「ごこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。

我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集

もっと中国語を上手に話すことができるようになりたい。

想让汉语说得更流利。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。

百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集

私が子供の頃に風邪を引くと母親がりんごの皮を剥いてくれた。

我小时候一感冒，妈妈就给我削苹果皮。 - 中国語会話例文集

あなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。

和你一起度过的这几个月是无可替代的。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。

我和你一起度过的几个月是无法替代的。 - 中国語会話例文集

アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。

我忘不了在亚利桑那和你们一起度过的时光。 - 中国語会話例文集

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

谢谢您休假的时候还给我回信。 - 中国語会話例文集

この会議は出席者以外はご退席をお願いします。

除了参加这个会议的人，请全部离开。 - 中国語会話例文集

これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。

这是很多顾客使用并做出好评的证明。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。

那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。

那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。 - 中国語会話例文集

彼らは英語でも日本語でも同様に会話することができます。

他们既可以用英语也可以用日语进行对话。 - 中国語会話例文集

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集

我々の方から礼の電話が行くことをご留意ください。

请留心我们这边会打去答谢电话的。 - 中国語会話例文集

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。

谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。 - 中国語会話例文集

私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。

我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集

彼なら彼らを午後１０時前に連れてこられるだろう。

如果是他的话，应该能把他们在下午十点之前带来吧。 - 中国語会話例文集

あなたのご参考までに、私はそのページのコピーを持っています。

为了供你参考，我拿了那一页的复印件。 - 中国語会話例文集

彼らは英語でも日本語同様にでも会話することができます。

他们用英语也可以和日语一样进行对话。 - 中国語会話例文集

私たちはおよそ二週間、楽しく過ごすことができました。

我们愉快的度过了大概两周的时间。 - 中国語会話例文集

私たちは2か月間夏の別荘で過ごすことにしている。

我们决定去夏天的别墅住两个月。 - 中国語会話例文集

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。

关于这件事，还望能够得到您的协助。 - 中国語会話例文集

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。

能与你一起度过今天我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

それについて、この後のメールであなたにご連絡します。

关于那件事情我稍后会用邮件联系你。 - 中国語会話例文集

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。

如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。

今后不论任何事都想努力到最后不放弃。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集

私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。

我觉得你在那里度过了有意义的时光。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

抱歉，如果我让你想起了讨厌的事。 - 中国語会話例文集

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。

我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたから貴重なご意見を聞くことができました。

我们从您那里听到了宝贵的意见。 - 中国語会話例文集

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。

我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。

那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。 - 中国語会話例文集

高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。

回想起高中的时光，觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。

我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集

私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。

我和懂日语的中国人说过话。 - 中国語会話例文集

そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。

那條醜聞引起相当大的轰动 - 中国語会話例文集