和商标。 - 中国語会話例文集

この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。

那个政治家经常迎合舆论，没有自己的见解，所以无法令人相信。 - 中国語会話例文集